THE RAPID IMPLEMENTATION in German translation

• die zügige Umsetzung
• die rasche Durchführung
• rasche Umsetzung
• einer raschen Anwendbarkeit
• die schnelle Implementierung
• schnellen Umsetzung
• eine schnelle Einführung
• der schnellen Durchführung
• die zã1⁄4gige Umsetzung

Examples of using The rapid implementation in English and their translations into German

The rapid implementation of training measures will be key in avoiding negative structural impacts of partial unemployment see above.
Die rasche Umsetzung der Ausbildungsmaßnahmen ist der Schlüssel zur Unterbindung negativer struktureller Konsequenzen durch Teilarbeitslosigkeit siehe oben.

The rapid implementation of this Directive will facilitate the development of electronic commerce
Die rasche Umsetzung der Richtlinie wird die Entwicklung des elektronischen Geschäftsverkehrs erleichtern

The EESC endorses the Commission's proposal for the rapid implementation of harmonized minimum safety requirements for tunnels in the Trans-European Road Network.
Der Ausschuss befürwortet die Initiative der Kommission für die rasche Umsetzung harmonisierter Mindestanforderungen für die Sicherheit von Tunneln im transeuropäischen Straßen netz.

Strengthening natural disaster prevention and preparedness and ensuring the rapid implementation of rehabilitation and reconstruction operations(EUR 40 million).
Verstärkung der Prävention und der Vorbereitung auf Naturkatastrophen sowie Gewährleistung einer raschen Umsetzung von Wiederaufbaumaßnahmen(40 Mio. €); dazu ist Folgendes vorgesehen.

As a thank you for the rapid implementation and good cooperation Catalysts got the chance to test an electric car from the LINZ AG.
Als Dankeschön für die rasche Umsetzung und gute Zusammenarbeit durfte Catalysts ein E-Auto von der LINZ AG testen.

Effective, target-oriented research and the rapid implementation into practice of scientific results are important factors for the successful development of businesses and regions.
Eine effektive, zielorientierte Forschung und die rasche Umsetzung wissenschaftlicher Ergebnisse in die Praxis sind wichtige Faktoren für eine erfolgreiche Entwicklung von Unternehmen und Regionen.

Our common goal remains to create quality jobs and the rapid implementation of the Pact for Growth and Employment.
Unser gemeinsames Ziel bleibt die Schaffung qualitativer Jobs und die rasche Umsetzung des Pakts für Wachstum und Beschäftigung.

the Committee recommends the rapid implementation of safety-related provisions.
Seeverkehrs empfiehlt der Ausschuss die rasche Umsetzung der sicherheitsrelevanten Vorschriften.

Precisely for this reason, the project opens up excellent opportunities for the rapid implementation and launch of innovations.
Gerade aus diesem Grund eröffnet das Projekt hervorragende Möglichkeiten für die schnelle Umsetzung und Markteinführung von Innovationen.

The rapid implementation of the specific Commission action plan proposals for the training
Rasche Umsetzung der spezifischen Vorschläge des Aktionsplans der Kommission für Ausbildung

It notes in this connection the valuable role played by NGOs in partnership with the relevant Commission services, in the rapid implementation of the Special Programmes for Africa in 1991 and 1992.
Der Rat stellt in diesem Zusammenhang fest, daß die NGO bei der schnellen Durchführung der Sondemrogramme für Africa in den Jahren 1991 und 1992 In Partnerschaft mit der Kommission eine nützliche Rolle spielten.

To facilitate the rapid implementation of the basic regulation, the EESC therefore
Im Dienste einer raschen Anwendbarkeit der Grundverordnung fordert der EWSA die Mit­gliedstaaten daher auf,

greater self-regulation by operators should contribute to the rapid implementation of concrete solutions to the problems of the protection of minors
stärkere Selbstkontrolle durch die Betreiber und Anbieter im Hinblick auf die rasche Verwirklichung konkreter Lösungen zur Gewähr leistung des Jugendschutzes

The rapid implementation of the 1975 Luxembourg Community Patent Convention.
Rasche Inkraftsetzung des Gemeinschaftspatent von 1975.

The rapid implementation of high priority transEuropean transport
Rasche Durchführung transeuropäischer Vorhaben in den Bereichen Verkehr

I am happy about the rapid implementation of the RECHAR programme in Belgium.
Ich freue mich ueber die rasche Einleitung des Programms RECHAR in Belgien.

the Commission are invited to ensure the rapid implementation of this Resolution.
die Kommission werden aufgefordert, für eine rasche Umsetzung dieser Entschließung zu sorgen.

In the shorter term, for pragmatic reasons, we should not obstruct the rapid implementation of this programme.
Kurzfristig sollte man aus pragmatischen Gründen meiner Meinung nach die rasche Umsetzung dieses Programms nicht blockieren.

All the countries attending the conference stressed their commitment to the rapid implementation of the action plan.
Alle an der Konferenz teilnehmenden Staaten haben sich ausdrücklich verpflichtet, den Aktionsplan unverzüglich umzusetzen.

Due to the rapid implementation of the Facility, the EIF signed further commitments with 12 intermediaries in 2001.
Nachdem die Fazilität so schnell umgesetzt wurde, hat der EIF 2001 weitere Verträge mit 12 Intermediären unterzeichnet.