OFTHE in Slovenian translation

• kije
• bo
• in

Examples of using Ofthe in English and their translations into Slovenian

have been transferredtothe President ofthe Commissionintheform ofa managementletter(not published).
so bila poslana predsedniku Komisije v obliki(neobjavljenega) pisma predstojniku.

includedinthelist ofsectorsrequiring detailed descriptionandan analysis ofthe environmental measures.
vključenih na seznam sektorjev, pri katerihsta potrebna podroben opisin analiza okoljskih ukrepov.

including in practice arepresentative ofthe Commission, meetsregularlyto monitor the progress ofthe various programmes.
praksi pomagatudi predstavnik Komisije, se rednosestaja, da bispremljala napredek priraznih programih.

Donorco-ordinationis one ofthe principles ofthe 2005Paris Declaration on Aid Effectiveness and the EU Code of Conduct on Division of Labour.
Koordinacija donatorjev je eno od načel pariške deklaracije o učinkovitosti pomočiizleta 2005inkodeksaravnanja EU o delitvi dela.

this outcomeis based on certain assumptions about EU and world marketprices andthe conclusion ofthe Doha Development Agreement.
dodatne proizvodnje poizteku kvot, so podlaga zaterezultate nekatere predpostavke o cenah v EUin nasvetovnemtrguter sprejetje Sporazuma orazvojuiz Dohe.

theindicators were not sufficient to monitor the achievement ofthe objectives.
relevantniin časovno opredeljeni, kazalniki pa niso bilizadostnizaspremljanje doseganja ciljev.

legislative process,” commented Tony Venables, director ofthe EU-wide civil society group ECAS.
je znanosttemelj za odloãitve v zakonodajnempostopku,« je pripomnil direktorvseevropske civilno-druÏbene skupine ECAS Tony Venables.

The European Union has a coastline of 68 000 km- that is over 3 times longer than that ofthe US and almost 2 times that of Russia.
Obala Evropske unije je dolga 68 000 km. To pomeni, da je večkottrikratdaljša od obale ZDA in skoraj dvakratdaljša od ruske.

which established the legal framework allowing planning ofthe different activities.
s čimer je bil določen pravni okvir, ki jeomogočal načrtovanje različnih dejavnosti.

eastern European countries don't have any ofthe top jobs in Brussels.
central in evzhodna Evropadržave nimajo nobenenajvišja delovna mesta v Bruslju.

with two advisory bodies- the European Economicand Social Committee and the Committee ofthe Regions.
številnimi interesnimi skupinami in z dvema svetovalnimaorganoma- Evropskim ekonomsko-social-nim svetom in Odborom regij.

(a) ananalysisof documentation, including the Commission's May 2008 evaluation ofitscooperation withthe UNandre-ports of the Commission's Internal Audit Service(IAS) on the implementation ofthe FAFAin 2006, 2007 and 2009;
(a) analizi dokumentacije, kije vključevalatudi oceno Komisije o njenem sodelovanju z Združenimi narodiiz maja2008in poročila službe Komisije za notranjo revizijo(IAS) oizvajanju sporazuma FAFA vletih 2006, 2007in 2009;

also on the quality ofthe projectselection process(see paragraph 29).
odvisen od stopnjeinformacij, kije bila na voljo nosilcem(glej okvir 3), in tudi od kakovosti procesaizbora projektov(glej odstavek 29).

Member States should ensure, from the planningstage, thatcomplementary infrastructure necessaryforthe entry into operation ofthe projects will be availableontime;
Državečlanice bi moraležev načrto-valnifazi poskrbeti, da bo dopolnilna infrastruktura, kije pogojzazačetek obratovanja projekta, pravočasnona voljo,

Of the share of its respective Member State in the gross domestic product atmarket prices ofthe Community as recorded in the last five years preceding the penultimate year beforethe establishment ofthe ESCB.
Deleža države članice v bruto domačem proizvodu po tržnih cenah Skupnostiiz zadnjih petihlet pred predzadnjimletom pred ustanovitvijo ESCB; odstotek se zaokroži navzgor na najbližji mnogokratnik 0,05 odstotnetočke.

The Pocket Book also contains various comparisons ofthe euro area,
Ta vsebuje tudi različne primerjave medeuroobmočjem, EU, ZDA in Japonsko. Priročnik je brezplačenin

The dissemination activities ofthe beneficiary consisted ofthe production of a number offact sheets,
Med dejavnosti razširjanja, kijihjeizvajal upravičenec, so sodile priprava številnih doku-mentovs podatki o projektu,

The internal implementation modes introduced by Azerbaijan emphasised the procurement and spending ofthe EU assistance(13 million euro),
Notranji načiniizvedbe, kijihje uvedel Azerbajdžan, so poudarjalijavna naročilain porabo pomoči EU(13 milijonov EUR),

is equal to or above 50% and below 55% ofthe EU-25 average:
je enak ali večji od 40% inmanjši od 50% povprečja EU-25:

The audit authority shall draw conclusions on the basis ofthe results of the audits relating to expenditure declared to the Commission during the period referred to in paragraph 3 andcommunicate them to the Commission in the annual controlreport.
Revizijski organ pripravi zaključke na podlagi rezultatovrevizije, ki se nanaša na izdatke, ki so bili Komisiji prijavljeni v obdobju iz odstavka 3 in jih Komisiji posreduje v letnem nadzornem poročilu.