SHALL PREVAIL in German translation

• Vorrang
• maßgebend
• werden siegen
• vorherrschen
• wird siegen
• überwiegt
• wird sich durchsetzen
• soll sich durchsetzen

Examples of using Shall prevail in English and their translations into German

Translations. The English language version shall prevail.
Übersetzungen. Die englische Originalfassung ist maßgebend.

Dost thou think thy cunning shall prevail?
Meinst du, deine Listen sollten gelten?

Divergent provisions in the Contract shall prevail over the GTC.
Abweichende Bestimmungen des Vertrags haben Vorrang vor den AGB.

I have wrestled in prayer, asking myself which shall prevail.
Ich habe im Gebet gerungen und fragte mich, was wichtiger ist.

In case of discrepancies, the French version shall prevail.
Falls Widerspruch, gilt die Französische Verfassung.

The German version shall prevail in the case of any inconsistencies.
Im Fall von Differenzen hat die deutsche Fassung Vorrang.

patriotism of its athletes shall prevail above all else.
der Patriotismus seiner Athleten wird über alles siegen.

In the industry, generally, the 28 to 33 layers shall prevail.
In der Industrie sollen im Allgemeinen die 28 bis 33 Schichten überwiegen.

Shall be the only legally binding version and shall prevail over any translation.
Ist die einzige rechtlich bindende Version und hat Vorrang vor allen Übersetzungen.

In the event of any discrepancies, the German version shall prevail.
Bei Abweichungen geht die deutsche Fassung der englischen vor.

a price agreed, this shall prevail.
so ist dieser maßgeblich.

History will soon show that the principles which comprise the plaintiffs' claims shall prevail.
Die Geschichte wird bald zeigen, dass sich die Prinzipien durchsetzen werden, die die Forderungen der Kläger beinhalten.

Separately agreed terms shall prevail over these Terms of Use.
Gesondert vereinbarte Lizenzbedingungen haben gegenüber diesen Bedingungen Vorrang.

We shall prevail.
Wir werden siegen.

Homeland or death! We shall prevail!
Vaterland oder Tod, Wir werden siegen.

It is therefore the opinion of Mr Pöttering only that shall prevail.
Daher soll nur die Meinung von Herrn Pöttering vorherrschen.

Only the French version of these general terms and conditions of use and of sale shall prevail.
Nur die französische Version dieser allgemeinen Nutzungs- und Verkaufsbedingungen soll sich durchsetzen.

For justice must and shall prevail.
Denn Gerechtigkeit muss und wird siegen.

If there are any inconsistencies between different language versions, the English language version shall prevail.
Bei Nichtübereinstimmungen zwischen den Sprachversionen ist die englische Fassung maßgebend.

In cases of discrepancies or ambiguities the German version shall prevail exclusively.
Im Falle von Abweichungen und Unklarheiten ist allein die deutsche Fassung maßgeblich.