CAN'T BLAME in Czech translation

• nemůžeš se divit
• nemůžete vinit
• se nedivím
• nemůže obviňovat
• nemůžete vyčítat
• nemůžete si to dávat za vinu
• nemůžeš vinit
• nemůžete se divit
• nemůžu vinit
• nevyčítám
• nelze vinit

Examples of using Can't blame in English and their translations into Czech

Can't blame her.
Nemůžeš se jí divit.

You can't blame a guy.
Chlapa z toho nemůžete vinit.

but… can't blame him this time.
ale… tentokrát ho nelze vinit.

Can't blame a girl for trying.
Nemůžeš vinit dívku ze snahy.

You can't blame Art Howe.
Z toho, co se děje, nemůžete vinit Arta Howea.

Patricia, you can't blame your father.
Patricie. Nemůžeš se divit, že si tvůj otec.

Can't blame honeymooners for avoiding the Marbella, right?
Nemůžete se divit novomanželům, že se na svatební cestě vyhnou Marbelle, ne?

Can't blame a guy for trying.
Nemůžeš vinit kluka za to, že se snaží.

Can't blame a man for worrying about his son.
Nemůžu vinit muže, co se bojí o svého syna.

So you can't blame me if my trust is wearing thin.
Nemůžete se mi divit, že jsem nedůvěřivá.

Can't blame a father for trying, can you?
Nemůžeš vinit otce za to, že se snaží, ne?

Can't blame you for anything.
Tebe nemůžu vinit z ničeho.

Can't blame her.
Nemůžete se jí divit.

Wait. You can't blame yourself.
Nemůžeš vinit sama sebe. Počkej.

You know, I can't blame her for being weird though.
Víš, já ji nemůžu vinit z toho, že je zvláštní.

Can't blame her for being aspirational.
Nemůžete se jí divit, že má aspirace.

You can't blame an old woman for it.
Za to nemůžeš vinit starou ženu.

Well, you can't blame acting for what happened to your daughter either.
Ty taky nemůžeš vinit herectví za to, co se stalo tvojí dceři.

They have given up. You can't blame them.
Vzdali to. Nemůžete se jim divit.

Probably can't blame him.
Asi ho nemůžu vinit.