CAN'T BLAME in Greek translation

• δεν μπορείς να κατηγορήσεις
• δεν μπορώ να κατηγορήσω
• δεν μπορούμε να κατηγορήσουμε
• δεν μπορείτε να κατηγορήσετε
• δε φταίει

Examples of using Can't blame in English and their translations into Greek

Well… you can't blame a man for his intelligence.
Δεν μπορείς να τον κατηγορήσεις για την εξυπνάδα του.

(Chuckles) can't blame you.
Δεν μπορώ να σε κατηγορήσω.

Can't blame them now.
Δεν μπορείς να τους κατηγορήσεις τώρα.

Can't blame the XO for his behavior.
Δεν μπορώ να κατηγορήσω τον καπετάνιο για τη συμπεριφορά του.

Can't blame them for your screw-ups.
Δεν μπορείς να τους κατηγορήσεις για τις δικές σου αποτυχίες.

Can't blame someone for good intentions.
Δεν μπορώ να κατηγορήσω κανέναν για κακή πρόθεση.

Can't blame them.
Δεν μπορείς να τους κατηγορήσεις.

Well, can't blame an Ash for tryin'.
Λοιπόν, δεν μπορείς να κατηγορήσεις έναν Ash για την προσπάθεια.

Can't blame them for having good judgment.
Δεν μπορείς να τους κατηγορήσεις που έχουν καλή κρίση.

You can't blame the kid.
Δεν μπορείς να το κατηγορήσεις το παιδί.

You can't blame him.
Δεν μπορείς να τον κατηγορήσεις γι'αυτό.

Mouth moved to L.A. Can't blame him.
Ο Μάουθ μετακόμισε στο Λος'ντζελες. Δεν μπορείς να τον κατηγορήσεις.

Can't blame them, really.
Δεν μπορεί να τους κατηγορήσει, πραγματικά.

The locals can't blame the witch this time.
Τώρα οι ντόπιοι δεν μπορούν να κατηγορήσουν τη μάγισσα.

Can't blame her, she is an old lady.
Αλλά δεν μπορεί να την κατηγορήσει, ήταν μια γυναίκα της εποχής της.

Your parents can't blame you for what happened.
Οι γονείς σου δεν μπορούν να σε κατηγορήσουν γι' αυτό που συνέβη.

Yeah you were until you kidnapped him. James be quiet; can't blame anyone else anymore.
James σταμάτα, δεν μπορείς να κατηγορείς όλους τους άλλους πια.

Can't blame her.
Δε μπορείς να την κατηγορήσεις.

Can't blame a guy for tryin'.
Δε μπορείς να κατηγορήσεις κάποιον επειδή προσπάθησε.

Can't blame your parents for wanting the best, though.
Δε μπορείς να κατηγορήσεις τους γονείς σου όμως που θέλουν τα καλύτερα για σένα.