Examples of using Were confronted in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
They were confronted by our virtual reality cameras.
ولكنهم قوبلوا بكاميرات الواقع الإفتراضي خاصتناNow they were confronted with similar dangers and challenges.
وعليهما اليوم أن يواجها مخاطر وتحديات متماثلةIn the past, we were confronted with this fact.
Upon arrival, returning populations were confronted with a wide variety of challenges.
In conducting the review the Inspectors were confronted with different definitions for NEX.
وواجه المفتشان، وهما يتوليان عملية الاستعراض، تعاريف شتى لمصطلح التنفيذ الوطنيWe were confronted with the hierarchy of decision-making within religious establishments.
لقد واجهنا التسلسل الهرمي لصنع القرار داخل المؤسسات الدينيةAct as if you were confronted with Satan himself… If she pursues you.
تصرفي كما لو كنتِ قابلتِ الشيطان، إذا ذهبت لتعقّبكِOthers were confronted with administrative hurdles seemingly aimed at deterring them from searching further.
With private participation and liberalization, regulators were confronted with a wide set of new challenges.
States in the region were confronted by a country with a history of provocation and belligerency.
In addition, it undertook capacity-building activities to assist government institutions that were confronted with trafficking.
وتقوم المنظمة، علاوة على ذلك، بأنشطة في مجال بناء القدرات لمساعدة المؤسسات الحكومية التي تجابه مشكلة الاتجارBut early on the latter were confronted with the harsh realities of power and conflicting interests.
Every time we looked out our hotel window, we were confronted with the reality of human suffering.
في كل مرة ننظر خارج نافذة فندقنا يواجهنا واقع المعاناة الإنسانيهThese elements were confronted by Iranian border police and retreated into Iraqi territory after firing at Iranian forces.
وقد تصدت شرطة الحدود اﻹيرانية لهذه العناصر التي تراجعت الى داخل اﻷراضي العراقية بعد أن أطلقت النار على القوات اﻹيرانيةThirty years ago, we were confronted by a new killer virus that unleashed an unexpected, incurable devastating plague.
بدأنا نواجه، قبل ثلاثين عاما، فيروساً قاتلاً جديداً تسبب في طاعون غير متوقع وغير قابل للعلاجWhen States were confronted with enormous pressure on public spending, dialogue and accountability towards all groups was of utmost importance.
وأضافت أنه عندما تواجه الدول ضغوطا كبيرة على الإنفاق العام، فإن الحوار والمساءلة بالنسبة لجميع الفئات يصبحان أمرين بالغي الأهميةBefore 1990 we were faced by the problem of a labour deficit and after 1990 we were confronted by a relative surplus.
ففيما قبل عام ١٩٩٠ كنا As a consequence some countries were confronted by crises of solvency that had a severe impact on their capacity to pay.
Participants stressed that although not all treaty bodies were confronted with this issue, it would be useful to adopt a common approach.
وأكد المشاركون على أنه من المفيد اتخاذ نهج مشترك بشأن هذه المسألة وإن لم تكن تواجهها كل الهيئات المنشأة بموجب المعاهداتIf it were confronted with this situation, the Government would study all ways and means for responding to the gravity of such acts.
وفي حال واجهت هذا الوضع، فإن الحكومة ستنظر في جميع السبل والوسائل لمعالجته بما يتفق وخطورة الأفعال المرتكبة
