OFTHE in Italian translation

• della
• delle

Examples of using Ofthe in English and their translations into Italian

the development ofthe inflammatory process is triggered by the natural microflora for any organism:
lo sviluppo diil processo infiammatorio è innescato dalla microflora naturale per qualsiasi organismo:

The simple lines ofthe dress are extremely tasteful
Le linee semplici diThe vestito sono estremamente gustoso

with the style ofthe Fifties. Right.
con lo stile dell'degli anni Cinquanta. Destra.

with the style ofthe Fifties. Oh, right.
con lo stile dell'degli anni Cinquanta. Destra.

In fact, many economists say it began in 1989, with the Fall ofthe Berlin Wall(and the start of the World Wide Web).
In effetti, molti economisti dicono che è iniziato nel 1989, con la caduta dello muro di Berlino(e l'inizio del World Wide Web).

Instruction for use says that the composition ofThe drug contains the active ingredient drotaverina hydrochloride.
Istruzioni per l'uso dice che la composizione diIl farmaco contiene il principio attivo drotaverina cloridrato.

The original Impact Assessment SEC(2003) 1022 was based on datafromthe‘Studyto assess theimpact offuture optionsfor the futurereform ofthe sugar CMO', prepared by LMCforthe CEFS(2003), whichlargely confirmed previousconclusionsreached bythe Commission.
Ildocumentooriginaledivalutazione d'impatto, SEC(2003)1022,si basavasu datiderivantidallostudiopervalutare l'impatto difuture opzioni perlafutura riformadell'OCMdellozuccheroprepa-rato da LMC peril CEFS(2003), checon-fermavanoampiamenteleprecedenti conclusioniraggiunte dalla Commissione.

in keeping withthe policy objectives ofthe‘Betterregulation' and‘Europe 2020' initiatives.
a proposte che presentanoimpli-cazioniperlacompetitività, nelrispetto degliobiettivipoliticidelleiniziative«miglioreregolamentazione» e«UE 2020».

the President ofthe Assembly shall declare that the administrative budget has been finally adopted.
il presidente dell' Assemblea constata che il bilancio amministrativo è definitivamente adottato.

The Councilshall inform the Assembly thai it has not modified any ofthe amendments and that the proposed modifications have been accepted.
Il Consiglio informa l'Assemblea del fatto che non lui modificato ahun emendamento e che le proposte di modificazione sono state accettate.

the European Union is going to lose market shares because ofthe limitation ofthe volume of refunds.
l'Unione europea perderà alcune quote di mer cato a causa della limitazione del volume delle restituzioni. zioni.

alsothe overall aims ofthe programme decision;
anche rispetto agli obiettivi globali espressi dalla decisione relativa al programma;

itatthesametime held upthe achievement ofthe EGNOS programme because.
ostacolatolarealizzazione del programma EGNOS periseguenti motivi: a.

On the other hand, the Court found that elements of rigidityin the recruitment of staff can hinder the attainment ofthe expected efficiency gains.
D'altro canto, la Corte ha rilevato che elementi di rigidità nell'assunzione del personale possono essere di ostacolo a chele agenzieraggiungano gliincrementi di efficienza attesi.

All the big of the world have passed through the luxurious halls ofThe St. Regis Roma,
Tutti i grandi del pianeta sono passati nei lussuosi saloni delThe St. Regis Roma,

a never before published picture ofthe Hale-Bopp comet taken from the island.
mai prima di quadro pubblicato ofthe la cometa Sana-Bopp presa dall'isola.

west neighbours ofthe country.
ovest di vicini di casail paese.

A prolonged exposure of several years to a level of 85-90 db(A)for 8 hours a day may causelesions ofthe inner ear.
Esposizione prolungata per diversi anni ad un livello di 85-90 db(A) per 8 ore al giorno può provocare lesioni dell orecchio interno.

2)allows to change more than one parameter at the same time by means ofthe new Hyper-Vectorial Synthesis control.
permette di cambiare più di un parametro nello stesso momento da mezzi ofthe il nuovo controllo di Sintesi Ipervettoriale.

Fly-bys, precise stereo imaging andmix automation are as easy as dragging your""pan point"" from one side ofthe PanHandler's window to another!
La mosca-bys, la formazione di immagini stereo precisa andmix l'automazione è così facile come trascinamento del Suo""punto di pentola"" da una parte ofthe la finestra di PanHandler all'altro!