SIGNIFICANT DELAY in French translation

• retard important
• retard considérable
• délai important
• retard significatif
• délai significatif
• retard notable
• retards importants

Examples of using Significant delay in English and their translations into French

The Committee regrets the fact that the Party concerned seems to ignore the significant delay in the final adoption of the necessary legislative changes.
Le Comité regrette que la Partie concernée semble ne tenir aucun compte du retard important dans l'adoption finale des modifications législatives voulues.

These facts are showing that a liver transplant in a child does not produce a significant delay in the waiting list for an adult.
Ces faits montrent qu'une transplantation de foie chez un enfant ne crée pas de retard significatif pour un adulte sur la liste d'attente.

The Committee welcomes Panama's third periodic report, while noting the significant delay in its submission.
Le Comité prend note avec satisfaction du troisième rapport périodique du Panama, tout en constatant qu'il a été présenté avec beaucoup de retard.

they also mostly involve a significant delay.
signifient aussi un important retard sur les délais.

encouragement in the event of a significant delay- rather than frustration
encouragement en cas de retard important- plutôt

The Committee, while noting with regret that there had been a significant delay in the preparation of the strategy, nonetheless welcomed the
Tout en regrettant qu'un retard considérable ait été apporté à l'établissement de cette stratégie,

no refund will be made except significant delay monitor.
aucun remboursement ne sera effectué, sauf retard important du moniteur.

Where there is a significant delay in confirming the reason for the notification(e.g. identification of an organism),
Lorsqu'un délai important s'écoule avant la confirmation du motif de la notification(par exemple,

Unfortunately, a significant delay has been noted with respect to the Goals
Malheureusement, un retard considérable a été relevé pour ce qui est des objectifs

In the view of the Committee the impact of the deployment of 30 additional civilian police will be offset by a significant delay in the deployment of United Nations Volunteers.
À son avis, les incidences du déploiement de 30 membres supplémentaires de la police civile seront compensées par le retard important que connaîtra le déploiement de Volontaires des Nations Unies.

A significant delay in the destruction of the world's largest arsenal of chemical weapons may call into question the credibility of the Convention and could undermine the
Un retard considérable dans la destruction du plus grand arsenal mondial d'armes chimiques est susceptible de porter atteinte à la crédibilité de la Convention,

have caused the Rhyviere project to experience a significant delay which has shifted the start of service of the hydroelectric networks.
le projet Rhyviere a connu un retard important qui a décalé la mise en service des réseaux hydroélectriques.

The decrease of $3,278,700 in the original estimates for air operations is due to the significant delay in the deployment of helicopters to the mission area and to a reduction in the number of helicopters from seven to six.
La diminution de 3 278 700 dollars des dépenses au titre des opérations aériennes est imputable au retard considérable avec lequel les hélicoptères ont été déployés dans la zone de la Mission ainsi qu'à la réduction de sept à six du nombre des hélicoptères.

third report, but regrets the significant delay of 13 years in the submission of the report.
mais déplore le retard considérable de 13 ans avec lequel ledit rapport a été présenté.

UNHCR noted that asylum seekers still experienced a significant delay in the assessment of their claims and that many refugees continued to face difficulties in assessing their rights.
Le HCR a constaté que le traitement des demandes d'asile était toujours soumis à des délais importants et que de nombreux réfugiés continuaient de rencontrer des difficultés dans l'examen de leurs droits.

However, since there had been a significant delay in the creation of the Commission
Cependant, comme la formation de la Commission et sa mise en train ont connu des retards significatifs, ce n'est qu'en 2003

had not anticipated the significant delay and had wished to proceed in accordance with the agreed joint plan.
qu'il n'avait pas anticipé cet important retard et qu'il souhaitait procéder comme convenu dans le plan conjoint.

trust funds were adequate, there was a significant delay in bookkeeping.
la tenue des documents comptables accusait d'importants retards.

The Committee welcomes the submission of the second periodic report of Cambodia but it regrets that the significant delay in its timely submission has prevented the Committee from conducting an ongoing analysis of the implementation of the Convention in the State party.
Le Comité accueille avec satisfaction le deuxième rapport périodique du Cambodge mais regrette que l'important retard avec lequel celui-ci a été présenté l'ait empêché de procéder à une analyse continue de l'application de la Convention par l'État partie.

on the assumption that there would be no significant delay in relocating staff to the Headquarters buildings in 2012.
s'il n'y a pas de retard important dans la réinstallation du personnel dans le bâtiment du Siège en 2012.