WERE GATHERED in German translation

• versammelt waren
• gesammelt wurden
• wurden versammelt
• wurden zusammengetragen
• zusammen
• erfasst wurden
• gesammelt werden
• zusammengeführt wurden
• versammelten
• beisammen

Examples of using Were gathered in English and their translations into German

Provisions were gathered for the feast.
Für das Fest wurden Versammlungen gesammelt.

All my servants were gathered there to the work.
Alle meine Knappen waren dort beim Bau versammelt.

So the sorcerers were gathered on the appointed day.
So wurden die Zauberer zur anberaumten Zeit an einem bestimmten Tage versammelt.

At 21:00 almost all the friends were gathered in the restaurant.
Um 21:00 Uhr waren fast alle Freunde im Restaurant versammelt.

Desert Arena The finest soldiers were gathered in the training camp.
Desert Arena Die besten Soldaten wurden im Trainingslager versammelt.

And all my servants were gathered there to the work.
Und alle meine Diener kamen dort zur Arbeit zusammen.

All the people were gathered to Jeremiah in Yahweh's house.
So rottete sich alles Volk zusammen wider Jeremias in dem Haus des Herrn.

The stones were gathered from all over the known world at the time.
Die Schmucksteine sind aus der ganzen damals bekannten Welt zusammengetragen.

versions which satisfy absolutely everyone were gathered here.
die erfüllen alle, wirklich alle, waren hier versammelt.

A defence attorney said that the witness statements and photos were gathered improperly.
Ein Verteidiger führte aus, dass die Zeugenaussagen und Fotos auf eine unseriöse Weise zusammengetragen worden wären.

Among the bushes they brayed; under the nettles they were gathered together.
Zwischen den Büschen rufen sie, und unter den Disteln sammeln sie sich.

So the magicians were gathered together at the appointed time on the fixed day.
So wurden die Zauberer auf die festgesetzte Zeit eines (wohl)bekannten Tages versammelt.

At last they set fire to the building in which they were gathered.
Letztendlich legten sie Feuer an das Gebäude, in welchem sie(die Davidianer) sich aufhielten.

Among the bushes they brayed; under the nettles they were gathered together.
Zwischen den Büschen riefen sie und unter den Disteln sammelten sie.

The apostles and the elders were gathered together to see about this matter.
Da versammelten sich die Apostel und die Presbyter, um über die Forderung zu beraten.

The results were gathered and the model refined.
Die Ergebnisse wurden zusammengetragen und das Modell wurde immer mehr verfeinert.

These are fossilized bone fragments... that were gathered at the bomb site in Dallas.
Dies sind versteinerte Knochenfragmente die am Ort der Bombenexplosion in Dallas gesammelt wurden.

The following results were gathered.
Folgende Ergebnisse wurden zusammengetragen.

Around 200 people were gathered, to call hostile slogans.
Etwa 200 Menschen waren versammelt, um feindselige Parolen zu rufen.

So the magicians were gathered for the appointment on a specified day.
Dann versammelte er die Magier zu einem Termin an einem bekannten Tag.