USING EXISTING in German translation

• Nutzung vorhandener
• Nutzung bestehender
• Verwendung bestehender
• Verwendung vorhandener
• mithilfe derzeitiger
• Einsatz vorhandener
• nutzen sie vorhandene
• unter Ausnutzung bereits vorhandener
• einzusetzendes vorhandenes
• mithilfe existierender
• Verwenden vorhandener

Examples of using Using existing in English and their translations into German

While results can be achieved in the initial phase using existing technologies, it is a reasonable assumption that the future will require"a technological break from the present" through the introduction of more advanced technology.
Können die Ergebnisse in einer ersten Phase sinnvollerweise mithilfe derzeitiger Technolo gien erreicht werden, so scheint es offensichtlich, dass in Zukunft eine umfassende technolo gische Neuausrichtung unter Einsatz von Spitzentechnologie erforderlich ist.

since the Member States concerned should be able to compile these data using existing data sources, such as customs documents.
Ganzen zu keiner zusätzlichen Belastung führen, da die betreffenden Mitgliedstaaten in der Lage sein sollten, diese Daten unter Ausnutzung bereits vorhandener Informationsquellen(beispielsweise Zollunterlagen) zusammenzustellen.

as the Member States affected should be able to compile the data using existing sources of information such as customs documents.
zu keiner zusätzlichen Belastung führen, da die betreffenden Mitgliedstaaten in der Lage sein sollten, diese Daten unter Ausnutzung bereits vorhandener Informationsquellen(beispielsweise Zollunterlagen) zusammenzustellen.

since the Member States concerned should be able to compile these data using existing data sources, for instance, customs documents.
Ganzen zu keiner zusätzlichen Belastung führen wird, da die betreffenden Mitgliedstaaten in der Lage sein sollten, diese Daten unter Ausnutzung bereits vorhandener Informationsquellen, beispielsweise Zollunterlagen, zusammenzustellen.

Operators would be able to continue using existing labels.
Die Betreiber könnten vorhandene Etiketten weiter nutzen.

Children under 4 stay free when using existing bedding.
Kinder unter 4 Jahren übernachten umsonst, wenn sie vorhandene Bettwaren nutzen.

Solve the lost key problem by using existing cards.
Lösen Sie die Probleme mit verlorenen Schlüsseln mithilfe vorhandener Karten.

Up to 8 external calls parallel, using existing ISDN PBX.
Bis zu 8 externe Gespräche mit vorhandener ISDN-Telefonanlage gleichzeitig nutzen.

Discovering and using existing potentials.
Vorhandene Potentiale aufdecken und nutzen.

Using existing gas infrastructure.
Vorhandene Gasnetze und Erdgasspeicher nutzen.

Using existing structures for crisis management.
Vorhandene Strukturen für das Krisenmanagement nutzen.

Ideal for installation using existing support structures.
Ideal für die Installation unter Nutzung bereits bestehender Fundamente.

Conversational messaging starts with companies using existing communication channels.
Gesprächs-Messaging beginnt damit, dass Unternehmen bestehende Kommunikationskanäle nutzen.

HAARP terrorist system is using existing energy in the ionosphere.
Der HAARP-Terror benutzt existierende Energie in der Ionosphäre.

TAKKT is financing the acquisition using existing committed credit lines.
TAKKT finanziert die Akquisition über die Inanspruchnahme bereits zugesagter Kreditlinien.

We develop solutions for our customers using existing and new technologies.
Bei der Entwicklung von Lösungen für unsere Kunden setzen wir auf bewährte und neue Technologien.

They enable using existing resources more efficiently and setting up new solutions more quickly.
Sie ermöglichen eine effizientere Nutzung vorhandener Ressourcen sowie die schnelle Einrichtung neuer Lösungen.

Upgrade for using existing settings or.
Upgrade für die Nutzung bestehender Einstellungen oder.

Using existing administrative and corruption re.
Die Nutzung vorhandener Verwaltungs-und Re Korruption.

Using existing functions for new purposes.
Nutzung bestehender Funktionen für neue Zwecke.