ILLEGAL EXPLOITATION in German translation

• illegale Ausbeutung
• illegalen Abbau
• illegalen Ausbeutung
• illegale Landraub
• illegale Nutzung

Examples of using Illegal exploitation in English and their translations into German

the presence of the'Forces Démocratiques de Libération du Rwanda'(FDLR) and illegal exploitation of natural resources.
die Präsenz der"Forces Démocratiques de Libération du Rwanda"(FDLR) und die illegale Ausbeutung natürlicher Ressourcen.

Recognizing the link between the illegal exploitation of natural resources,
In Anerkennung dessen, dass die Verknüpfung zwischen der illegalen Ausbeutung natürlicher Ressourcen,

Recognizing the linkage between the illegal exploitation of natural resources such as diamonds
In Anerkennung dessen, dass die Verknüpfung zwischen der illegalen Ausbeutung natürlicher Ressourcen wie Diamanten

setting up standards to fight illegal exploitation of natural resources.
die Festlegung von Standards zur Bekämpfung der illegalen Ausbeutung natürlicher Ressourcen.

climate change on the one hand and combating illegal exploitation of forests on the other.
zwei Aspekten unterschieden werden: einerseits Abholzung und Klimawandel, andererseits der Kampf gegen die illegale Ausbeutung der Wälder.

The illegal exploitation or distribution of content(single
Die unerlaubte Verwertung oder Weitergabe der Inhalte(einzeln

The illegal exploitation of the marine resources of the Territories
Die unrechtmäßige Ausbeutung der Meeresressourcen dieser Hoheitsgebiete

on behalf of the Group of the Greens/European Free Alliance, on the illegal exploitation of natural resources in the Democratic Republic of Congo;
Isler Béguin und Lucas im Namen der Verts/ALE-Fraktion zur illegalen Nutzung der natürlichen Ressourcen in der Demokratischen Republik Kongo;

West Africa is also an important partner of the Union when it comes to combating the illegal exploitation of forests, as are Cameroon,
Westafrika ist ebenfalls ein wichtiger Partner der Union im Kampf gegen die illegale Ausbeutung der Wälder, ebenso wie Kamerun, Ghana, Liberia und Cote d'Ivoire,

In the African Great Lakes region, the EU supports the Regional Initiative against the Illegal Exploitation of Natural Resources launched by the International Conference for the Great Lakes as a means to curb the link between mineral revenues and conflicts.
In der Region der Afrikanischen Großen Seen unterstützt die EU die Regionale Initiative gegen die illegale Ausbeutung der natürlichen Ressourcen der Internationalen Konferenz zur Region der Großen Seen als Mittel, um die Verbindung zwischen Einnahmen aus Mineralien und Konflikten einzudämmen.

Mrs Carlotti, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, on the illegal exploitation of natural resources in the Democratic Republic of Congo;
Sauquillo Pérez del Arco und Carlotti im Namen der PSE-Fraktion zur illegalen Nutzung der natürlichen Ressourcen in der Demokratischen Republik Kongo;

the Congolese government has tolerated the illegal exploitation and exports since the 1960s
tolerierte die kongolesische Regierung die illegale Ausbeutung und Exporte seit den 1960ern

Internal armed conflict opens the way for the illegal exploitation of the basic wealth of a country and in turn this
Auf der einen Seite öffnen interne bewaffnete Konflikte den Weg für die illegale Ausbeutung der grundlegenden Ressourcen des Landes,

were designed to prevent such illegal exploitation from fuelling a resumption of the conflict in Liberia, as well as
verhängten Maßnahmen dazu bestimmt waren, zu verhindern, dass eine solche illegale Ausbeutung zum Wiederaufflammen des Konflikts in Liberia beiträgt,

The illegal exploitation and traffickingof natural resources.
Illegale Ausbeutung und Schmuggelvon Bodenschätzen.

In connection with the illegal exploitation of forests the biological balance is disturbed.
Im Zusammenhang mit dem Raubbau des Waldes wird das biologische Gleichgewicht gestört.

Lastly they say that those responsible for sacking and for illegal exploitation of D. Congo's resources must be punished.
Die Verantwortlichen der Plünderungen und illegaler Ausbeutung der Ressourcen des Kongo sollen strafrechtlich verfolgt werden.

The European Commission has requested Spain to comply with EU environmental rules and end the illegal exploitation of an open-cast sand pit in Villar de Santos(Province of Ourense), Galicia.
Die Europäische Kommission hat Spanien aufgefordert, die EU-Umweltvorschriften einzuhalten und den illegalen Betrieb einer Sandgrube in Villar de Santos(Provinz Ourense) in Galicien abzustellen.

The main focus of attention should be on preventing the illegal exploitation of forests and on ensuring the sustainable management of forest areas worldwide,” underlines Ellen Mayer,
Das Hauptaugenmerk muss auf der Vermeidung des illegalen Raubbaus an Wäldern und auf der flächendeckenden nachhaltigen Bewirtschaftung der Forstgebiete liegen“, betont Ellen Mayer, branchenverantwortliche Analystin für die Papier-

Condemns the illegal exploitation of natural resources in the CAR which contributes to the perpetuation of the conflict,
Verurteilt die illegale Ausbeutung der natürlichen Ressourcen in der Zentralafrikanischen Republik, die zur Perpetuierung des Konflikts beiträgt,