LIBERALISATION PROCESS in German translation

• Liberalisierungsprozess
• Prozeß der Liberalisierung
• Liberalisierungsprozesses
• Liberalisierungsprozeß

Examples of using Liberalisation process in English and their translations into German

The Commission assessed these developments in 1996 in its Communication entitled Impact of the third package of air transport liberalisation measures2 noting that the liberalisation process had mutated the economic environment for air transport by making it an increasingly competitive market.
Bereits 1996 habe die Kommission die Entwicklung des Luftverkehrs in ihrer Mit teilung"Auswirkungen des dritten Pakets von Maßnahmen zur Liberalisierung des Luftverkehrs"2 bewertet und dabei festgestellt, daß der Liberalisierungsprozeß das wirtschaftliche Umfeld für den Luftverkehr durch eine verstärkte Wettbewerbsorientierung des Marktes verändert habe.

enforcement activities in specific cases to support the liberalisation process were also vigorously pursued in 2005.
wobei parallel hierzu auch die Durchsetzungsmaßnahmen in speziellen Fällen zur Unterstützung des Liberalisierungsprozesses 2005 vehement vorangetrieben wurden.

To support the liberalisation process it will be necessary to introduce a benchmarking process,
Zur Unterstützung des Liberalisierungsprozesses brauchen wir, wie dies bereits in anderen Bereichen erfolgt ist,

the proposed deletion of the replacement Article 12. In any liberalisation process it is very important to ensure that certain standards are maintained,
die vorgeschlagene Streichung des neuen Artikels 12. Bei jedem Liberalisierungsprozeß ist unbedingt darauf zu achten, daß bestimmte Normen beispielsweise zur Sicherheit von Arbeitnehmern

Regarding liberalisation processes and, more generally, the relation between the public
Was den Prozess der Liberalisierung und allgemeiner noch die Beziehungen zwischen dem öffentlichen

General characteristics of the liberalisation process.
Allgemeine Merkmale des Liberalisierungsprozesses.

Liberalisation process in the railway sector.
Liberalisierung im Eisenbahnsektor.

Pursue the visa facilitation and liberalisation process.
Den Prozess der Visaerleichterung und der Visaliberalisierung vorantreiben.

Pursue the visa visa facilitation and liberalisation process.
Den Prozess der Visaerleichterung und der Visaliberalisierung vorantreiben.

Chapter 3 The liberalisation process: telecommunications and electricity markets.
Kapitel 3 Der Liberalisierungsprozess: Telekommunikations- und Elektrizitätsmärkte.

Competition policy constitutes an important complement to this liberalisation process.
Die Wettbewerbspolitik ist eine wichtige Ergänzung dieses Liberalisierungsprozesses.

The Commission remains thus convinced that there is no alternative to the liberalisation process.
Die Kommission ist deshalb nach wie vor überzeugt, dass es keine Alternative zur Liberalisierung gibt.

The settlement shows that the Commission is fully committed to foster the liberalisation process by chasing anti-competitive behaviour”.
Diese Beilegung zeigt, wie die Kommission durch die Bekämpfung wettbewerbswidrigen Verhaltens den Liberalisierungsprozess vorantreibt.

The negotiations will enter their third phase in September 2006 and focus on the mutual liberalisation process and market access.
Die dritte Verhandlungsphase- mit den Schwerpunkten Prozess gegenseitiger Liberalisierung und Markt zugang- beginnt im September 2006.

The liberalisation process has been accompanied by changing patterns in state intervention,
Mit der Liberalisierung hat sich das Bild der staatlichen Eingriffe in Form von Beihilfen

Table 4.18:% of European SMEs that suggest a need/no need to accelerate the liberalisation process.
Tabelle 4.18: Anteil der europäischen KMU in Prozent, die der Meinung sind, dass der Liberalisierungsprozess beschleunigt bzw. nicht beschleunigt werden sollte.

We should ask why we are speeding up the liberalisation process when the 1991 directive has only just been revised?
Warum diese Beschleunigung der Liberalisierung, wo doch die Richtlinie von 1991 gerade erst überarbeitet wurde?

However, some shortcomings might weaken the liberalisation process' ability to deliver to the consumer better services at lower cost.
Der Liberalisierungsprozess könnte jedoch in seinen Möglichkeiten geschwächt werden, den Verbrauchern bessere Dienste zu niedrigeren Kosten anzubieten.

We believe that we must urgently block the liberalisation process and re-appropriate public services by freeing them from the markets.
Für uns besteht die Priorität in einem Stopp des Liberalisierungsprozesses und in der Zurückgewinnung der öffentlichen Dienstleistungen durch Emanzipierung vom Markt.

Normally speaking, after a liberalisation process, companies tend to operate in tune with the market which has been liberalised.
Normalerweise arbeiten Unternehmen nach einer Liberalisierung im Takt des liberalisierten Marktes.