ENABLED ME in Greek translation

• μου επέτρεψε
• μου έδωσαν τη δυνατότητα
• με βοήθησε
• μου έδωσε τη δυνατότητα
• μού έδωσε τη δυνατότητα

Examples of using Enabled me in English and their translations into Greek

it was God who led me step by step through the valley of death and enabled me to live on tenaciously.
ο Θεός ήταν Εκείνος που με καθοδήγησε βήμα-βήμα μέσα από την κοιλάδα του θανάτου και μου επέτρεψε να συνεχίσω πεισματικά να ζω.

Congratulations and thanks to the Department of Cardiology, which enabled me to live happily with my family.
Συγχαρητήρια και ευχαριστίες στο Τμήμα Καρδιολογίας, το οποίο μου επέτρεψε να ζήσω ευτυχισμένα με την οικογένειά μου..

I managed to acquire the background that enabled me to later combine business needs with the implementation of Information Systems.
κατάφερα να αποκτήσω το υπόβαθρο που μου επέτρεψε στο μέλλον να συνδυάσω τις επιχειρησιακές ανάγκες με την υλοποίηση Πληροφοριακών Συστημάτων.

Days of no interptions, which enabled me to concentrate on the task in hand.
Μέρες χωρίς παρεμβολή, που μου επέτρεψε να επικεντρωθώ στο έργο που έχουμε στο χέρι.

The Lord enabled me to live a new life as a servant of the righteousness of God.
Ο Κύριος μου έδωσε τη δυνατότητα να ζήσω μια νέα ζωή ως υπηρέτης της δικαιοσύνης του Θεού.

It was your loan which enabled me to keep it open till we struck tin.
Ήταν το δάνειό σας που μου επέτρεψε να το κρατήσω ανοιχτό μέχρι να εξορύξω κασσίτερο.

Her approach to coaching enabled me to look at my personal
Η προσέγγισή της μου έδωσε τη δυνατότητα να δω την προσωπική

The country which enabled me to discover myself and express love for my country and people.
Η χώρα που μου επέτρεψε να ανακαλύψω τον εαυτό μου και να εκφράσω την αγάπη για τη χώρα μου και τους ανθρώπους μου.

I had a bunch of spare photos that have enabled me to stay active on social media for the last six months.
Είχα βέβαια μερικές ακόμα φωτογραφίες που μου επέτρεπαν να έχω παρουσία στα social media για τους τελευταίους έξι μήνες.

Congratulations and thanks to the Department of Cardiology, which enabled me to live happily with my family.
Συγχαρητήρια και πολλές ευχαριστίες στο Καρδιολογικό Τμήμα, που μου έδωσε τη δυνατότητα να ζω ευτυχισμένος με την οικογένειά μου..

intellectual interaction that enabled me to do all that was required.
διανοητικής αλληλεπίδρασης, που μου επέτρεψε να κάνω όλα όσα απατούνταν.

Money has enabled me to start up and support a number of philanthropic causes.
Το χρήμα μού έχει δώσει τη δυνατότητα να ξεκινήσω και να υποστηρίξω μια σειρά φιλανθρωπικών δράσεων μέσω της Virgin Unite.

This task also enabled me, several times a day, to play"throwing myself into the view.".
Αυτό το καθήκον μου έδωσε τη δυνατότητα, πολλές φορές τη μέρα να παίζω"πέφτω μέσα στη θέα".

These words have stuck with me and have enabled me to follow his example in making sacrifices for Jehovah.
Αυτά τα λόγια έχουν εντυπωθεί μέσα μου και με έχουν βοηθήσει να μιμούμαι το παράδειγμά του κάνοντας θυσίες για τον Ιεχωβά.

Money has enabled me to start up and support a number of philanthropic causes through Virgin Unite.
Το χρήμα μού έχει δώσει τη δυνατότητα να ξεκινήσω και να υποστηρίξω μια σειρά φιλανθρωπικών δράσεων μέσω της Virgin Unite.

And the collective has enabled me to form collaborations with a whole array of interesting people.
Ο σύλλογος μ' έχει βοηθήσει να συγκροτήσω συνεργασίες με ένα ολοκλήρο φάσμα από ενδιαφέροντες ανθρώπους.

This practical training has enabled me to take good care of my garden
Αυτή η πρακτική εκπαίδευση με έχει βοηθήσει να φροντίζω τον κήπο μου και τα λίγα κατοικίδια

God's words soothed my sad heart and enabled me to understand the meaning of suffering.
Τα λόγια του Θεού καταπράυναν τη θλιμμένη καρδιά μου και μου επέτρεψαν να κατανοήσω το νόημα των βασανιστηρίων.

This comfort then enabled me to push myself a little further- talking to strangers,
Αυτή η άνεση μου επέτρεψε να προχωρήσω λίγο περισσότερο- μιλώντας σε ξένους,

along with my participation in the European University Cyprus Internship programme, enabled me to receive two internship offers relevant to my degree.
η συμμετοχή μου στο πρόγραμμα Πρακτικής Άσκησης του Ευρωπαϊκού Πανεπιστημίου Κύπρου, μου έδωσαν τη δυνατότητα να εξασφαλίσω δύο προσφορές για πρακτική άσκηση, σχετικές με το πτυχίο μου.