EVERY INSTANCE in Polish translation

• każdym przypadku
• każdym wypadku
• każdy przypadek

Examples of using Every instance in English and their translations into Polish

But the Commission considers that every instance of prolonged failure to comply with a ruling of the Court of Justice in itself seriously undermines the principle of legality and legal certainty in
Tymczasem Komisja uważa, że każdy przypadek zwłoki w wykonaniu wyroku Trybunału Sprawiedliwości stanowi sam w sobie poważne naruszenie obowiązujących we Wspólnocie zasad praworządności

In almost every instance the prisoners guilty of the most serious offenses were from infancy trained to think of the Almighty as the great Enemy of His creatures,
Prawie we wszystkich przypadkach więźniowie winni najbardziej poważnych przestępstw, byli od dzieciństwa wychowywani w przeświadczeniu, że Bóg jest wielkim nieprzyjacielem swych stworzeń,

The bank should also consider whether admitting this possibility will be advantageous to it in every instance, particularly whether it generates a threat to repayment of financing e.g. from the perspective of the borrower's liquidity,
Bank powinien również rozważyć, czy w każdym przypadku dopuszczenie takiej możliwości będzie dla niego korzystne, zwłaszcza czy nie stwarza zagrożenia dla spłaty finansowania np. z punktu widzenia płynności kredytobiorcy albo w przypadku gdyby transakcja finansowania nabycia

the purpose of which would be to implement consideration of the proactive approach in every instance, much in the same way that consideration of subsidiarity
planu działania dla dalszych inicjatyw na rzecz uwzględniania w każdym przypadku proaktywnego podejścia, podobnie jak obecnie

inveterate Jewish tech- nique of making themselves seem"persecuted" that one is inclined to question every instance of supposed"betrayal" that they adduce.
zakorzenionej żydowskiej technice czynienia z siebie"prześladowanych", że jest się skłonnym kwestionować każdy przypadek rzekomej"zdrady", którą pokazują.

Let every instance of religious bigotry
Oby każdy przykład religijnej bigoterii

In every instance, however, it will be observed that although the trials worked out blessing for the Lord
Możemy jednak zauważyć, że w każdym takim wypadku, chociaż cierpienia i próby stają się błogosławieństwem dla wiernych naśladowców Pana,

the Commission is unable to determine whether the research activities planned in the programme submitted by Sicily for controlling citrus tristeza will in every instance be financed in compliance with the four conditions laid down in its 1998 Communication amending the Community framework for State aid for research
czy działania badawcze przewidziane w programie zwalczania choroby tristeza dotykającej owoce cytrusowe, przedstawionym przez Sycylię, będą finansowane we wszystkich przypadkach w ramach spełnienia czterech warunków Komunikatu z 1998 r. zmieniającego Ramy pomocy państwa w odniesieniu do badań i rozwoju

IN EVERY instance where the apostles use the word we,
W każdej instancji, gdzie Apostoł używa słowo my,

In every instance?
W każdym przypadku?

And you can guarantee that, in every instance?
Może Pan to zagwarantować, w każdym przypadku?

And in every instance, you did so on you own volition.
Za każdym razem zrobiłaś to z własnej woli.

Therefore, we should raise the alarm in every instance of drastic violations in this area.
Dlatego warto też podnosić wszystkie te przypadki, gdzie dochodzi do drastycznych naruszeń w tym względzie.

In every instance filmed, the estate agents appear willing to continue with the sales,
W każdym momencie nagrywania, agenci wydają się chętni do kontynuowania sprzedaży,

I'm comparing it to every instance a legislative body such as this is asked to render judgment based on less than all the facts.
Zawsze używam tego przykładu, gdy komitet prawodawczy taki jak ten… jest pytany o opinię na podstawie niewielu faktów.

the Convention which we adopt for ratification by the Member States provides cover in every instance and for fishermen's every need.
którą przyjmujemy do ratyfikacji przez państwa członkowskie został uwzględniony każdy przypadek i wszelkie potrzeby rybaków.

In testing the drug on chimpanzees with a history of miscarriages I found conclusively that in every instance the side effects observed were consistent with the behavioral
Testując lek na szympansicach ze skłonnościami do poronień, stwierdziłem, że w każdym przypadku… zachowanie pacjentek i zmiany w metabolizmie

It's just the same in every instance.
Tak samo jest w każdej chwili.

SABIC should be written in every instance in all uppercase.
Nazwę firmy- SABIC- należy w każdym przypadku zapisywać wielkimi literami.

In nearly every instance, the word refers to a local assembly of Christians.
Prawie za każdym razem odnosi się do lokalnego zgromadzenia chrześcijan.