STATED CLEARLY in German translation

• deutlich gesagt
• klar gesagt
• klar feststellen
• klar angegeben
• eindeutig erklärt
• eindeutig angegeben
• klar formuliert
• eindeutig festgestellt
• ausdrücklich erklärt
• deutlich erklärt

Examples of using Stated clearly in English and their translations into German

I am therefore grateful to you for having stated clearly that you believe we are making headway.
Deswegen bin ich Ihnen dankbar, daß Sie in der Debatte deutlich gemacht haben, daß wir hier vorangekommen sind.

needs to be addressed, and this expectation was stated clearly in the proposed amendment.
mit der man sich befassen muss, und diese Erwartung wurde in der vorgeschlagenen Änderung deutlich formuliert.

It is time we finally stated clearly that Croatia can
Wir sollten endlich klar sagen: Kroatien kann

Nonetheless, it should be stated clearly once again that securing the seat on the board was a major priority.
Dabei sollte aber nochmals klargestellt werden, dass die Sicherung des Sitzes eine hohe Priorität hatte.

The fact that a replacement article is being supplied will be stated clearly and intelligibly, at the latest upon delivery.
Spätestens bei Lieferung wird auf deutliche und verständliche Weise vermeldet, dass ein Ersatzartikel geliefert wird.

The fact that a replacement article is being supplied will be stated clearly and intelligibly, at the latest upon delivery.
Spätestens bei der Zustellung wird eindeutig und verständlich gemeldet, dass ein Ersatzartikel geliefert wird.

But let me remind you that it was stated clearly in Cardiff that Vienna is to decide on a Mr
Aber ich möchte daran erinnern, daß Cardiff klar gesagt hat: In Wien soll Mr.

I believe that should be stated clearly in this House.
das sollte man hier in diesem Haus ganz klar sagen.

Yet, as is stated clearly in Recital N:'the EU and Bangladesh have good long-lasting relations and are important economic partners.
Dennoch wird in Erwägung N festgestellt,"dass die Europäische Union und Bangladesch seit langem gute Beziehungen pflegen und wichtige Wirtschaftspartner sind.

The netzpolitik.org bloggers have stated clearly that they will not be intimidated by the investigations
Die Blogger von netzpolitik.org erklärten ausdrücklich, sie ließen sich nicht durch die Ermittlungen einschüchtern und dass sie ihren unabhängigen

The G20 stated clearly that the rules-based international trading system,
Die G20 stellt klar, dass das regelbasierte internationale Handelssystem,

In addition, answering a question from the audience, Ines Pohl from the taz once again stated clearly that"journalism is an expression of democracy.
Ines Pohl von der taz machte nach einer Rückfrage aus dem Publikum außerdem noch einmal deutlich:"Journalismus ist ein Ausdruck von Demokratie.

But at least one Member State of the European Union- you need unanimity for those matters- stated clearly that a revision of the Treaty was needed.
Aber mindestens ein Mitgliedstaat der Europäischen Union- für diese Fragen benötigen Sie die Einstimmigkeit- hat klar erklärt, dass eine Änderung des Vertrags notwendig sei.

When Swiss government had stated clearly what was happening in Germany Nuremberg process could have had another end….
Wenn die Schweizer Regierung klar berichtet hätte, was in Deutschland vor sich geht, dann hätte der Nürnberger Prozess wohl ein anderes Ende genommen….

He stated clearly that Ison is in fact a huge extraterrestrial ship,
Er erklärte deutlich, dass Ison tatsächlich ein riesiges außerirdisches Schiff ist

I thought I had stated clearly that I expected to reinstate the mortgage but that it would
Ich dachte, ich hätte deutlich, dass ich erwartet, um die Hypothek wieder einzustellen,

It wasn't stated clearly, but the therapist was urged to devote his actual feeling life to a sensing of the client's feelings.
Es ist nicht klar ausgesprochen worden, aber eigentlich sollte die Therapeutin ihr echtes Gefühlsleben zur Verfügung stellen, um die Gefühle der Klientin zu erspüren.

Fuele said that the criteria stated clearly what is expected of Serbia for the commencement of EU accession talks.
in den Kriterien sei klar und deutlich angeführt worden, was von Serbien für den Beginn der Beitrittsverhandlungen mit der Europäischen Union erwartet wird.

Any other services will be stated clearly along with the respective package.
Alle anderen Leistungen werden zusammen mit dem jeweiligen Package klar angegeben.

So it must be stated clearly that the Nobel Prize was awarded for nitric oxide, and not for nitroglycerine.
Es sei hier deutlich gesagt, der Nobelpreis geht auf Stickstoffmonoxid und nicht auf Nitroglyzerin zurück.