THE SAME ISSUES in Hungarian translation

• ugyanazokat a kérdéseket
• ugyanazok a problémák
• ugyanazokat a témákat
• ugyanazokkal a kérdésekkel
• ugyanazok a kérdések
• ugyanazokra a kérdésekre
• ugyanazokkal a problémákkal

Examples of using The same issues in English and their translations into Hungarian

Check their support communities page to see if others are experiencing the same issues and if a fix is imminent.
Ellenőrizze a support Közösségek oldalon látni, ha mások is tapasztal ugyanazokat a kérdéseket, és ha egy javítás a küszöbön áll.

The Commission checks the inventories using the GIAQ as checklist to ensure that the same issues are covered for all Member States.
A Bizottság a számbavételi rendek ellenőrzése során felhasználja a GIAQ-t(GNI-számbavételi értékelési kérdőív), mint ellenőrzési listát abból a célból, hogy biztosítsa, ugyanazokra a kérdésekre válaszolt minden tagállam.

I would also argue that the conference provided evidence that the same issues were dealt with by different groups and strategies.
Úgy vélem továbbá, a konferencia bizonyítékul szolgált arra, hogy a különböző csoportok és stratégiák ugyanazokkal a kérdésekkel foglakoznak.

find new ways forward from people facing the same issues as you.
keresünk új útjai a küzdő emberek ugyanazokat a kérdéseket, mint te.

When we return from a break, we are not only faced with the same issues, but we may also experience additional guilt and anxiety.
Amikor egy szünet után visszatérünk, nemcsak ugyanazokkal a problémákkal fogunk szembesülni, de akár bűntudatot és szorongást is tapasztalhatunk.

your local franchise will face the same issues.
hírnévkárosodás, a helyi franchise ugyanazokkal a problémákkal szembesül.

I sought out friendships and advice from other parents who were dealing with all the same issues we were facing.
Barátságokat és tanácsokat kerestem a többi szülőtől, akik ugyanazokkal a problémákkal foglalkoztak.

Your partner might be thinking about the same issues and feel relieved that you brought them up.
Lehet, hogy a partnered is ugyanazokon a kérdéseken gondolkodik, amiken te, és lehet, hogy megkönnyebbülést fog érezni, ha te hozod fel azokat.

keeps showing the same issues every time.
és mindig ugyanazokat a problémákat mutatja.

I am just a regular person going through all the same issues as everyone else.
Mi is csak normális srácok vagyunk, akik ugyanazokon a dolgokon mennek keresztül, mint mindenki más.

The same issues that apply to the supply and import of natural gas
Hogy a fűtés és a hűtés értékesítésével és importjával kapcsolatosan ugyanazok a problémák jelentkeznek, mint a földgáz

By setting their policies within a European dimension and showing that other countries were addressing the same issues, these Member States used the recommendations to build domestic pressure for reforms.
Azzal, hogy európai dimenzióba helyezték politikáikat, és megmutatták, hogy más országok is ugyanezen kérdéseket kezelik, e tagállamok arra használták ezeket az ajánlásokat, hogy nemzeti szinten gyakoroljanak nyomást a reformok érdekében.

The same issues are relevant to an evaluation of CAP measures for the sheep
Ugyanezek a kérdések a juh-és kecskeágazatra vonatkozó KAP-intézkedésekről szóló,

there are those who face the same issues with their sideburns.
úgy vannak olyanok, akik ugyanezekkel a problémákkal a barkójuknál szembesülnek.

The same issues are facing others, too: NATO, the United Nations and so on, but of course that is not an excuse.
Mások, a NATO, az Egyesült Nemzetek Szervezete, stb. is hasonló gondokkal küzdenek, de természetesen ez nem mentség.

agreement enters into effect, it will take precedence over the bilateral agreements to the extent that its provisions cover the same issues.
Oroszország közötti vízumkönnyítési megállapodás hatályba lép, ez válik irányadóvá a kétoldalú megállapodásokkal szemben, amennyiben rendelkezéseik azonos kérdésekre vonatkoznak.

women have families, their colleagues are probably facing the same issues.
férfinak családja van, a kollégáknak is ugyanezzel a problémával kell szembenézniük.

Last September, Apple released the Series 3 Apple Watch and once again the same issues with the display appeared.
Tavaly szeptemberben adta ki az Apple okosórájának 3. sorozatát, és ugyanezek a problémák merültek fel a kijelzővel kapcsolatban.

they may have encounter the same issues.
lehet, hogy hasonló problémákat tapasztalnak.

make sure that the same issues will not reoccur in the future.”.
megbizonyosodjunk arról, hogy hasonló gondjaink a jövőben biztosan nem lesznek.”.