REMAINING COUNTRIES in German translation

• übrigen Länder
• restlichen Länder
• verbleibenden Länder
• übrigen Staaten
• verbleibenden Staaten
• übrigen Ländern
• restlichen Ländern
• verbleibenden Ländern
• verbliebenen Länder
• verbliebenen Staaten
• verbleibenden Mitgliedstaaten

Examples of using Remaining countries in English and their translations into German

The remaining countries introduced the new structure after joining the Bologna Process, between 1999 and 2006.
In den übrigen Staaten wurde die gestufte Studienstruktur eingeführt, nachdem diese sich zwischen 1999 und 2006 dem Bologna-Prozess angeschlossen hatten.

It is below the European average in the 6 remaining countries: Belgium(46%),
Unter dem Durchschnitt liegt sie in den sechs übrigen Mitgliedstaaten: Belgien(46 Prozent),

For Bulgaria, Latvia and Romania, the three remaining countries, monographs are expected to be completed in Spring 2003.
Für die drei verbleibenden Länder, Bulgarien, Lettland und Rumänien, wird die Fertigstellung der Monografien für das Frühjahr 2003 erwartet.

In the remaining countries, health, social and recreational services were the most important source of new jobs.
In den restlichen Ländern entstanden die meisten neuen Arbeitsplätze im Bereich Gesundheits- und Sozialwesen/Kultur.

around 2040 in B, NL and FIN, and in the remaining countries around 2050.
FIN wird dies gegen 2040 der Fall sein, in den restlichen Ländern gegen 2050.

The remaining countries recorded decreases between -0.6% in Denmark
In den übrigen Ländern wurden Rückgänge verzeichnet,

In the remaining countries, the rates ranged from 13% in both Germany
In den übrigen Ländern lag die Armutsquote zwischen 13% in Deutschland

In the remaining countries, the proportions vary in accordance with different criteria,
In den restlichen Ländern sind die Anteile je nach den angwandten Kriterien,

Our resolution calls on the 14 remaining countries to join the system,
Mit unserer Entschließung fordern wir die 14 übrigen Länder auf, sich dem System anzuschließen,

But considering the importance of the electronic communications package, it is vital that the the remaining countries quickly follow suit.
Angesichts der Bedeutung des Reformpakets zur elektronischen Kommunikation ist es jedoch unerlässlich, dass die übrigen Länder rasch nachziehen.

My Zeus satellites are moving into position over your six remaining countries.
Meine Zeus-Satelliten begeben sich in Position über Ihre verbliebenen sechs Länder.

The remaining countries still focus solely on the children of drug users.
Die übrigen Länder konzentrieren sich noch immer ausschließlich auf die Kinder von Drogenkonsumenten.

Water use intensity in the remaining countries is 5% or less.
In den übrigen Mitgliedstaaten liegen die Intensitätsraten bei 5%, oder weniger.

The remaining countries are Brazil,
Die übrigen Länder sind Brasilien,

The remaining countries had well advanced in stage 1 with an expected completion date early 2003.
Die übrigen Länder hatten gute Fortschritte bei Stufe 1 erzielt und dürften diese Anfang 2003 abschließen.

In the remaining countries, developments in earnings for both manual
In den übrigen Ländern unterschieden sich die Veränderungen in den Verdiensten von Arbeitern

All the remaining countries were far below the old EU average,
Alle übrigen Länder waren weit unterhalb des alten EU-Durchschnitts zu finden,

For the two remaining countries, trade in services with the EU-15 remained below 50% for both exports and imports.
In den beiden übrigen Ländern verblieb der Dienstleistungsverkehr mit den EU­15 sowohl bei Aus­ als auch bei den Einfuhren unter 50.

In the two remaining countries, Germany, and Austria,
In den beiden anderen Ländern, d. h. Deutschland

In the remaining countries, the possibility of awarding joint degrees is not explicitly referred to by national legislation or official documents.
In den übrigen Staaten wird die Möglichkeit der Vergabe von gemeinsamen Abschlüssen in der nationalen Gesetzgebung oder in amtlichen Dokumenten nicht explizit erwähnt.