EVERY INSTANCE in Greek translation

• κάθε περίπτωση
• κάθε περίσταση
• κάθε στιγμιότυπο
• κάθε παρουσία
• κάθε εμφάνιση
• κάθε στιγμή
• κάθε βαθμό

Examples of using Every instance in English and their translations into Greek

I think of a human being as always, in every instance, made up of body,
Σκέφτομαι ένα ανθρώπινο ον όπως πάντα, σε κάθε περίπτωση, αποτελούμενο από σώμα,

A separate financial instrument must be created that allows compensation to be granted in every instance where restrictions have been imposed as a result of Natura 2000 sites being designated.
Είναι απαραίτητο να δημιουργηθεί ένα ξεχωριστό χρηματοδοτικό μέσον που θα διασφαλίζει σε κάθε περίσταση αντισταθμίσεις των περιορισμών που θα προκύψουν από την ένταξη περιοχών στο Natura 2000.

For instance, the ex command issued from vi codice_3 replaces every instance of XXX with YYY.
Για παράδειγμα, η εντολή του ex που εκτελείται από την codice_3 του vi αντικαθιστά κάθε στιγμιότυπο του XXX με YYY.

Turning hyphenation on or off for a word affects every instance of the word in your book.
Η ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του συλλαβισμού για μια λέξη επηρεάζει κάθε παρουσία της λέξης στο βιβλίο σας.

In every instance of this strike wave,
Σε κάθε στιγμή αυτού του κύματος απεργίας,

In every instance, the agent also provided what appeared to be substantial written information that contained a surrender penalty breakdown.
Σε κάθε περίπτωση, το μέσο που παρέχεται, επίσης, αυτό που φαινόταν να είναι ουσιαστικές γραπτές πληροφορίες που περιέχονται αναλυτικά ποινή εξαγοράς.

For instance, the ex command:%s/XXX/YYY/g replaces every instance of XXX with YYY, and works in vi too.
Για παράδειγμα, η εντολή του ex που εκτελείται από την:%s/XXX/YYY/g του vi αντικαθιστά κάθε στιγμιότυπο του XXX με YYY.

If you want to read the prayer life of Jesus you would read the Gospel according to Luke because in every instance he gives Jesus as a praying man.
Αν θέλεις να διαβάσεις τη ζωή της προσευχής του Ιησού, διάβασε το Ευαγγέλιο κατά Λουκά, διότι σε κάθε περίσταση δίνει τον Ιησού σαν άνθρωπο προσευχής.

In every instance, I spoke out strongly in favour of full investigations
Σε κάθε περίπτωση, μίλησα ανοιχτά και σθεναρά υπέρ της πλήρους διενέργειας ερευνών

administrative law at every instance.
διοικητικού δικαίου και σε κάθε βαθμό.

Examination of a smear from the infected area is advisable; cultures should be obtained in every instance to confirm the diagnosis.
Συνιστάται η εξέταση επιχρίσματος από την προσβεβλημένη περιοχή· καλλιέργειες πρέπει να λαμβάνονται σε κάθε περίσταση για επιβεβαίωση της διάγνωσης.

But U.S. military action cannot be the only-- or even primary-- component of our leadership in every instance.
Όμως μια αμερικανική στρατιωτική παρέμβαση δεν μπορεί να είναι η μόνη--ή η πρώτη-- επιλογή της ηγεσίας μας σε κάθε περίπτωση.

collects data about every instance of access to the site(referred to as server log files).
συγκεντρώνει δεδομένα για κάθε περίσταση πρόσβασης στην ιστοσελίδα(αναφέρονται ως αρχεία καταγραφής διακομιστή).

His vision is to exceed our clients' expectations in each and every instance, on time, and below budget.
Το όραμα της εταιρείας μας είναι να ξεπεράσει τις προσδοκίες των πελατών της σε κάθε περίπτωση, έγκαιρα και εντός προϋπολογισμού.

But US military action cannot be the only- or even primary- component of our leadership in every instance.
Όμως η δράση του αμερικανικού στρατού δεν μπορεί να είναι το μόνο-ή το πρωταρχικό- συστατικό της ηγεσίας μας σε κάθε περίπτωση.

In every instance, women artists
Σε όλες τις περιπτώσεις, οι γυναίκες καλλιτέχνιδες

Europe's response in every instance has been rapid
Η ευρωπαϊκή απόκριση υπήρξε σε όλες τις περιπτώσεις άμεση και αλληλέγγυα,

We did not in every instance manage to get our opinions accepted, and the final resolution is therefore not entirely satisfactory.
Δεν καταφέραμε να κάνουμε αποδεκτές τις απόψεις μας σε όλες τις περιπτώσεις, συνεπώς το τελικό ψήφισμα δεν είναι απολύτως ικανοποιητικό.

While such is not the case in every instance, you would be surprised at how often this is true.
Αυτό βέβαια δεν ισχύει σε όλες τις περιπτώσεις, αλλά θα εκπλαγείτε από το πόσο συχνά συμβαίνει.

Lauda attempted the flight in the simulator 15 times, and in every instance he was unable to recover.
Ο Λάουντα επιχείρησε να αντιγράψει την πτήση στον προσομοιωτή 15 φορές και σε όλες τις περιπτώσεις δεν κατάφερνε να επαναφέρει το αεροσκάφος.