OFTHE in German translation

• der
• OFTHE
• vondie
• Judiciaire
• vondas
• Derdie
• Aufdie
• des
• ATOMGEMEINSCHFT
• Derdas
• derden

Examples of using Ofthe in English and their translations into German

all of the parties to appear Article 992 ofthe Code.
einer Partei an Artikel 992 Code Judiciaire.

These costs amount to at least 15% ofthe principal with a minimum of 40 euros for consumers and75 euros for businesses.
Diese Kosten belaufen sich auf mindestens 15% derdie Auftraggeber mit einem Minimum von 40 Euro für die Verbraucher und75 Euro für die Unternehmen.

The sum ofthe amounts deemed necessary, fixed in the specific programmes,
Die Summe der in den spezifischen Programmen für notwendig erachteten Beträge darf den für das Rahmenprogramm

The court is not bound to accept the opinion of an expert witness if it is satisfied that the opinion is mistaken Article 986 ofthe Code.
Der Richter ist an das Sachverständigengutachten nicht gebunden, wenn dieses seiner Überzeugung widerspricht Artikel 986 Code Judiciaire.

For the price of the investigated drugs(in terms ofthe daily dose for an adult)
Für den Preis der untersuchten Drogen(in Bezug aufdie tägliche Dosis für einen Erwachsenen)

D0421 Regulation adjusting the rate ofthe special temporary levy provided for in the Staff Regulations of officials ofthe European Communities Related document®: A2-0059/86, C2-0172/85, COM/85/797 Speakers: Rothley, Sutherland.
D0421 Verordnung zur Anpassung des Satzes der im Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften vorgesehenen besonderen Abgabe Zugrundeliegendeis Dokumentie: A2-0059/86, C2-0172/85, COM/85/797 Redner: Rothley, Sutherland.

Courts may issue letters rogatory to foreign judicial authorities with a view to furthering investigations Article 11 ofthe Code.
Der Richter kann zwecks Vornahme von Untersuchungshandlungen Rechtshilfe von ausländischen Gerichten anfordern Artikel 11 Code Judiciaire.

and the quality ofthe water is poor,
und die Qualität derdas Wasser ist schlecht,

From thebalcony, you can have a beautiful panoramic view of the whole city and ofthe Mecsek Mountains.
Von derBalkon, können Sie einen wunderschönen Panoramablick über die ganze Stadt und derdas Mecsek-Gebirge.

The completion of themerger is targeted for the end of December 2015 subject to the entry ofthe resolution regarding the capital increase in the Commercial Register.
Der Vollzug des Zusammenschlusses wird für EndeDezember 2015 angestrebt vorbehaltlich der Eintragung des Beschlusses überdie Kapitalerhöhung im Handelsregister.

FROM THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY Article 194 ofthe EC Treaty Article 166 ofthe EAEC Treaty The number of members of the Committee shall be as follows.
ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄI SCHEN GEMEINSCHAFT UND DEM VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN ATOMGEMEINSCHFT Artikel 194 EG Vertrag Artikel 166 EAG Vertrag Die Zahl der Mitglieder des Ausschusses wird wie folgt festgesetzt.

the European Court of Auditors, which examinesthe operational efficiency of the management ofthe ECB Article 27.2.
einen unabhängigen externen Rechnungsprüfer, derden Jahresabschluss der EZB prüft(Artikel 27.1der Satzung des ESZB), und den Europäischen Rechnungshof, der die operative Effizienz der Verwaltung der EZB prüft Artikel 27.2.

where about 32% of the employees worked; 18% of the personnelworked in the sector‘real estate, renting andbusiness activities' that generated 21% ofthe value added.
Wertschöpfung der Sektoren Industrie,Baugewerbe, Handel und Dienstleistungen mitder Herstellung von Waren erwirtschaftet(34 %),wo rund 32% aller Arbeitnehmer beschäftigt waren; 18% der Beschäftigten waren im Sektor„Grundstücks- und Wohnungswesen, Vermietung beweglicher Sachen, Erbringung vonDienstleistungen überwiegend für Unternehmen“tätig, der 21% der Wertschöpfung erwirtschaftete.

Article 2 ofthe Treaty on European Union sets the Union the objective inter aliaofpromoting economic and social progress and a high level ofemployment. Article 125 ofthe Treaty establishing the European Community states that Member States
Gemäß Artikel 2 des Vertrags über die Europäische Union setzt sich die Unionunter anderem das Ziel,den wirtschaftlichen und sozialen Fortschritt und einhohes Beschäftigungsniveau zu fördern.Artikel 125 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft sieht vor,dass die Mitgliedstaaten und die Gemeinschaft aufdie Entwicklung einer koordinierten Beschäftigungsstrategie und insbesondere aufdie Förderung der Qualifizierung,Ausbildung

at least half of the shareholders, decides that a minimal percentage has to be paid up as a contribution to the operational costs ofthe ECB.
die eine Ausnahmeregelung gilt, das von ihnen gezeichnete Kapital nicht ein, es sei denn, dass der Erweiterte Rat mitder Mehrheitvon mindestenszwei Drittelndesgezeichneten Kapitals der EZB und zumindest der Hälfte der Anteilseigner beschließt, dass als Beitrag zu den Betriebskosten der EZB ein Mindestprozentsatz eingezahlt werden muss.

For all accessories irrespective ofthe quantity ofthe ordered accessory.
Für alle Zubehörartikel unabhängig von der Menge des bestellten Zubehörs.

Army ofthe Twelve Monkeys?
Die Armee der Twelve Monkeys?

The Army ofthe Twelve Monkeys.
Die Armee der Twelve Monkeys.

Ensure coordination ofthe general economic policies ofthe Member States;
Sorgt der Rat für die Abstimmung der Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten;

Specifications ofthe best disposable hood
Spezifikationen vondie besten Einweghaube