EQUALLING IN SPANISH TRANSLATION

• igualando
• equivalente
• equivale
• equivaliendo
• equivalen
• equalling

Examples of using Equalling in English and their translations into Spanish

The licensee owes a one-off licence fee equalling the amount determined
El licenciatario deberá abonar por la licencia un precio único igual al importe determinado

require sophisticated building apparatus, the kind usually found in cultures surpassing or equalling ours.
del tipo que solo se encontraría en una cultura igual o superior a la nuestra.

such person is paid a monthly benefit equalling 60 per cent of the covered wage.
dicha persona recibe un subsidio mensual igual al 60% del salario estipulado.

Mixtures containing any of these substances in a proportion equalling or exceeding 40 per cent.
Las mezclas que contengan alguna de estas sustancias en una proporción mayor o igual al 40.

This is the 40th time Marc has stood on the podium since he entered the MotoGP class, equalling the number of premier-class podium results achieved by two-time 500cc World Champion Barry Sheene.
Este es el momento 40ª Marc se ha destacado en el podio desde que entró en la categoría de MotoGP, igualando el número de podios en la categoría reina alcanzado por el dos veces 500cc Campeón del mundo de Barry Sheene.

At the 2006 Central American and Caribbean Games he finished second in 13.29 seconds, equalling the South American record of Brazilian Redelén dos Santos as well as establishing a new national record.
En los Juegos Centroamericanos y del Caribe 2006 terminó segundo en 13.29 segundos, igualando el récord sudamericano de la brasileña Redelén dos Santos, así como el establecimiento de un nuevo récord nacional.

Unique in Mesoamerica, Classic Period stucco modeling includes realistic portraiture of a quality equalling that of Roman ancestral portraits,
El modelado de estuco del período Clásico incluye retratos realistas de una calidad equivalente a la de los antiguos romanos,

Six former Miss Teen USA delegates have also won the title, equalling Indiana and Virginia for the most crossovers,
Seis ex Miss Teen USA han ganado el título, igualando a Indiana y Virginia a las que han tenido

light weapons is all too well illustrated by the fact that these weapons cause more than 90 per cent of all casualties in armed conflicts, equalling approximately 500,000 deaths every year.
las armas ligeras queda muy bien demostrada por el hecho de que ellas provocan más del 90% de todas las víctimas en los conflictos armados, lo que equivale aproximadamente a 500.000 muertes por año.

the lessee for example, in the form of a rent rebate equalling most of the sales proceeds at the end of the lease.
en forma de una rebaja de alquiler equivalente a la mayoría de los ingresos procedentes de las ventas al final del arrendamiento);

4th in the race, equalling their highest round points total
4° en la carrera, igualando su marca más alta de puntos

brand information, which more than 60 million mobile phone owners received, equalling a 26.3 percent reach across the EU5 countries.
que recibieron más de 60 millones de propietarios de teléfonos móviles, lo que equivale a llegar al 26.3% de los usuarios de móvil en los países EU5.

He was sacked before the end of the season due to a poor showing in the Primeira Liga- the club ended up in the fifth place, equalling their worst ever finish,
Esté despedido antes del fin de la estación debido a un pobre mostrando en el Primeira Liga@- el club acabado en el quinto sitio, equalling su peor nunca llegada,

The company derives its name from the chemical element iridium which has an atomic number of 77, equalling the initial number of satellites which were planned to be deployed.
Su nombre proviene del Elemento Iridio(Iridium) el cual tiene un número atómico de 77, equivalente al número de satélites que incluía la constelación en su diseño original.

The Cerdanya athlete won in a time of 2h33'05'', his fifth victory here, equalling the record of the Mexican Ricardo Mejía." I'm really happy that I won.
El atleta de la Cerdanya ha cruzado la meta primero con un tiempo de 2h33'05''y ha conseguido su quinta victoria, igualando el récord del mexicano Ricardo Mejía."Estoy muy contento con esta quinta victoria.

Bodies' sounds like Robbie and Trevor Horn bringing out the best in each other- in this case'the best' equalling a big comeback single from Britain's best male popstar.
Bodies" suena como Robbie y Trevor Horn: saca lo mejor de cada uno- en este caso"los mejores" que equivale a una gran remontada, a partir del regreso de la mejor estrella del pop británico masculino.

in 1941 after 87 years of operation, only slightly over 200,000 burials had been conducted in Brookwood Cemetery, equalling roughly 2,300 bodies per year.
87 años de operaciones, solo un poco más de 200 000 entierros se habían llevado a cabo en el Cementerio Brookwood, equivaliendo alrededor de 2300 cuerpos al año.

Novak Djokovic has won his sixth Australian Open, equalling Roy Emerson as the player with more titles in this tournament.
Novak Djokovic se ha alzado con su sexto Open de Australia, igualando a Roy Emerson como el jugador con más triunfos en este torneo.

medium-sized companies in Germany spend 3.7 percent of their work time on administrative tasks, equalling a loss of productivity of about 28.2 billion Euro annually.
medianas empresas en Alemania gastan el 3.7% de su tiempo de trabajo en tareas administrativas, lo que equivale a una pérdida de aproximadamente 28.2 millones de euros anuales.

Using space technology, the generation of local action-plan maps cost half as much as it did using conventional methods 2.43 rupees per hectare as against 5.10 rupees per hectare 36 rupees equalling approximately 1 United States dollar.
Utilizando la tecnología espacial, la elaboración de mapas para planes de acción locales costaba la mitad que si se recurría a métodos tradicionales 2,43 rupias frente a 5,10 rupias por hectárea 36 rupias equivalen, aproximadamente, a 1 dólar de los Estados Unidos.