OVERRIDING OBJECTIVE in German translation

• vorrangiges Ziel
• übergeordnete Ziel
• oberstes Ziel
• vorrangige Ziel
• übergeordnetes Ziel
• übergreifende Ziel

Examples of using Overriding objective in English and their translations into German

The overriding objective is to promote the vitality of the network members
Übergeordnetes Ziel ist es, die Lebensfreude der Mitglieder des Netzwerkes zu fördern

The overriding objective of providing comprehensive risk analyses means that the bank is required to develop an internal structure for liquidity management.
Aus dem übergeordneten Ziel einer ganzheitlichen Risikobetrachtung resultiert die Anforderung, eine interne Struktur für das Liquiditätsmanagement zu entwickeln.

Soil& Land Alliance and Climate Alliance see themselves as complementary initiatives under the overriding objective of a sustainable development.
Boden-Bündnis und Klima-Bündnis sehen sich als komplementäre Initiativen unter dem übergeordneten Ziel einer nachhaltigen Entwicklung.

our message must be honest here: the overriding objective with innovations of this kind has to be profitability.
unsere Botschaft muß hier ehrlich sein; das oberste Ziel bei derartigen Innovationen muß auch Rentabilität sein.

It should be stressed that quality of life constitutes both the overriding objective of European spatial planning activity and the principal criterion for identifying appropriate solutions.
Es muß aber betont werden, daß die Lebensqualität nicht nur als vorrangiges Ziel, sondern auch als wichtigstes Leitkriterium für das Vorgehen bei der europäischen Raumentwicklung und bei der Suche nach den probatesten Lösungen zu betrachten ist.

The overriding objective of a European resolution framework should be that ailing institutions of any type
Das übergreifende Ziel eines europäischen Abwicklungsrahmens sollte darin bestehen, dass in Schieflage geratene Institute gleich welcher Art

This should ensure a unified approach to the overriding objective of assisting national authorities in standardising
Hierdurch soll ein einheitliches Konzept für das übergreifende Ziel sichergestellt werden, die einzelstaatlichen Verwaltungen bei der Standardisierung

Regio Mineralia's overriding objective is to promote bona fide cultural tourism in the region.
Vorrangiges Ziel von Regio Mineralia ist die Förderung eines authentischen Kulturtourismus.

The overriding objective is to enhance the competitiveness of Irish industry
Das uebergreifende Ziel ist es, die Wettbewerbsfaehigkeit der irischen Industrie zu verbessern

It is our overriding objective; a result,
Ist unser übergreifendes Ziel- ein Ergebnis,

The overriding objective of this intervention is to come to the aid of Sierra Leoneans affected by the conflict.
Das vordringliche Ziel dieser Maßnahme ist es, den vom Konflikt betroffenen Menschen in Sierra Leone zu helfen.

The Gothenburg European Summit took the far-reaching decision to set sustainable development as an overriding objective for the Union.
Der Europäische Rat von Göteborg hat die weit reichende Entscheidung getroffen, nachhaltige Entwicklung zum allgemeinen Ziel der Union zu erklären.

However, this does not change the overriding objective of the development policy of the European Commission, that is to eradicate poverty.
Das ändert jedoch nichts am übergeordneten Ziel der von der Europäischen Kommission verfolgten Entwicklungspolitik- der Ausrottung der Armut.

The overriding objective of our presidency is to secure outcomes which have a positive impact on the lives of Europe's people.
Das vordringlichste Ziel unserer Ratspräsidentschaft besteht darin sicherzustellen, dass sich die Entscheidungen, die hier getroffen werden, positiv auf das Leben der Menschen in Europa auswirken.

My overriding objective: taking the client by the hand
Mein einziges Ziel: sie an die Hand zu nehmen

pointed out that setting sustainable development as an overriding objective was an easy step compared to breaking it down into concrete measures.
die Festlegung der nachhaltigen Entwicklung als allgemeines Ziel der Union verglichen mit dessen Umsetzung in Form konkreter Maßnahmen ein einfaches Unterfangen sei.

The overriding objective is to reduce costs
à bergeordnetes Ziel ist die Kostensenkung

From the very outset, excellent occupant safety was an overriding objective in developing the Cruze.
Bei der Entwicklung des Cruze war von Anfang an ein herausragender Insassenschutz die übergeordnete Zielvorgabe.

The overriding objective is to stimulate broad-based economic growth, contributing to sustainable poverty reduction pro-poor growth.
Ziel ist ein breitenwirksames Wirtschaftswachstum, um Armut nachhaltig zu reduzieren Pro-Poor-Growth.

The overriding objective of the Group is to generate an attractive total shareholder return for its shareholders.
Übergeordnetes Ziel der Gruppe ist es, eine attraktive Gesamtaktienrendite für seine Aktionäre zuerzielen.