CONSTRUCTIVE ATMOSPHERE in Greek translation

• εποικοδομητική ατμόσφαιρα
• εποικοδομητικό κλίμα
• εποικοδομητικό περιβάλλον

Examples of using Constructive atmosphere in English and their translations into Greek

in a significantly more constructive atmosphere than expected at the onset
σε μια πολύ πιο εποικοδομητική ατμόσφαιρα από ό, τι αναμενόταν,

Russia was conducted in a constructive atmosphere.
της Ρωσίας ολοκληρώθηκε σε εποικοδομητική ατμόσφαιρα.

The meeting took place in a positive and constructive atmosphere and in the spirit of mutual understanding.
Η συνάντηση έλαβε χώρα σε θετικό και εποικοδομητικό κλίμα και σε πνεύμα αμοιβαίας κατανόησης.

Therefore, we need to discuss the Turkish Stream in a constructive atmosphere to understand the commercial feasibility of the project
Έτσι, για τον“τουρκικό αγωγό” πρέπει να συζητήσουμε σε μια εποικοδομητική ατμόσφαιρα, να εξετάσουμε την εμπορική πλευρά του έργου

There has been a very constructive atmosphere and I think this shows the necessity for the European Union of achieving this
Δημιουργήθηκε ένα πολύ εποικοδομητικό κλίμα και νομίζω ότι αυτό δείχνει την ανάγκη να πετύχει η Ευρωπαϊκή Ένωση αυτό το αποτέλεσμα,

Serbian Prime Minister Aleksandar Vucic stated after the new round of dialogue on normalization of relations with Pristina representatives that the talks were held in a constructive atmosphere and that modest progress was made.
Ο πρωθυπουργός της Σερβίας Αλεξάνταρ Βούτσιτς δήλωσε στις Βρυξέλλες, μετά από τη διεξαγωγή του νέου γύρου του διαλόγου για την εξομάλυνση των σχέσεων με εκπροσώπους της Πρίστινας, ότι οι συνομιλίες διέρρευσαν μέσα σε εποικοδομητική ατμόσφαιρα και ότι επιτεύχθηκε μικρή πρόοδος.

The dialogue is conducted in a constructive atmosphere, it goes in the right direction,
Ο διάλογος διενεργείται σε εποικοδομητικό περιβάλλον, κατευθύνεται προς τη σωστή κατεύθυνση,

that dialogue resumes in constructive atmosphere, not the intention to recognize Kosovo.
να συνεχιστεί ο διάλογος σε μια εποικοδομητική ατμόσφαιρα, και όχι την πρόθεση αναγνώρισης του Κοσόβου.

fruitful accord on military cooperation is that it could encourage a more constructive atmosphere for the broader negotiations on the UK's relationship with the EU after Brexit.
αποδοτικής συμφωνίας για τη στρατιωτική συνεργασία είναι ότι θα μπορούσε να ενθαρρύνει ένα πιο εποικοδομητικό κλίμα για τις ευρύτερες διαπραγματεύσεις για τη σχέση του Ηνωμένου Βασιλείου με την ΕΕ μετά τον Brexit.

I should like, first of all, to record the excellent and constructive atmosphere that prevailed during the meetings preceding the first reading of the 2008 budget by the Council. The conciliation meeting produced a significant result,
Θέλω καταρχάς να σημειώσω το άριστο και εποικοδομητικό κλίμα που επικράτησε στις συνεδριάσεις πριν από την πρώτη ανάγνωση του προϋπολογισμού του 2008 από το Συμβούλιο." συνεδρίαση συνδιαλλαγής οδήγησε σε ένα ουσιαστικό αποτέλεσμα, συγκεκριμένα σε συμφωνία

since our intention is that the European Union should begin the review cycle in a constructive atmosphere, it is strongly endorsing the plans put forward by the Japanese ambassador Amano,
στόχος είναι η Ευρωπαϊκή Ένωση να ξεκινήσει τον κύκλο της αναθεώρησης σε ένα εποικοδομητικό κλίμα, τάσσεται αναφανδόν υπέρ των σχεδίων που υποβλήθηκαν από τον ιάπωνα πρέσβη κ. Amano,

To establish a positive and constructive atmosphere at the negotiation table.
Δημιουργούν μια θετική και δημιουργική ατμόσφαιρα κατά τη διάρκεια των συνεδριών.

Major issues of common interest were discussed in detail in a good and constructive atmosphere.”.
Τα κυριότερα ζητήματα κοινού ενδιαφέροντος συζητήθηκαν με μεγάλη λεπτομέρεια σε καλή και εποικοδομητική ατμόσφαιρα.

The meeting took place in a constructive atmosphere, according to the statement.
Η συνάντηση διεξήχθη σε θετικό κλίμα, σύμφωνα με σχετική ανακοίνωση.

out during the talks, which were conducted in a friendly and constructive atmosphere.
οι οποίες πραγματοποιήθηκαν σε φιλικό και εποικοδομητικό περιβάλλον, έγινε ουσιαστική δουλειά.

described a“constructive atmosphere” between the leaders.
περιγράφει μια"εποικοδομητική ατμόσφαιρα" μεταξύ των ηγετών.

In the trialogue, in particular, there was not always agreement, but we did enjoy a constructive atmosphere for discussions.
Στον τριμερή διάλογο, ειδικότερα, δεν υπήρχε πάντα συμφωνία, αλλά είχαμε τη χαρά να πραγματοποιήσουμε τις συζητήσεις μας σε εποικοδομητικό κλίμα.

both sides said the meeting was held in a“positive and constructive” atmosphere.
των δύο αντιπροσωπειών υποστήριξαν ότι η συζήτηση διεξήχθη σε μια«ευχάριστη και εποικοδομητική» ατμόσφαιρα.

respect for each other's sensitivities on the basis of good-neighborliness are essential to further the constructive atmosphere in Turkish-Greek relations.
στη βάση της καλής γειτονίας, είναι βασικά στοιχεία για την περαιτέρω προώθηση της δημιουργικής ατμόσφαιρας στις σχέσεις Τουρκίας- Ελλάδας.

Nonetheless, the added bonus of a quick and fruitful accord on military cooperation is that it could encourage a more constructive atmosphere for the broader negotiations on the UK's relationship with the EU after Brexit.
Παρόλα αυτά, το πρόσθετο μπόνους μιας άμεσης και αποδοτικής συμφωνίας για τη στρατιωτική συνεργασία, είναι ότι θα μπορούσε να ενθαρρύνει μια πιο εποικοδομητική ατμόσφαιρα για τις ευρύτερες διαπραγματεύσεις σχετικά με τη σχέση του Ηνωμένου Βασιλείου με την ΕΕ μετά το Brexit.