THY SONS in German translation

• deine Söhne
• deine Kinder
• deiner Söhne
• deinen Söhnen

Examples of using Thy sons in English and their translations into German

And thou honourest thy sons above me, to make yourselves fat with the primest of all the oblations of Israel my people.
Und du ehrest deine Söhne mehr als mich, daß ihr euch mästet von den Erstlingen aller Opfergaben Israels, meines Volkes.

Moreover thou hast taken thy sons and thy daughters,
Du hast deine Söhne und Töchter, die du mir geboren hast, genommen

Deuteronomy 28[32] Thy sons and thy daughters shall be given to another people
Deuteronomium 28[32] Deine Söhne und deine Töchter werden einem andern Volk gegeben werden

And the breast of the wave-offering, and the shoulder of the heave-offering shall ye eat in a clean place, thou, and thy sons, and thy daughters with thee;
Und die Brust des Webopfers und den Schenkel des Hebopfers sollt ihr essen an reinem Orte, du und deine Söhne und deine Töchter mit dir;

I have given to thee and to thy sons and daughters, by a perpetual ordinance.
habe ich dir gegeben und deinen Söhnen und deinen Töchtern samt dir zum ewigen Recht.

there came another and said, Thy sons and thy daughters were eating and drinking wine in the house of their brother, the firstborn;
kam einer und sprach: Deine Söhne und Töchter aßen und tranken im Hause ihres Bruders, des Erstgeborenen.

I have given to thee and to thy sons and daughters, by a perpetual ordinance.
habe ich dir gegeben und deinen Söhnen und deinen Töchtern mit dir als ewiges Anrecht.

thou art become old, and thy sons walk not in thy ways: now appoint us
du bist alt geworden, und deine Söhne wandeln nicht in deinen Wegen; so setze nun einen König über uns,

And of thy sons that shall issue from thee,
Und von deinen Söhnen, die von dir abstammen, die du zeugen wirst,

And of thy sons that shall issue from thee,
Auch von deinen Söhnen, die von dir abstammen werden,

And said unto him, Behold, thou art old, and thy sons walk not in thy ways: now make us a king to judge us like all the nations.
Sie sagten zu ihm: Du bist nun alt und deine Söhne gehen nicht auf deinen Wegen.

when thou art within, and thy sons: and pour out thereof into all those vessels:
schleuß die Tür hinter dir zu mit deinen Söhnen und geuß in alle Gefäße; und wenn du sie gefüllet hast,

behold Remigius rises to say to thy sons that are bound:
siehe Remigius steigt auf deine Söhne zu sagen, dass gebunden sind:

And the Lord said to Aaron: Thou, and thy sons, and thy father's house with thee shall bear the iniquity of the sanctuary: and thou and thy sons with thee shall bear the sins of your priesthood.
Und der HERR sprach zu Aaron: Du und deine Söhne und deine Sippe, ihr sollt die Schuld tragen, wenn eine Verfehlung begangen wird am Heiligtum; und du und deine Söhne mit dir, ihr sollt die Schuld tragen, wenn eine Verfehlung begangen wird bei eurem Priesterdienst.

Do not drink wine nor strong drink, thou, nor thy sons with thee, when ye go into the tabernacle of the congregation,
Du und deine Söhne, ihr sollt weder Wein noch starke Getränke trinken,

to-morrow shalt thou and thy sons be with me: Jehovah will deliver the host of Israel also into the hand of the Philistines!
morgen wirst du samt deinen Söhnen bei mir sein. Auch das Heer Israels wird der HERR in die Hand der Philister geben!

thou hast rather honoured thy sons than me, to eat the firstfruits of every sacrifice of my people Israel?
die ich geboten habe in der Wohnung? Und du ehrst deine Söhne mehr denn mich, daß ihr euch mästet von dem Besten aller Speisopfer meines Volkes Israel?

But the firstfruits, which the children of Israel shall vow and offer, I have given to thee, and to thy sons, and to thy daughters,
Ich habe auch das Hebopfer ihrer Gabe an allen Webeopfern der Kinder Israel dir gegeben und deinen Söhnen und Töchtern samt dir zum ewigen Recht;

to morrow shalt thou and thy sons be with me: the LORD also shall deliver the host of Israel into the hand of the Philistines.
Morgen wirst du und deine Söhne mit mir sein. Auch wird der HERR das Lager Israels in der Philister Hände geben.

they belong to thee and to thy sons by a perpetual law,
darum ist's dein und deiner Kinder zum ewigen Recht,