EQUALLING in Greek translation

• ισούται
• ισοδυναμούν
• ισοφαρίζοντας
• ισοβαθμίζοντας
• ίσο
• ισοδυναμεί

Examples of using Equalling in English and their translations into Greek

has now grown into an organisation of 9 employees equalling 6.7 full-time staff plus two interns.
έχει πλέον αναπτυχθεί σε έναν οργανισμό 9 εργαζομένων που ισοδυναμούν με 6.7 υπαλλήλους πλήρους απασχόλησης συν δύο βοηθούς.

in a similar fashion, thereby equalling Tatyana Kazankina's performance at the 1976 Olympics(Kelly Holmes would repeat the performance in 2004).
τα 1.5 μέτρα με τον ίδιο τρόπο, ισοφαρίζοντας έτσι το παρόμοιο επίτευγμα της Τατιάνα Καζάνκινα στους Ολυμπιακούς του 1976(κάτι που θα επαναλάμβανε και η Κέλλυ Χολμς το 2004).

Confidence on the part of owners, however, was up from 6.6 to 6.8, equalling the highest level achieved by this category of respondent since the survey was launched in May 2008.
Ωστόσο, η εμπιστοσύνη των ιδιοκτητών αυξήθηκε από 6, 6 σε 6, 8, ισούται με το υψηλότερο επίπεδο που επιτεύχθηκε από αυτήν την κατηγορία ερωτηθέντων όταν ξεκίνησε η έρευνα τον Μάιο του 2008, με συνολική βαθμολογία για όλους τους ερωτώμενους της τάξης του 6, 8 στα 10.

200 calories for snacks, equalling 1,800 calories in total.
200 θερμίδες για σνακ, που ισοδυναμούν συνολικά με 1.8 θερμίδες.

over the past ten years, equalling the record set by Giacomo Agostini between 1966
τα τελευταία δέκα χρόνια, ισοβαθμίζοντας το ρεκόρ που είχε ο Giacomo Agostini μεταξύ 1966

in which he assisted four others, equalling the Premier League record for the most assists in a single match.[14].
στον οποίο έδωσε τέσσερις ασίστ, ισοφαρίζοντας το ρεκόρ της Πρέμιερ Λιγκ για τις περισσότερες ασίστ σε έναν αγώνα.[12].

(b)gains or losses from the fluctuation in the fair value of the residual accrue to the lessee(for example, in the form of a rent rebate equalling most of the sales proceeds at the end of the lease); and.
Κέρδη ή ζημιές από την διακύμανση της εύλογης αξίας του υπολείμματος ανήκουν στον μισθωτή(για παράδειγμα με τη μορφή έκπτωσης του μισθώματος που ισούται με το μεγαλύτερο μέρος του προϊόντος της πώλησης στη λήξη της μίσθωσης).

authorities need to submit valid claims equalling the total of all outstanding commitments together with the required national co-financing
οι αρχές πρέπει να υποβάλουν έγκυρες δηλώσεις για ποσό ίσο με το άθροισμα όλων των εκκρεμών αναλήψεων υποχρεώσεων, της απαιτούμενης εθνικής συγχρηματοδότησης

over the past ten years, equalling the record set by Giacomo Agostini between 1966
τα τελευταία δέκα χρόνια, ισοβαθμίζοντας το ρεκόρ που είχε ο Giacomo Agostini μεταξύ 1966

In the Federation of Bosnia and Herzegovina, anticipation of the introduction of the euro may be responsible for the 130 percent increase in savings in 2001-- equalling 1.1 billion convertible marks-- compared to the year before.
Στην Ομοσπονδία της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, η προσδοκία της εισαγωγής του ευρώ μπορεί να ευθύνεται για την αύξηση κατά 130 τοις εκατό των αποταμιεύσεων το 2001-- το οποίο ισούται με 1, 1 δισεκατομμύρια μετατρέψιμα μάρκα-- σε σύγκριση με τον προηγούμενο χρόνο.

the number 17 equalling heaven.
και τον αριθμό 17 ο οποίος ισούται με τον Ουρανό.

We must not give up on the open borders that have provided great benefits to the European citizens due to petty quarrels over a number of refugees equalling 0.11 percent of the total population of the EU.”.
Δεν πρέπει να εγκατελείψουμε την ιδέα των ανοιχτών συνόρων, η οποία έχει προσφέρει σημαντικά οφέλη στους Ευρωπαίους πολίτες, λόγο μικροπρεπών καυγάδων, για ένα πλήθος προσφύγων που ισοδυναμεί με το 0.11% του συνολικού πληθυσμού της ΕΕ".

Chelsea recorded a 13th consecutive league victory, equalling Arsenal's 2002 record for most consecutive league wins in a single season.
Σίτι στις 31 Δεκεμβρίου, η Τσέλσι κατέγραψε την 13η συνεχόμενη νίκη στο πρωτάθλημα, που ισοδυναμεί με το ρεκόρ της Άρσεναλ το 2002 για τις περισσότερες συνεχόμενες νίκες σε μία σεζόν.

of the season yesterday, finishing Rallye Deutschland in second place, equalling their best result for the team.
εξασφάλισε το πρώτο του βάθρο στη σεζόν τερματίζοντας στο Ράλι Γερμανίας στη δεύτερη θέση- που ισοδυναμεί με το καλύτερο αποτέλεσμα για την ομάδα τους.

invalidity pension who has died is entitled to a survivor's pension equalling 60% of the pension which he or she was receiving
δικαιούχου συντάξεως αρχαιότητας ή αναπηρίας δικαιούται συντάξεως επιζώντων η οποία είναι ίση με το 60 % της συντάξεως που εδικαιούτο

Cristiano Ronaldo equalling Alfredo di Stéfano's Madrid record for goals before Christmas with 17 in 15 appearances!
τον Cristiano Ronaldo να ισοφαρίζει το ρεκόρ του Alfredo di Stéfano για τη Real, πετυχαίνοντας 17 γκολ σε 15 εμφανίσεις, πριν τα Χριστούγεννα!

leading up to a portfolio of nine KICs in the period 2014-2020(equalling the set-up of 40-50 co-location centres across the EU).
με αποτέλεσμα να υπάρχει ένα φάσμα 9 KΓΚ στην περίοδο(που αντιστοιχεί στη δημιουργία κέντρων συστέγασης σε όλη την ΕΕ).

World Car Design of the Year titles- equalling the success of the brand's F-Pace in 2017- it has also been named World Green Car.
Car of the Year και του World Car Design της Χρονιάς- που ισοδυναμεί με την επιτυχία του F-PACE το 2017- αλλά κέρδισε και το βραβείο World Green Car.

World Car Design of the Year titles- equalling the success of the F-PACE in 2017- it has also been named World Green Car.
of the Year και του World Car Design της Χρονιάς- που ισοδυναμεί με την επιτυχία του F-PACE το 2017- αλλά κέρδισε και το βραβείο World Green Car.

World Car Design of the Year- equalling the success of the F-PACE in 2017- it has also been named World Green Car.
of the Year και του World Car Design της Χρονιάς- που ισοδυναμεί με την επιτυχία του F-PACE το 2017- αλλά κέρδισε και το βραβείο World Green Car.