OFTHE in Hungarian translation

• része
• és
• az щt

Examples of using Ofthe in English and their translations into Hungarian

(a) vote on a reasoned proposal calling on the Council to act pursuant to Article 7(1) ofthe EU Treaty;
(a) szavazhat a Tan6csot az EU-Szerz6d6s 7. cikkdnek(l) bekezddse szerintiint6zked6sre felhiv6 indokolissal elldtottjavaslah6l; javaslah6l;

respective competence of each of the work units ofthe ECB.
EKB szervezeti egységeinek számáról, elnevezéséről éshatásköréről.

published in accordancewith Article 17.7 ofthe Rules of Procedure ofthe European Central Bank.
cikkének megfelelőenaz EKB valamennyi jogi eszközét számozással látják el, értesítést adnak rólukés közzéteszik őket.

the Community institutions and bodies and the governments ofthe Member States.
szerveinek, valamint a tagállamok kormányainak kötelezettségvállalása egészíti ki.

the Council to keep it informed ofthe progress of that proposal in the Council and its working parties(Rule 39).
hogy tájékoztassák ejavaslatnak a Tanácsban és munkacsoportjaiban való előrehaladásáról(39. cikk).

If so, if you tried without the Spirit of God you know that to urge a man to repent without the promise ofthe Spirit to help him,
Ha igen, ha Isten Lelke nélkül próbálkoztál, úgy tudod, hogy valakit megtérésre sürgetni a Lélek ígérete nélkül, ki segítni fogja,

These men labor in the sun foryears… to obtain but a fraction ofthe diamonds your people stole in a quarter ofan hour… whatyou stole from acquaintances ofmine.
Azok az emberek évek óta dolgoznak az égető napsütésben, hogy megkapják azon gyémánt értékének a tört részét, amit az emberei negyedóra alatt elloptak az egyik ismerősömtől.

Walter Hallstein is the first President ofthe EEC Commission and Louis Armand is the President ofthe Euratom Commission.
Walter HALLSTEIN lesz az EGK Bizottságának els_BAR_ elnökeés Louis Armand az Euratom Bizottságának elnöke.

The CoR's Rules of Procedure stipulate that the President and the Vice-President must be elected by a majority of more than 50% ofthe votes cast by members.
Az RB eljárási szabályai úgy rendelkeznek, hogy az elnököt ésazalelnököt a tagok leadott szavazatainak legalább 50%-ával kellmegválasztani.

LIFE+ regulations provide support to nature conservation projects that contribute to the implementation ofthe.
a LIFE+ rendeletek egyaránt támogatnak olyan természetmegőrzési projekteket, amelyek hozzájárulnak a madárvédel- mi, illetve az élőhelyvédelmiirányelvek5 végrehajtásához.

19 site visits by the Court audi-torsto obtain evidence ofthe outputs delivered.
a 11fő kedvezményezett minisztériummal készítettinterjúk, és a Számvevőszék ellenőrei által végrehajtott 19 helyszínilátogatás képezte.

And the last thing that should be mentioned when speaking ofthe effect of the TV,
És az utolsó dolog, amit meg kell említeni, amikor beszéltmilyen hatással van a TV,

legislature spent much ofthe last eight years making painful budget cuts,
törvényhozója az elmúlt nyolc év nagy részét a fájdalmas költségvetési csökkentésekkel töltötte el,

Most ofthe Member States have placed monitoring
Ezenkívül a tagállamok többsége azellenőrzés és a CFP végrehajtásának feladatát

an exchange rate target ofthe ECB, intervention on the foreign exchange market vis-à-vis non-EUcurrencies only occurred twice in the first five years of Monetary Union, in theautumn of 2000.
az EKB árfolyam-célkitûzésének hiányábandevizapiaci beavatkozásra az EU-n kívüli valuták tekintetében a monetáris unióelsõ öt éve alatt mindössze kétszer, 2000 õszén került sor.

certain categories of documents, such as publications other than the Official Journal ofthe European Union, is not covered by the Communication and must be decided
mint például a Hivatalos Laptól eltérő kiadványokéról, nem határoz a közlemény, ezek fordításáról esetenként az igénylő DG

togetherwith the relevant provisions already inforce, are brought to the attention ofthe persons concerned by all appropriatemeans throughout their territory.”.
hogy az irányelvnek megfelelően elfogadottrendelkezéseket- a már hatályos vonatkozórendelkezésekkel együtt- minden arra alkalmaseszközzel a területükön élő érintett személyektudomására hozzák.”.

a Border Assistance Mission to Moldovaand Ukraine following a request from the Presidents ofthe two countries.
Ukrajnába irányuló határőrizeti segítségnyújtómisszióban, amelyet a két ország elnökének kérésére állítottakfel.

a maturity ofone week, the total amount of bids fell short ofthe benchmark amount by 5 billion.
bár a harmadik egyhetes lejáratú irányadórefinanszírozási műveletben az ajánlatok teljesösszege 5 milliárd euróval elmaradt a referenciaösszegtől.

professional experience in monetaryorbanking matters by common accord ofthe governments ofthe Member States atthelevel ofthe Heads of State
illetvekormányfői szinten, közös megegyezéssel, a Tanácsnak az Európai Parlamenttel és az EKB Kormányzótanácsával folytatott konzultációt követőajánlása alapjánolyanszemélyek közül nevezik ki,