QUALIFICATIONS FRAMEWORKS in German translation

• Qualifikationsrahmen
• Qualifications Frameworks

Examples of using Qualifications frameworks in English and their translations into German

Such a levels structure should be linked with emerging developments in the Bologna process concerning qualifications frameworks and credit transfer.
Eine solche Struktur sollte verknüpft werden mit sich abzeichnenden Entwicklungen im Rahmen des Bologna-Prozesses in Bezug auf Qualifikationsrahmen und Leistungsübertragung.

Qualifications frameworks are tools for describing and clearly expressing the differences between qualifications in all cycles and levels of education.
Qualifikationsrahmen dienen der Beschreibung und eindeutigen Benennung der Unterschiede zwischen den im Rahmen aller Studienzyklen und Bildungsstufen zu erwerbenden Qualifikationen.

the respective countries and the Holy See will have drafted their final National Qualifications Frameworks.
die jeweiligen Staaten als auch der Heilige Stuhl ihren nationalen Qualifikationsrahmen endgültig festgelegt haben.

Member States have developed national qualifications frameworks based on learning outcomes and related these to the EQF through a process called‘referencing.
Die Mitgliedstaaten haben auf Lernergebnissen basierende nationale Qualifikationsrahmen entwickelt und diese durch die so genannte„Zuordnung“ oder„Referenzierung“ mit dem EQR verbunden.

In response to this, closer synergies are needed between qualifications frameworks and credit systems and credit systems need to work better together.
Deshalb ist es wichtiger denn je, dass Synergien zwischen Qualifikationsrahmen und Credit-Systemen umfassender ausgeschöpft werden und die verschiedenen Credit-Systeme besser zusammenwirken.

Such national qualifications frameworks(classifications) or standards represent a foundation for education
Diese nationalen Qualifikationsrahmen(-systeme) bzw. die in ihnen festgelegten Standards bilden die Grundlage für die Ausbildung

However, Member States should step up the pace of reform and implement national qualifications frameworks based on learning outcomes, as indicated in the European Qualifications Framework Recommendation.
Allerdings sollten die Mitgliedstaaten die Reformen beschleunigen und nationale Qualifikationsrahmen umsetzen, die auf den Lernergebnissen fußen, wie in der Empfehlung zum Europäischen Qualifikationsrahmen festgehalten.

which both stress the importance of developing qualifications frameworks at national level.
der Koordinierungsgruppe, die beide die Entwicklung von Qualifikationsrahmen auf nationaler Ebene fordern.

The work of the TWG will be further informed by the results of studies launched by CEDEFOP on the issues of credit systems and qualifications frameworks.
In die Arbeit der TWG einfließen werden auch die Ergebnisse von CEDEFOP-Untersuchungen über Credit-Systeme und Qualifikationsrahmen.

This is easier if national qualifications frameworks accommodate small, transparent steps toward full awards for low-qualified adults
Dies gestaltet sich einfacher, wenn die nationalen Qualifikationsrahmen kleine und transparente Schritte auf dem Weg zum angestrebten Lernziel für geringqualifizierte Erwachsene vorsehen

promoting the use of qualifications frameworks.
Förderung der Nutzung von Qualifikationsrahmen.

the European and National Qualifications Frameworks are to support European-wide mobility of learners
der Europäische und der Nationale Qualifikationsrahmen sollen die europaweite Mobilität von Lernenden unterstützen

Comprehensive national qualifications frameworks referenced to the EQF will help the permeability between VET
Umfassende nationale Qualifikationsrahmen mit Bezug zum EQR werden die Durchlässigkeit zwischen beruflicher Aus-

The development of the EQF proposal was made possible through extensive involvement of a range of international experts with experiences in the field of qualifications and qualifications frameworks.
Der Vorschlag für den EQR entstand unter intensiver Beteiligung zahlreicher internationaler Experten/innen mit Erfahrungen im Bereich von Qualifikationen und Qualifikationsrahmen.

Competence-based qualifications frameworks and other mechanisms for recognising prior learning promote efficiency
Durch kompetenzbasierte Qualifikationsrahmen und andere Mechanismen zur Anerkennung früher erworbener Kenntnisse können Effizienz

The revised Recommendation lays the foundations for relationships between third-country national and regional qualifications frameworks and the EQF, even if these are not the primary priority of implementation.
In der überarbeiteten Empfehlung wird das Fundament für den Aufbau von Verbindungen zwischen nationalen und regionalen Qualifikationsrahmen von Drittländern und dem EQR gelegt, auch wenn sie bei der Umsetzung nicht die oberste Priorität haben.

It is increasingly clear that ongoing development ofnational qualifications frameworks in many European countries,
Es wird zunehmend deutlich, dass die stetige Entwicklung nationaler Qualifikationsrahmen in vielen europäischen Ländern- meist

Stakeholders stressed the importance of ongoing national processes related to qualifications frameworks, which have brought together stakeholders from different education
Die Interessenträger unterstreichen darin die Bedeutung der laufenden nationalen Prozesse in Zusammenhang mit den Qualifikationsrahmen, durch die Akteure aus unterschiedlichen Bereichen der allgemeinen

The EQF is already influencing the development of National Qualifications Frameworks(NQFs) in many Member States,
Der EQR beeinflusst bereits jetzt die Entwicklung von Nationalen Qualifikationsrahmen(NQR) in zahlreichen Mitgliedstaaten,

Setting of qualification frameworks and quality standards.
Einführung von Qualifikationsrahmen und Qualitätsstandards.