WERE CONFRONTED in German translation

• konfrontiert wurden
• konfrontiert waren
• standen
• begegneten
• sahen sich
• stellten sich

Examples of using Were confronted in English and their translations into German

In areas where we succeeded to extinguish the flames we were confronted sometimes with"ground fire.
In den Bereichen, in denen wir die sichtbaren Flammen bereits erfolgreich gelöscht hatten, wurden wir manchmal mit„Bodenbränden" konfrontiert.

The remaining film artists were confronted with problems such as censorship or failing to find financial support.
Die verbliebenen Filmschaffenden wurden zunehmend mit Problemen wie Zensur oder fehlender finanzieller Unterstützung konfrontiert.

When Egyptians rose up against Mubarak in January, they were confronted by weapons paid for with borrowed money.
Als sich die Ägypter im Januar gegen Mubarak erhoben, standen ihnen Waffen gegenüber, die mit geborgtem Geld bezahlt worden waren.

There, scientists who came from both Germany and abroad were confronted with the national socialist heritage of anthropology.
Dort waren die aus dem In- und Ausland angereisten Wissenschaftler mit dem nationalsozialistischen Erbe der Anthropologie konfrontiert worden.

I would imagine that when you were confronted with this you must have approached the work like a sculptor.
Ich stelle mir vor, wie Sie sich, mit diesem Sprachblock konfrontiert, einem Bildhauer gleich an die Arbeit machen mussten.

The students were confronted with the question.
Den Studenten stellt sich immer die Frage.

We were confronted with some unbelievably difficult conditions.
Wir wurden mit unglaublich schwierigen Bedingungen konfrontiert.

When the elders were confronted what happened?
Was geschah, als die Ältesten damit konfrontiert wurden?

Other freight forwarders were confronted with the same problem.
Auch andere Transportunternehmen waren mit dieser Problematik konfrontiert.

Whenever Syria resisted, our troops were confronted with great difficulties!
Wo die Syrer Widerstand leisteten, waren unsere Truppen mit großen Schwierigkeiten konfrontiert.

We were confronted for the first time with this topic in our Hotel.
Wir wurden zum ersten Mal mit dem Thema in unserem Hotel konfrontiert.

Month's time we were confronted with two huge cultural contrasts.
Innerhalb eines Monats erlebten wir nun zwei riesige Kulturgegensätze.

The visitors were confronted with the direct experience of producing a child's toy weapon.
Die Besucher wurden mit der direkten Herstellungserfahrung einer Kindheitswaffe konfrontieren.

But they were confronted by the robbers on the way the chieftain was not present.
Aber auf ihrem Weg wurden sie von den Räubern gestellt, der Hauptmann war nicht dabei.

What were the tasks that you and the technology were confronted with by this project?
Welche Aufgaben waren für dieses Projekt an Sie und die Technik gestellt?

Others were confronted with hostility when they questioned the effectiveness and design of animal studies.
Anderen käme Feindschaft entgegen, wenn sie die Effektivität und das Design von Tierversuchsstudien hinterfragten.

What would the learned gentleman say if we were confronted by a speaker who said.
Was würde der gelehrte Herr wohl sagen, wenn er einem Redner gegenüberstände, der sagte.

Inarkabarett and were confronted with our wasteful attitude toward the environment in a humorous way.
Inarkabarett besuchten und damit auf humorvolle Art auf den verschwenderischen Umgang mit Energie aufmerksam gemachtwurden.

When Peter and Ruth Krusi started 1967 language work in Lankaviri they were confronted with an almost monolingual situation.
Als Peter und Ruth Krüsi ihre Spracharbeit im Jahre 1967 in Lankaviri begannen, waren sie mit einer fast monolingualen Situation konfrontiert.

When they all arrived, they were confronted with the impossible task of interpreting the king's dream.
Als alle versammelt waren, sahen sie sich einer unlösbaren Aufgabe ausgesetzt: den Traum des Königs zu deuten.