REGULATION IMPLEMENTING in German translation

• Durchführungsverordnung
• Verordnung zur Umsetzung

Examples of using Regulation implementing in English and their translations into German

The Regulation implementing that decision was adopted by the Council on 14 July 1993!
Die Verordnung, durch die dieser Beschluß in Kraft gesetzt wurde, wurde vom Rat am 14. Juli 1993 angenommen!

Option 3: Clear policy definition and stringent regulation implementing the General Assembly recommendations.
Option 3: klare politische Vorgaben und eine strenge Regelung zur Umsetzung der Empfehlungen der Generalversammlung.

In 1962, the Council adopted Regulation 17, the first Regulation implementing Articles 81 and 821.
Erließ der Rat die Verordnung Nr. 17 als erste Durchführungsverord nung zu den Artikeln 81 und 821.

The Commission has proposed a new regulation implementing and clarifying certain parts of the Procedural Regulation 659/99.
Die Kommission hat eine neue Verordnung vorgeschlagen, mit der bestimmte Teile der Verfahrensverordnung(EG) Nr. 659/1999 durchgeführt und präzisiert werden sollen.

Regulation No 17 ofthe Council of 6 February 1962-First Regulation implementing Articles 85 and 86 ofthe Treaty.
Wettbewerbsregeln a Verordnung Nr. 17 des Rates vom 6. Februar 1962, Erste Durchführungsverordnung zu den Artikeln 85 und 86 des Vertrages 0.

The Commission has adopted a proposal for a Council Regulation implementing a special financial cooperation measure for Turkey.
Die Kommission hat einen Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Durchführung einer besonderen Aktion der finanziellen Zusammenarbeit zugunsten der Türkei angenommen.

The proposal for a Regulation implementing the agreement at Community level will be adopted later together with the European Parliament.
Den Vorschlag für eine Verordnung zur Durchführung des Abkommens auf Gemeinschaftsebene werden der Rat und das Europäische Parlament zu einem späteren Zeitpunkt gemeinsam verabschieden.

Adopt a new Regulation implementing the antitrust rules in Articles 81
Bis Juni 2002 eine neue Verordnung zur Durchführung der kartellrechtlichen Bestimmungen der Artikel 81

The detailed rules for the payment of contributions by the Member States shall be determined by the Regulation implementing this Agreement.
Die Einzelheiten für die Zahlung der Beiträge durch die Mitgliedstaaten werden in der Verordnung zur Durchführung dieser Vereinbarung festgelegt.

The Council decided not to oppose adoption by the Commission of a regulation implementing directive 2005/32/EC OJ L 191, 22.7.2005.
Der Rat beschloss, die Annahme einer Verordnung zur Durchführung der Richtlinie 2005/32/EG ABl.

First Regulation implementing Council Regulation No. 17 of 6 February 1962 Rectified by Regulation EEC No. 1133/68-' from 26 July 1968.
Erste Ausführungsverordnung zur Verordnung Nr. 17 des Rates vom 6. Februar 1962 abgeändert durch die Verordnung(EWG) Nr. 1133/68(3) vom 26. Juli 1968.

The Council adopted a Regulation implementing the outcome of the Second Review of the product coverage of the Uruguay Round pharmaceutical agreement.
Der Rat hat eine Verordnung zur Umsetzung der Ergebnisse der zweiten Überprüfung der Erzeugnisse, die von der im Rahmen der Uruguay-Runde getroffenen Vereinbarung über pharmazeutische Erzeugnisse erfaßt werden.

In addition, the Commission proposes to amend the Regulation implementing the Merger Regulation in order to update and streamline the merger notification forms.
Die Kommission schlägt zudem eine Änderung der Verordnung zur Durchführung der Fusionskontrollverordnung vor, um die Anmeldeformulare für Zusammenschlüsse zu aktualisieren und zu straffen.

The second Regulation implementing Articles 81 and 82 of the EC Treaty(Regulation 1/2003 OJ[2003] L1/1) abolished this system in 2004.
In der zweiten Verordnung über die Anwendung von Artikeln 81 und 82 des Vertrages(Verordnung 1/2003 ABl.[2003] L1/1) wurde dieses Verfahren 2004 abgeschafft.

This amendment is not acceptable as the reference to the Regulation implementing Article 255 of the ECT falls clearly outside the scope of the directive.
Diese Änderung ist nicht akzeptabel, da der Verweis auf die Verordnung zur Umsetzung von Artikel 255 EG-Vertrag deutlich über den Anwendungsbereich der Richtlinie hinausgeht.

A proposal for a Regulation implementing the agreement on the temporary laying-up of vessels once the negotiations with Switzerland have been concluded(third quarter);
Vorschlag für eine Verordnung zur Durchführung des Abkommens über die zeitweilige Stillegung von Binnenschiffen, die nach Abschluß der Verhandlungen mit der Schweiz erfolgen soll drittes Quartal.

The Council took note of the Commission's intention to present during the first quarter of 2000 a proposal for a Regulation implementing assistance to this region.
Der Rat nahm Kenntnis von der Absicht der Kommission, im ersten Vierteljahr 2000 einen Vorschlag für eine Verordnung betreffend die Durchführung der Hilfe für diese Region zu unterbreiten.

Council to adopt new Regulation implementing the antitrust rules in Articles 81
Rat: Annahme einer neuen Verordnung zur Umsetzung der Wettbewerbsregeln der Artikel 81 und 82 EG-Vertrag,

While the proposal for a Regulation implementing Regulation EC.
Während der Vorschlag für eine Verordnung zur Durchführung der Verordnung(EG) Nr.

Proposal for a Council regulation imple­menting Decision 94/728/EC,
Vorschlag für eine Verordnung des Rates betreffend die Anwendung des Beschlusses 94/ 728/EG,