IS CONSEQUENTLY in German translation

• ist folglich
• ist somit
• ist also
• wird daher
• wird folglich
• wird konsequent
• ist konsequent
• besteht folglich
• ist entsprechend
• ist sonach
• infolgedessen ist
• so ist

Examples of using Is consequently in English and their translations into German

It is consequently necessary to adapt Directive 95/45/EC.
Es ist daher notwendig, die Richtlinie 95/45/EG entsprechend anzupassen.

Access to justice is consequently a human right.
Daher ist der Zugang zur Justiz eines der Menschen rechte.

The range of private sector forecasts for 2001 growth is consequently very wide.
Die Prognosen für das privatwirtschaftliche Wachstum im Jahr 2001 sind daher sehr unterschiedlich.

This is consequently purely a political decision on how important Member States consider the setting up of new world-class research facilities in Europe to be..
Infolgedessen ist dies eine rein politische Entscheidung, durch die zum Ausdruck gebracht wird, wie wichtig es den Mitgliedstaaten ist, in Europa neue Forschungseinrichtungen der Spitzenklasse einzurichten.

Haseloff is consequently a regular guest at Leopoldina events including, for example,
So ist Reiner Haseloff zum Beispiel regelmäßiger Gast von Veranstaltungen der Leopoldina

There is consequently a high degree of likelihood that all these facilities will be used for commercial purposes.
So ist die Wahrscheinlichkeit groß, dass all diese Objekte kommerziell genutzt werden.

And it is consequently still an act of mercy that the spiritual is again bound in matter,
Und es ist sonach doch ein Erbarmungsakt, daß das Geistige in der Materie wieder gebunden wird,

It is consequently appropriate to take Article 152(4)(b) of the Treaty
Infolgedessen ist es angebracht, Artikel 152 Absatz 4 Buchstabe b des Vertrags

It is consequently a laying down of all mistakes
Es ist sonach ein Ablegen aller Fehler

which has brought to him real cognition, is consequently also active in love,
das ihm die rechte Erkenntnis gebracht hat, ist sonach auch liebetätig,

trends in agricultural markets; whereas close co-ordination is consequently necessary between policy on agricultural markets
die Entwicklung der landwirtschaftlichen Märkte zu berücksichtigen; infolgedessen ist es angebracht, eine enge Koordinierung zwischen der landwirtschaftlichen Marktpolitik

The total amount is consequently much higher.
Die Gesamtzahl liegt demzufolge weitaus höher.

It is consequently necessary to adapt that Directive.
Somit bedarf diese Richtlinie einer Anpassung.

There is consequently a demand for more automation.
Also braucht es mehr Automatisierung.

This price is consequently also called the clean-up price.
Man nennt diesen Abschlußkurs daher auch clean-up price.

Can be disassembled and is consequently easy to transport.
Demontierbar und dadurch leicht zu transportieren.

Whereas it is consequently necessary to amend Regulation No 474/67/EEC;
Die Verordnung Nr. 474/67/EWG ist folglich zu ändern.

The data M simulation solution is consequently a major production factor.
Die data-M-Simulationstechnik ist damit auch ein wesentlicher Produktionsfaktor.

I think that it is consequently a question of the appropriate methodologies.
Ich meine deshalb, dass es eine Frage der geeigneten Methodik ist.

When the client is compiled, the required file is consequently integrated.
Bei der Kompilierung des Clients wird diese Datei dann integriert.