LIBERALISATION PROCESS in Polish translation

• proces liberalizacji
• procesu liberalizacji
• procesie liberalizacji

Examples of using Liberalisation process in English and their translations into Polish

Indeed, by adopting a'negative list approach'(a list that excludes certain public services from the liberalisation process) and not, on the contrary,'a positive list approach'(exempting public services from liberalisation,
I rzeczywiście, stosując podejście wykazu negatywnego(wykazu wykluczającego niektóre usługi użyteczności publicznej z procesu liberalizacji), a nie- przeciwnie- wykazu pozytywnego(wyłączającego usługi publiczne z procesu liberalizacji,

Serbia at the beginning of 2010 and sad that they expect that the Commission will table proposals to include all Western Balkans countries in the visa liberalisation process.
Serbii od początku 2010 r. Oświadczyli też, że oczekują, iż Komisja przedstawi propozycję włączenia wszystkich krajów Bałkanów Zachodnich w proces liberalizacji przepisów wizowych.

Competition policy has enabled the EU to make considerable steps forward in the liberalisation process, by restoring entire economic sectors to the logic
Dzięki polityce konkurencji UE uczyniła znaczący krok do przodu w procesie liberalizacji, na powrót przywracając całym sektorom gospodarki logikę

firstly by focusing more closely on accelerating the visa liberalisation process and giving young people in Bosnia
po pierwsze poprzez skupienie większej uwagi na przyspieszeniu procesu liberalizacji wizowej i danie młodym ludziom z Bośni

employment policies in the context of the liberalisation process statistics on foreign affiliates to measure direct and indirect effects of foreign control on employment,
zatrudnienia w kontekście procesu liberalizacji, niezbędne są statystyki dotyczące oddziałów zagranicznych w celu pomiaru bezpośrednich

public service obligations and the lack of internalisation of external costs, before any further progress is made in the liberalisation process.
zostanie dokonany postęp w procesie liberalizacji- musi obejmować kwestie związane z warunkami pracy, bezpieczeństwem i ochroną, obowiązkami służby publicznej i brakiem internalizacji kosztów zewnętrznych.

At the same time, the number of travellers has increased considerably, even without any liberalisation process, and the high-speed rail network,
Jednocześnie, nawet bez procesu liberalizacji, znacząco wzrosła liczba podróżujących,

enforcement activities in specific cases to support the liberalisation process were also vigorously pursued in 2005.
W 2005 r. w określonych przypadkach prowadzono także działania egzekucyjne, mające na celu wspieranie procesu liberalizacji.

As part of the Thessaloniki Agenda, the visa liberalisation process with Albania and Bosnia
Jako część realizacji agendy z Salonik, proces liberalizacji systemu wizowego w stosunku do Albanii

I have been fully committed to supporting and accelerating the visa liberalisation process for all countries of the Western Balkans
W pełni popierałam proces liberalizacji systemu wizowego wobec krajów Bałkanów Zachodnich

The benefits are less visible in the energy sector as the liberalisation process is more recent
Korzyści są mniej widoczne w sektorze energetycznym, ponieważ proces liberalizacji w tym przypadku jest zjawiskiem nowym,

the fears arising from the liberalisation process, has roused some sluggish national
uzasadnione obawy dotyczące procesu liberalizacji wyrwały z letargu władze krajowe

the fears arising from the liberalisation process, has roused some national
uzasadnione obawy dotyczące procesu liberalizacji wyrwały z letargu władze krajowe

it should be underlined from the outset that it was not the object of the inquiry to describe the progress made in the liberalisation process and the advantages resulting from it.
na samym wstępie należy podkreślić, że celem dochodzenia nie było opisanie postępów poczynionych w procesie liberalizacji ani też wynikających z niej pożytków.

In the light of the developments which have marked the liberalisation process and the gradual opening of the telecommunications markets in Europe since 1990,
W świetle rozwoju, jaki charakteryzuje proces liberalizacji i stopniowego otwierania rynków telekomunikacji w Europie od 1990 r.,

in order for the Commission to be able to present its third progress report in autumn 2016 with a view to completing the visa liberalisation process and lifting visa requirements for Turkish citizens in the Schengen zone by October 2016,
o obywatelach państw trzecich, tak aby Komisja mogła przedstawić trzecie sprawozdanie jesienią 2016 r. w celu zakończenia procesu liberalizacji reżimu wizowego i zniesienia obowiązku wizowego dla obywateli Turcji w strefie Schengen do października 2016 r.,

can supplement trade liberalisation processes.
niedyskryminacji- uzupełniały procesy liberalizacji handlu.

maximise the development potential of the EPAs, all WTO compatible flexibility must be allowed for the ACP liberalisation processes.
wszelka elastyczność- w ramach zgodności z zasadami WTO- musi być dozwolona dla dobra procesów liberalizacyjnych w krajach AKP.

passengers that always accompany these liberalisation processes are as old
które zawsze towarzyszą tym liberalizacyjnym procesom, są stare jak świat,

objectives of social cohesion, that the agreements- which entail far-reaching economic liberalisation processes- should take proper account of existing asymmetries between the relevant Latin American regions and the EU.
celów spójności społecznej w obydwu regionach, konieczne jest odpowiednie uwzględnienie w tych układach- przewidujących dogłębne procesy liberalizacji gospodarki- istniejących asymetrii między podregionami Ameryki Łacińskiej i UE.