ENABLED ME IN SPANISH TRANSLATION

• me permitió
• me permitieron
• me permitía
• me permite
• me capacitaron

Examples of using Enabled me in English and their translations into Spanish

the note have enabled me to formulate some observations with respect to document A/49/665.
de la nota que acabo de mencionar me permiten hacer algunas observaciones que se referirán ante todo al documento A/49/665.

This enabled me, and I hope everybody else too,
Esto me ha permitido, y espero que también a todos ustedes,

All this enabled me to carry out my responsibilities as fully as possible and in the best of conditions.
Todo ello me ha permitido desempeñar mis responsabilidades en las mejores condiciones y plenamente.

Luckily, he passed his skill on me, which enabled me… to extricate my fee from the strong boxes of more than one… disreputable theatre manager.
Afortunadamente me pasó su habilidad lo cual me ha permitido… sacar mis honorarios de la caja fuerte de más de un… Gerente de teatro de dudosa reputación.

This realization enabled me to take my sorrow to God
Darme cuenta de esto me permitió llevar mi dolor al Señor

My meeting with Christopher Baal enabled me to achieve a great result in my research.
Mi encuentro con Christopher Baal me ha permitido lograr un gran resultado en mi investigación.

Being an international UN Volunteer also enabled me to increase my knowledge about issues regarding the rights of indigenous peoples.
Ser Voluntario de las Naciones Unidas me ha permitido continuar formándome en el ámbito de los derechos de los pueblos indígenas.

With time, I acquired the level VI b that enabled me to conquer twice"la Roca de Canalda" with its 250 m of height
Con el tiempo alcancé el nivel VI b que me permitió conquistar dos veces la"Roca de Canalda" con sus 250 m de altura

I feel that my academic formation was very good, and enabled me to choose my professional career
mi formación académica fue muy buena, lo que me permitió decidir sobre mi futuro profesional

And above all, XF18-135mm and X-T1 enabled me to take photos in the forests of Tasmania under such a harsh condition that drips of rainwater fell over the camera.
Y por sobre todas las cosas, el modelo XF18-135 mm y X-T1 me permitieron tomar fotos en los bosques de Tasmania en unas condiciones tan adversas que a la cámara le caían chorros de agua.

It not only enabled me to learn a great number of the skills that I apply in my day-to-day work,
Me permitió, no solo aprender gran parte de lo que aplico en mi día a día,

it is important to ask whether my acquired life skills actually empowered me and enabled me to improve and make the most of my life.
es importante preguntarme si las habilidades para la vida que he adquirido realmente me empoderaron y me permitieron mejorar y sacar el máximo provecho de mi vida.

then started working for it, which enabled me to further my education- gaining a diploma in secretary
luego empecé a trabajar para conseguirlo, lo que me permitió ampliar mi educación- obteniendo un diploma en secretariado

The programme enabled me to gain a place at Sandhurst to train as an army officer,
El programa me permitió ganar un lugar en Sandhurst para entrenar como oficial del ejército,

I now wish to thank Fr Carlos for this great gift which enabled me to live such an enriching experience by taking an active part in a great event in the life of the Order.
Ahora quiero dar las gracias a fray Carlos por este inmenso don que me permitió vivir una experiencia tan enriquecedora, la de tomar parte activa en un gran evento en la vida de la Orden.

Engaging closely with emergency-affected communities enabled me to gain a better understanding of the complex issues drought-affected people are facing,
La estrecha colaboración con las comunidades afectadas por esta emergencia me permitió obtener una mejor comprensión de los complejos problemas a los que se enfrentan las personas afectadas por la sequía,

This also enabled me to learn about the daily realities
Esto me permitió aprender acerca de las realidades diarias

XF18-135mm enabled me to take many photos efficiently in a short time,
el XF18-135 mm me permitió tomar varias fotos eficientemente en poco tiempo

Zimbabwe's current economic realities. She says,"Venturing outside my local market boundaries enabled me to earn the foreign currency I need to import raw materials.
debido a la realidad económica actual de Zimbabwe:"Aventurarme fuera del mercado local me permitió ganar las divisas necesarias para importar materia prima.

a QuickBASIC compiler/interpreter on it which enabled me to continue my BASIC ways.
un compilador/ intérprete de QuickBASIC en él que me permitió continuar mis modos BASIC.