THE SAME ISSUES in German translation

• die gleichen Probleme
• die gleichen Themen
• dieselben Themen
• dieselben Fragen
• ähnliche Probleme
• den gleichen Ausgaben
• denselben Fragestellungen
• die gleichen dinge
• die gleiche Problematik
• das gleiche Problem
• den gleichen Problemen
• den gleichen Themen

Examples of using The same issues in English and their translations into German

As time progresses, even that kind of company will have the same issues other large companies face.
Je mehr Zeit vergeht, umso mehr wird auch dieses Unternehmen die gleichen Probleme haben, mit denen andere, größere Unternehmen konfrontiert sind.

However, this does not mean that it has to fund the same issues or use the same instruments.
Dies bedeutet jedoch nicht, dass die gleichen Themenbereiche finanziert oder die gleichen Instrumente verwandt werden müssten.

Many visitors are concerned about the same issues.
Viele Besucher interessieren sich für dieselben Themen.

Other companies are also facing the same issues as Mt.
Andere Unternehmen sind auch mit Blick auf die gleichen Fragen wie Mt.

You get the same answers every time for the same issues.
Du bekommst jedes Mal die gleichen Antworten auf die gleichen Probleme.

Ultimately, it suffers from the same issues that other all-encompassing programs suffer from.
Letztlich, es leidet die gleichen Probleme, die anderen allumfassende Programme leiden.

The multiplier effect: resolved issues can be seen by other users with the same issues.
Multiplikator-Effekt: Gelöste Fragen sind für andere Nutzer mit der gleichen Fragestellung ersichtlich.

you can help other people who have the same issues.
Sie können anderen Menschen helfen, die die gleichen Probleme haben.

try to reach out to parents with the same issues….
versuchen Eltern mit dem gleichen Problem zu finden….

so encoding non-ASCII(non-latin) characters has the same issues as FTP.
somit hat die Verschlüsselung von nicht-ASCII-Zeichen(nicht lateinische Zeichen) die gleichen Probleme wie FTP.

Most of them are the same issues that pop up when MMO games try to become Esport titles.
Viele davon ähneln den Problemen, die aufkommen, wenn MMO Games versuchen, zu Esport-Titeln zu werden.

Both Conventions govern the same issues and both have been signed and ratified by a number of States in the Americas.
Beiden Übereinkommen regeln die gleichen Probleme, und beide wurden von einer Reihe von Staaten in Amerika unterzeichnet und ratifiziert.

It's the same issues, and they were as significant then as they are today.
Es sind die gleichen Themen, und sie sind heute genauso aussagekräftig wie damals.

It is quite clear that we have to address exactly the same issues.
Es ist ganz klar, dass wir haargenau dieselben Fragen in Angriff nehmen müssen.

Still, I think we're facing the same issues.
Aber ich denke, wir sehen uns immer noch den gleichen Themen gegenüber.

As always, our quest for an answer leads us back to the same issues.
Wie immer führt uns die Antwort zu den gleichen Themen.

Clearly, you have the same issues.
Offensichtlich haben Sie die gleichen Probleme.

Do the recommendations address the same issues in each Member State?
Greifen die Empfehlungen für sämtliche Mitgliedstaaten die gleichen Themen auf?

In the end, however, everybody has roughly the same issues.
Aber letzten Endes haben alle in etwa die gleichen Probleme.

Other software for them did not raise a red flag on the same issues.
Andere Software für sie nicht eine rote Fahne zu den gleichen Themen.