OBAMACARE in German translation

• Obamacare
• Obama-care

Examples of using Obamacare in English and their translations into German

Did the passage of Obamacare appear to be a step backwards when viewed against the original single-payer proposal?
Haben die Passage von Obamacare scheinen ein Rückschritt sein, wenn gegen die ursprüngliche Single-Payer-Vorschlag angesehen?

As we write this, it's uncertain if Obamacare will get to take effect or not.
Während wir das Schreiben ist es unklar, ob Obamacare in Kraft treten wird oder nicht.

He elucidated that before Obamacare, it was possible for insurers to cancel coverage because of an illness.
Er führte zudem aus, dass Versicherungen vor Obamacare Policen wegen Krankheit kündigen konnten.

Even with Trump's rollback of Obamacare the problems of both high cost
Auch bei Trump Rollback von Obamacare die Probleme sowohl hohen Kosten

Obamacare is deeply unpopular with the Republican Party
Obamacare ist bei den Republikanern überaus unbeliebt,

One imagines that it is proving difficult to get media attention for a health-related issue while all the hubbub continues around Obamacare.
Man stellt sich vor, dass es erweist sich als schwierig, um die Aufmerksamkeit der Medien für einen gesundheitlichen Problem zu bekommen, während all der Lärm weiter um Obamacare.

The years of resistance against Obamacare were a welcome uniting element for the party,
Der jahrelange Widerstand gegen Obamacare war ein willkommener Zement für die Partei,

That is why the Obama regime is trying to finance itself with a series of drastic tax hikes mislabeled“Obamacare.”.
Deshalb versucht die Obama Regierung, sich durch eine Serie von drastischen Steuererhöhungen, fehl-bezeichnet als„Obamacare“ zu finanzieren.

That there were conservative supporters, who are against the new health care insurance ObamaCare and those who belong to the Christian conservatives.
Es gäbe konservative Sympathisanten, die sich für die Abschaffung der neuen Krankenversicherung ObamaCare einsetzten und Tea Partier, die zu den ultrakonservativen Religiösen gezählt würden.

They must try to reform Obamacare, democratise the provision of medical care in the country
Sie müssen versuchen, Obamacare zu reformieren, die medizinische Versorgung im Land zu demokratisieren

His and congressional Republicans' attempts to replace the Affordable Care Act(Obamacare), and to curtail the growth in Medicaid spending,
Seine Versuche und die der Republikaner im Kongress, den Affordable Care Act(Obamacare) zu ersetzen und den Anstieg der Medicaid-Ausgaben zu bremsen,

In 2010, the development of a portal for the Obama health care program(Obamacare) gave the company in which top managers university girlfriend Michelle Obama.
Im Jahr 2010, die Entwicklung eines Portals für die Obama-Gesundheitsprogramm(Obamacare) ergab das Unternehmen, in dem Top-Manager Universität Freundin Michelle Obama.

You have spent the last year telling Americans that Obamacare is nothing but bad news,
Sie haben das letzte Jahr, sagen die Amerikaner verbrachte, dass Obamacare nichts anderes als schlechte Nachricht ist,

to tackle the problems of Obamacare with their help- with measures supported by both camps.
die Probleme von Obamacare anzugehen- mit Maßnahmen, die von beiden politischen Lagern unterstützt werden.

Rather, one group within one political party thinks that Obamacare is so incredibly bad for the future of the American economy that the government should be shut down to undercut it.
Stattdessen denkt eine Gruppe innerhalb der Partei, dass Obamacare in Zukunft so unglaublich schlecht für die Zukunft der amerikanischen Wirtschaft sein wird, dass die Regierung eher lahmgelegt werden sollte, um dieses Gesetz zu unterbinden.

The media headlined polls showing that Obamacare was wildly unpopular though a closer reading would show that a slight majority either supported the legislation
Die Medien titelte Umfragen zeigen, dass Obamacare wild unpopulär war obwohl sich ein genaueres Lesen würde zeigen, dass eine knappe Mehrheit entweder unterstützt die Gesetzgebung

I just got obamacare.
Ich habe nur Obama-Care.

The Republicans have been attacking Obamacare for seven years now.
Die Republikaner attackieren Obamacare nun schon seit sieben Jahren.

Obstructionism can't excuse Obamacare website woes, drone attacks.
Die Blockadepolitik entschuldige nicht die Website-Probleme von Obamacare, die Drohnenangriffe.

And there\'92s no question but that Obamacare has been an extraordinary deterrent to enterprises of all kinds hiring people.\.
Und There\'92s keine Frage aber das Obamacare wurde ein außergewöhnliche Abschreckung für Unternehmen aller Art, die Einstellung von Mitarbeitern.\.