REMAINING COUNTRIES in Polish translation

• pozostałe kraje
• pozostałe państwa
• pozostałych krajach
• pozostałych krajów
• pozostałych państwach
• pozostałymi państwami

Examples of using Remaining countries in English and their translations into Polish

Japan and the remaining countries of the western world,
Australia i Japonia oraz pozostałe kraje świata zachodniego,

The remaining countries do not recognise this right,
Pozostałe państwa nie uznają tego prawa, w niektórych przypadkach ze względu na to,

and hope that the remaining countries will also soon help achieve the objective of creating a unitary patent for improved economic liberalisation conditions within the European Union.
utworzenia jednolitego patentu i mam nadzieję, że również pozostałe kraje wkrótce pomogą w osiągnięciu tego celu, aby zapewnić poprawę warunków liberalizacji gospodarczej w Unii Europejskiej.

the Western Balkans5 and the remaining countries and regions bordering the EU 27.
Bałkany Zachodnie5 oraz pozostałe kraje i regiony graniczące z UE 27.

nominal development aid last year, even while the remaining countries lowered or maintained their level of contributions.
które w zeszłym roku zwiększyły swoją nominalną pomoc rozwojową, podczas gdy pozostałe państwa obniżyły ją albo pozostawiły na poziomie z lat ubiegłych.

While in the remaining countries teachers are not directly involved,
Wprawdzie w pozostałych krajach nauczyciele nie uczestniczą bezpośrednio w podjęciu takich decyzji,

I am disappointed by the fact that this document has totally omitted the remaining countries, without even giving them a timetable of any kind.
rozumiem wymagający charakter tej pracy, to jestem rozczarowana faktem, iż w przedmiotowym dokumencie całkowicie pomięto pozostałe kraje i nie zaoferowano im nawet jakiegoś harmonogramu.

To compare: the share of exports in trade within the EU has changed at a much slower pace than in the remaining countries of the region, e.g. the Czech Republic(increase from 2.0% to 3.5%)
Dla porównania: tempo zmian udziału eksportu w handlu z UE było dużo niższe w przypadku pozostałych krajów regionu, np. Czech(wzrost z 2,0% do 3,5%)

preventing any irregularities in the remaining countries.
zapobieżenia ewentualnym nieprawidłowościom w pozostałych krajach.

this will be received favourably by the remaining countries.
będzie to odbierane pozytywnie przez pozostałe kraje.

which differ for the countries in the euro area and the remaining countries in the EU.
która różni się w przypadku krajów strefy euro i pozostałych krajów UE.

Lithuania and Slovenia, and in the remaining countries it was much lower.
Słowenia, w pozostałych krajach był on znacznie niższy.

Europass documents(the Diploma and Certificate Supplement) but additional efforts are needed from the remaining countries.
suplementach do dyplomu i świadectwa), ale ze strony pozostałych państw niezbędne są dodatkowe działania.

intend to do so, and the remaining countries.
próbują tego dokonać, a pozostałymi krajami.

Of these, 55 countries have agreed to amend all their bilateral agreements with EU Member States through Horizontal Agreements with the EU while the remaining countries have done so on a bilateral basis with individual EU Member States.
Przy czym 55 krajów zgodziło się zmienić wszystkie umowy dwustronne zawarte przez nie z państwami członkowskimi UE poprzez umowy horyzontalne z UE, podczas gdy pozostałe kraje uczyniły to na zasadzie dwustronnej z poszczególnymi państwami członkowskimi UE.

radio were the top information providers in the remaining countries apart from the Italians and Spanish who gave equal weight to health professionals
ochrony zdrowia w Belgii, Francji, Grecji i Portugalii, podczas gdy w pozostałych państwach najczęściej wykorzystywanym źródłem była telewizja i radio za wyjątkiem Włoch

In 14 Member States the FAS focuses strictly on cross compliance, while in the remaining countries the advice embraces broader issues,
W 14 państwach członkowskich FAS skupia się ściśle na zasadzie wzajemnej zgodności, podczas gdy w pozostałych państwach doradztwo obejmuje szerszy zakres spraw,

Therefore, only imports from Indonesia are being analysed as imports from the remaining country concerned.
Dlatego wyłącznie przywóz z Indonezji jest analizowany jako przywóz z pozostałego kraju przedmiotowego.

The legitimate question is how the remaining countries, including Romania, could take an
Pojawia się uzasadnione pytanie, jak pozostałe kraje, w tym Rumunia, mogłyby wziąć czynny udział,

In the light of the foregoing, it is considered that a definitive anti-dumping duty should be imposed on the imports originating in the remaining countries concerned.
W świetle powyższego, uważa się, że na przywóz pochodzący z pozostałych rozważanych krajów powinno być nałożone ostateczne cło antydumpingowe.