THY SONS in Slovak translation

• tvoji synovia
• tvojich synov
• tvojim synom
• thy sons

Examples of using Thy sons in English and their translations into Slovak

and make thy sons go a whoring after their gods.
spôsobily by to, že by smilnili aj tvoji synovia odíduc za ich bohmi.

Moreover thou hast taken thy sons and thy daughters,
Potom si vzala svojich synov a svoje dcéry, ktorých si mi porodila,

son in law, and thy sons, and thy daughters,
tu máš ešte niekoho? Zaťa alebo svojich synov alebo svoje dcéry, ale všetkých, ktorých máš v tomto meste,

and honourest thy sons above me, to make yourselves fat with the chiefest of all the offerings of Israel my people?
A viacej ctíš svojich synov ako mňa, aby ste sa tučili prvotinami všetkých obilných obetí od Izraela, môjho ľudu!

who had kept thy sons shut up, by whom the uncorrupt light of the law was to be given unto the world.
vo tme držaní, pretože držali v zajatí tvojich synov, skrze ktorých svet mal dostať neporušiteľné svetlo zákona.

who had kept thy sons shut up, by whom the uncorrupt light of the law… of his death.
pretože držali v zajatí tvojich synov, skrze ktorých svet mal dostať neporušiteľné svetlo zákona.

who had kept thy sons shut up, by whom the uncorrupt light of the law was to be given unto the world.
vo tme držaní, pretože držali v zajatí tvojich synov, skrze ktorých svet mal dostať neporušiteľné svetlo zákona.

those who had kept thy sons imprisoned, through whom the imperishable light of the law was to be given to the world.
vo tme držaní, pretože držali v zajatí tvojich synov, skrze ktorých svet mal dostať neporušiteľné svetlo zákona.

Therefore thou and thy sons with thee shall keep your priest's office for every thing of the altar,
A ty a tvoji synovia s tebou budete ostríhať svoje kňazstvo čo do každej veci, týkajúcej sa oltára, a toho, čo je vnútri za oponou,

Thou therefore, and thy sons, and thy servants,
A budeš mu obrábať zem, ty i tvoji synovia i tvoji sluhovia a budeš donášať,

to bring thy sons from far, their silver
aby dopravily tvojich synov z ďaleka, ich striebro

Therefore thus saith the LORD; Thy wife shall be an harlot in the city, and thy sons and thy daughters shall fall by the sword, and thy land shall be divided by line; and thou shalt die in a polluted land: and Israel shall surely go into captivity forth of his land.
Preto takto hovorí Hospodin: Tvoja žena bude smilniť v meste, a tvoji synovia a tvoje dcéry padnú mečom, tvoja zem bude rozdelená merným lanom, a ty sám zomrieš na nečistej zemi, a Izrael bude istotne prestehovaný so svojej zeme.

have I given thee, and thy sons and thy daughters with thee,
dal som tebe a tvojim synom i tvojim dcéram s tebou večným ustanovením.

heave shoulder shall ye eat in a clean place; thou, and thy sons, and thy daughters with thee:
i plece obeti pozdvihnutia budete jesť na čistom mieste, ty i tvoji synovia i tvoje dcéry s tebou, lebo tvojím právom

it shall be thine, and thy sons' with thee,
obeťou povznášania pred Hospodinom, a bude to tebe a tvojim synom s tebou večným ustanovením,

you art old, and thy sons walk not in thy ways:
ty si už starý a tvoji synovia nechodia po tvojich cestách; ustanov nám teraz kráľa,

so much the more abundantly ought Thy sons to rejoice, for that our King has bound the strong man cp.
väčšmi hodnotili jeho jazyk, ktorým ako ťažkou a ostrou kopijou mnohých poranil, tým väčšmi museli jasať Tvoji synovia, lebo Kráľ náš sviazal siláka.

Thou therefore, and thy sons, and thy servants,
A budeš mu ob­rábať zem, ty i tvoji synovia i tvoji sluhovia a budeš donášať,

teach them thy sons, and thy sons' sons;.
všetky dni tvojho života, a oznámiš ich svojim synom i synom svojich synov..

they shall take thy sons and thy daughters;
Tí poberú tvojich synov i tvoje dcéry, a čo ešte zostane z teba,