NEXT SPEAKER in Portuguese translation

• próximo orador
• orador seguinte
• próximo palestrante

Examples of using Next speaker in English and their translations into Portuguese

meet your next speaker.
conhecer o seu próximo orador.

Although our next speaker requires no introduction… after last week's Moscow fireworks… please let me welcome Dr. E.J. Russell.
Embora todos conheçam a oradora seguinte, após o fogo de artifício da semana passada em Moscovo, vou dar as boas vindas à Dra. E. J. Russell.

The next speaker ought to be Mrs Lévai,
A próxima oradora seria a senhora deputada Lévai,

Our next speaker is one of the nation's leading cosmonauts.
O próximo orador é um dos maiores cosmonautas do país,

He's likely the next Speaker of the House and a very important ally against Proposition 6.
É, provavelmente, o próximo porta-voz do partido e uma ajuda preciosa contra a Proposta 6.

Since the next speaker, Michael Kreutzjans,
Desde o altofalante seguinte, Michael Kreutzjans,

Could I say to the next speaker that, at the next Conference of Presidents,
Permitam-me dizer ao próximo interveniente que, na próxima Conferência dos Presidentes,

The directive on refrigerators, which the next speaker Mr Macartney has reported on, may even now be
O Conselho deve estar neste momento a debater a directiva sobre frigoríficos, que um dos oradores seguintes, o Senhor Deputado Macartney,

Mr President, I will be brief. The next speaker but one on the list is down as Mr Franz Xaver Mayer.
Senhor Presidente, gostaria apenas de fazer uma breve chamada de atenção: anunciou que ao próximo orador se seguirá o deputado Franz Xaver Mayer.

But seriously, of all the former crew members of his delivery ship our next speaker is by far the most alive.
Agora a sério. De todos os ex-tripulantes da nave, o próximo orador é de longe o mais vivo.

connect the Mix Out to the input of the next speaker.
ligue o Mix Out à entrada do coluna próximo.

TV experience, meet your next speaker.
conhecer o seu próximo orador.

you will see that the next speaker is my colleague, Mr Jáuregui Atondo.
verá que o próximo orador é o meu colega Jáuregui Atondo.

wait a moment before giving the floor to the next speaker so that the interpreters can finish the speech
aguarde um momento antes de dar a palavra ao orador seguinte para que os intérpretes possam concluir a intervenção

thus indirectly censor the next speaker.
censurando indirectamente o orador seguinte.

Before I call the next speaker I ask colleagues in the House to take their seats so that we can listen with some parliamentary dignity to the reply of the presidency.
Antes de dar a palavra ao próximo orador, solicito aos colegas presentes na assembleia que ocupem os seus lugares a fim de podermos escutar a resposta da Presidência com uma certa dignidade parlamentar.

PRESIDENT.- Before I call the next speaker, it is my great pleasure to welcome to the official gallery a delegation from the ASEAN Inter-parliamentary Organization which has come to Strasbourg for the Ninth European Parliament-AIPO meeting.
Presidente.- Antes de dar a palavra ao próximo orador, é com o maior prazer que dou as boas-vindas a uma delegação da Organização Interparlamentar ASEAN, a qual veio a Estrasburgo tomar parte na nona reunião Parlamento Europeu-AIPO, acabando de tomar assento na tribuna oficial.

I would request the next speakers, if they want to raise a procedural point, to keep it extremely brief,
Gostaria de pedir aos próximos oradores que desejem intervir para pontos de ordem o favor de serem particularmente breves.

However, one of the next speakers is a Quaestor who, I am sure, will use this
Mas uma das próximas oradoras é uma questora que- tenho a certeza- irá aproveitar a oportunidade para assegurar

And now our next speaker is Mr. Warmth himself.
E agora, o nosso próximo orador. A ternura em pessoa.