Examples of using Next speaker in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
To my astonishment, the next speaker is Mr Ferber for two minutes!
Zu meinem Erstaunen spricht als nächster Redner Herr Ferber für zwei Minuten!However, the next speaker will probably know more about this than I do.
Aber bei diesem Thema dürfte sich der nächste Redner wohl etwas besser auskennen als ich.Our next speaker is one of the nation's leading cosmonauts.
Das Wort hatjetzt einer der führenden Kosmonauten dieses Gebiets.The next speaker on the list is Mr Martin Schulz,
Der nächste Redner auf der Liste ist Herr Schulz,Finally, I welcome Mr Pannella, the next speaker, who is the new ALDE spokesman on trade.
Schließlich begrüße ich Herrn Pannella, den nächsten Redner. Er ist der neue Handelssprecher der ALDE.He's likely the next Speaker of the House and a very important ally against Proposition 6.
Er gilt als nächster Sprecher des Repräsentantenhauses. Und ist als Verbündeter sehr wichtig für uns im Kampf gegen Briggs Initiative.The next speaker was the rapporteur,
Der nächste Redner ist der Berichterstatter,During the repositioning the Dome camera to the next speaker, automatically wide-angle picture of the second camera was mixed.
Während die Dome Kamera den nächsten Sprecher fixierte, wurden automatisch die Weitwinkel-Bilder der zweiten Kamera gemischt.I shall now hand you over to the next speaker Mr THOMAS, who will talk about mental aspects of work.
Ich überlasse das V/ort nun Herrn THOMAS für das nächste Referat, das die geistigen Aspekte der Arbeit zum Gegenstand hat.Since the next speaker is Polish,
Da der nächste Redner ein Pole ist,The directive on refrigerators, which the next speaker Mr Macartney has reported on,
Die Kühlschrank-Richtlinie, die mein Nachredner, Herr Macartney, bearbeitet hat,The next speaker was Pawel Zuromski from Lodz,
Der nächste Redner ist Pawel Zuromski aus Lodz,The next speaker will talk to you in detail about the future development of agricultural policy in the light of our relations with our neighbours to the East and of possible future enlargement.
Der nächste Redner wird ausführlich über die künftige Entwicklung der Agrarpolitik im Kontext unserer Beziehungen zu unseren östlichen Nachbarn und einer etwaigen künftigen Erweiterung sprechen.Version with 2 screwed cable glands allows looping through to the next speaker without the need for an additional junction box.
Ausführung mit 2 Kabelverschraubungen ermöglicht Durchschleifen zum nächsten Lautsprecher ohne Notwendigkeit eines zusätzlichen Anschlußkastens.In conclusion, I would like to make a remark which relates to what the next speaker said: I had not said anything about the manner of the struggle.
Und dann möchte ich nur noch zum Schlusse das eine bemerken, das sich bezieht auf das, was der nächste Redner gesagt hat: Ich hätte nichts über die Kampfesweise gesagt.Wednesday, July 6, at a meeting of the Volgograd City Council will be voting in the next Speaker of the Legislative Assembly of city,
Mittwoch, 6. Juli, bei einem Treffen der Wolgograder Stadtverwaltung wird in den nächsten Sprecher der Gesetzgebenden Versammlung der Stadt,Next speaker was Vidar Helgesen,
Der nächste Sprecher war Vidgar Hegesen,The next speaker, Benedicte Federspiel of the Danish Consumer Council agreed with the previous speaker. .
Die nächste Rednerin, Benedicte Federspiel vom dänischen VerbraucherInnenrat, stimmte ihrem Vorredner zu.The next speaker was Dr. Alexis Genin, Ph. D.
Der nächste Sprecher war Dr. Alexis Genin, Ph.D.As our next speaker proves.
Wie unsere nächste Rednerin beweist.
