KEPT BACK in German translation

• zurückgehalten
• zurückbehalten
• abgehalten
• vorenthalten
• ferngehalten

Examples of using Kept back in English and their translations into German

I only kept back what we need to survive.
Ich habe nur behalten, was wir zum Überleben brauchen.

Crowds will be kept back further than ever before.
Die Zuschauer werden auf größerer Distanz denn je gehalten.

The Belgian Solvay group kept back its old plant in Bernburg in 1991.
Die belgische Solvay-Gruppe erhielt 1991 ihren alten Betrieb in Bernburg zurück.

Man will be informed that Day of what he sent ahead and kept back.
Dem Menschen wird an diesem Tag mitgeteilt, was er vorlegte und was er aufschob.

A soul will[then] know what it has put forth and kept back.
Dann wird jede Seele wissen, was sie getan und was sie unterlassen hat.

A soul will[then] know what it has put forth and kept back.
Dann weiß bereits jede Seele, was sie vorlegte und aufschob.

A strainer insert in the pour spout ensures that larger limescale particles are kept back when pouring.
In der Ausgießtülle sorgt ein Siebeinsatz dafür, dass größere Kalkteile beim Ausgießen zurückgehalten werden.

Then shall each soul know what it hath sent forward and(what it hath) kept back.
Dann wird jeder erfahren, was er vorausgeschickt und zurückgestellt hat.

Then shall each soul know what it hath sent forward and(what it hath) kept back.
Wird eine(jede) Seele erfahren, was sie vorausgeschickt und zurückgestellt hat.

For Joab kept back the people.
Denn Joab hielt das Volk ab.

But she still kept back some of her pee.
Sie behielt aber noch etwas zurück.

Adrian and Dave kept back as usual on stage.
Adrian und Dave hielten sich wie stets, etwas im Hintergrund.

The majority of the people had been kept back at the 8th Pylon.
Ein Großteil des Volkes wurde am 8. Pylon zurückgehalten.

Your child may even be kept back a grade by the local public school.
Ihrem Kind kann ein Grad durch die lokale allgemeine Schule sogar zurück gehalten werden.

Man will be informed that Day of what he sent ahead and kept back.
Dem Menschen wird an jenem Tag kundgetan, was er vorausgeschickt und zurückgestellt hat.

Man will be informed that Day of what he sent ahead and kept back.
An jenem Tag wird dem Menschen kundgetan, was er vorausgeschickt und zurückgestellt hat.

Fort it rose above the city of Rijeka where in times of war kept back.
Fort es erhob sich über der Stadt Rijeka, wo in Zeiten des Krieges immer wieder zurück.

For I have not kept back from you anything of the purpose of God.
Denn ich habe nichts zurückbehalten, daß ich euch nicht den ganzen Ratschluß Gottes verkündigt hätte.

but were kept back from beholding Thy face.
wurden jedoch davon abgehalten, Dein Antlitz zu schauen.

You threw to him a sparkling view and he kept back the next computer words.
Sie warf ihm einen funkelnden Blick zu und er verkniff sich die nächsten Worte.