SIGNIFICANT DELAY in German translation

• erhebliche Verzögerung
• signifikante Verzögerung
• deutlichen Verzögerung
• wesentliche Verzögerung
• erheblicher Verzögerung
• erheblichen Verzögerung
• signifikanten Verzögerung
• erheblichen Verzögerungen
• beträchtlichen Verspätung
• nennenswerte Verzögerung
• erheblicher Verspätung

Examples of using Significant delay in English and their translations into German

Riociguat-treated patients experienced a significant delay in time to clinical worsening versus placebo-treated patients(p 0.0046;
Bei mit Riociguat behandelten Patienten kam es zu einer signifikanten Verlängerung der Zeit bis zur klinischen Verschlechterung im Vergleich zu mit Placebo behandelten Patienten(p 0,0046;

sufficient advance borrowing on the market, after which these loans are paid out without any significant delay.
vorherige Rückgriffe auf den Kapitalmarkt stets voll gedeckt und dann ohne nennenswerte Verzögerungen ausgezahlt.

There is a significant delay between carbon cuts
Es gibt eine erhebliche Verzögerung zwischen der Senkung der Kohlenstoffemissionen

An analysis of the data relating to the implementation of the FEDER II regional programmes in Spain at the end of 1997 shows a significant delay in relation to the initial forecasts.
Die Analyse der Daten in bezug auf die Ausführung der regionalen Programme des EFRE II in Spa nien Ende 1997 wies im Vergleich zu den ursprünglichen Erwartungen auf eine bedeutende Ver zögerung hin.

operators can start works without significant delay, i.e., between six weeks
können die Betreiber ihre Arbeit ohne größere Verzögerung aufnehmen, d.h. innerhalb von sechs Wochen

The reason why this was not the case from the outset was merely that a significant delay was experienced in launching the programme.
Wenn wir dies nicht gleich tun konnten, so lag das einfach daran, dass das Programm mit großer Verspätung gestartet wurde, was weder der Kommission noch

deep divisions leaving him no real majority in parliament, he could not afford to reveal his pro-industry orientation(he continues to denounce the financial sector) without a significant delay.
eigenen Lager keine echte Mehrheit im Parlament hatte, konnte er es sich nicht leisten, seine industriefreundlichen Neigungen ohne deutliche Verzögerung zu zeigen über den Finanzsektor zieht er immer noch öffentlich her.

If there is or will be a significant delay in starting work on one of the projects declared to be of European interest in relation to the deadline of 2010, the Commission shall ask the Member States concerned to give the reasons for the delay within three months.
Wird deutlich, dass sich der Beginn der Arbeiten eines Vorhabens, für das ein europäisches Interesse erklärt wurde, gegenüber dem vorgesehenen Termin 2010 beträchtlich verzögert oder verzögern wird, fordert die Kommission von den betroffenen Mitgliedstaaten innerhalb von drei Monaten eine Begründung für diese Verzögerung.

Orders are filled with a significant delay.
Die Bestellungen mit einer erheblichen Verzögerung gefüllt sind.

In fact, significant delay introduced by such a tool can actually result in the failure of some time-sensitive Subversion operations.
Tatsächlich kann eine durch ein solches Werkzeug herbeigeführte spürbare Verzögerung letztendlich zum Fehlschlagen einer zeitkritischen Subversion-Operation führen.

In this case, the entire flight programme could be carried out without significant delay, despite a general strike taking place in Greece at the end of November.
So konnte das gesamte Flugprogramm trotz eines Generalstreiks in Griechenland Ende November ohne größere Verzögerungen durchgeführt werden.

should there be any significant delay we will contact you with the details and offer you the
sollten dort jede bedeutende Verzögerung sein wir werden uns mit Ihnen mit den Details in Verbindung setzen

Phase III data demonstrating a significant delay in tumor progression in patients with metastatic neuroendocrine tumors of the midgut who were treated with Sandostatin LAR were published recently in the"Journal of Clinical Oncology.
Neuen Phase-III-Daten zufolge, die im Mai auf der Tagung der American Society of Clinical Oncology(ASCO) vorgelegt wurden, verzögert Sandostatin LAR bei Patienten mit metastasierenden neuroendokrinen Tumoren des Mitteldarms die Tumorprogression signifikant.

means that it absorbs moisture with a significant delay and can thus also be used for structural elements",
P7 nimmt durch seine Beschaffenheit deutlich verzögert Feuchtigkeit auf und lässt sich damit auch für tragende Elemente verwenden",

The need for the department of first instance to assess inventive step against all the cited prior art means that novelty examination against one cited document would not entail a significant delay in the opposition proceedings.
Die Notwendigkeit für die erste Instanz, auf die Frage der erfinderischen Tätigkeit gegenüber dem gesamten entgegengehaltenen Stand der Technik einzugehen, hat zur Folge, dass die Neuheitsprüfung gegenüber einer Entgegenhaltung nicht zu einer nennenswerten Verzögerung des Einspruchsverfahrens führt.

No significant delay has been noted in the clearance of Regional Fund operations by Commission departments.
Bei den Kommissionsdienststellen ist im Bereich des Regionalfonds keine nennenswerte Verzögerung eingetreten.

However, the total capacity does not add a significant delay to the initial startup.
Allerdings bringt die Speicherkapaziät keine nennenswerte Verzögerung beim Einschalten.

These conditions resulted in a significant delay in psychomotor development.
Diese Bedingungen führten zu einer signifikanten Verzögerung bei der psychomotorischen Entwicklung.

Due to the significant delay of the Single Sky implementation.
Aufgrund der erheblichen Verzögerung bei der Verwirklichung des einheitlichen europäischen Luftraums.

probably with a significant delay.
wahrscheinlich mit einer erheblichen Verzögerung.