FUNDAMENTAL CHANGES in Greek translation

• θεμελιώδεις αλλαγές
• ριζικές αλλαγές
• ουσιαστικές αλλαγές
• βασικές αλλαγές
• θεμελιακές αλλαγές
• σημαντικές αλλαγές
• ουσιώδεις αλλαγές
• θεμελιώδεις τροποποιήσεις
• δομικές αλλαγές
• θεμελιωδών αλλαγών

Examples of using Fundamental changes in English and their translations into Greek

A popular uprising doesn't mean that revolutionary changes- structural and fundamental changes in social or political institutions- will follow.
Μια λαοφιλής εξέγερση δεν σημαίνει ότι επαναστατικές αλλαγές-δομικές και θεμελιώδεις αλλαγές στους κοινωνικούς και πολιτικούς θεσμούς- θα ακολουθήσουν.

A transition to green economy entails fundamental changes to the way we produce
Η μετάβαση στην πράσινη οικονομία περιλαμβάνει ριζικές αλλαγές στον τρόπο που παράγουμε

We need fundamental changes for the future and we need to take those first steps now.
Μελλοντικά απαιτούνται ουσιαστικές αλλαγές και τα πρώτα βήματα θα πρέπει να γίνουν τώρα.

During all this time there have been many fundamental changes in the forms of economic
Κατά τη διάρκεια αυτού του χρόνου, έχουν υπάρξει θεμελιώδεις αλλαγές στην μορφή της οικονομικής

Starting off the season, we made fundamental changes to ranked to emphasize coordinated team play.
Ξεκινώντας από αυτήν τη σεζόν, κάναμε ριζικές αλλαγές στις ουρές κατάταξης, για να δώσουμε έμφαση στο συντονισμένο ομαδικό παιχνίδι.

It will mean fundamental changes to the global automotive market, worth over £1.5 trillion a year,
Η μετάβαση θα σημάνει βασικές αλλαγές στην παγκόσμια αγορά αυτοκινήτων αξίας μεγαλύτερης του 1, 5 τρισεκατομμυρίου στερλινών τον χρόνο

But there are no fundamental changes, and no"new paradigms" are needed to make sense of what is happening.
Αλλά ουσιαστικές αλλαγές δεν έχουν γίνει και δεν χρειάζονται«νέα παραδείγματα» για να καταλάβει κανείς τι ακριβώς συμβαίνει.

Shimizu and his team made two fundamental changes to the design of conventional wind turbines.
Ο Shimizu και η ομάδα του έκανε δύο θεμελιώδεις αλλαγές στο σχεδιασμό των συμβατικών ανεμογεννητριών.

This will produce fundamental changes also in the immediate objectives before human progress
Αυτό θα προκαλέσει επίσης θεμελιακές αλλαγές στους άμεσους σκοπούς που βρίσκονται μπροστά στην ανθρώπινη πρόοδο

To achieve such benefits, fundamental changes are required in the public sector procurement environment within administrations
Για να επιτευχθούν αυτά τα πλεονεκτήματα απαιτούνται ριζικές αλλαγές των όρων των δημοσίων συμβάσεων στο πλαίσιο των δημοσίων διοικήσεων

However, the fundamental changes that many hoped for never manifested,
Ωστόσο, οι βασικές αλλαγές, που πολλοί ήλπιζαν

Of course it is unrealistic to expect any society to make such fundamental changes without a reasonable period of transition and adjustment.
Φυσικά, είναι ουτοπικό να θεωρεί κανείς ότι μια κοινωνία θα προχωρήσει σε τόσο ουσιαστικές αλλαγές, χωρίς μια λογική μεταβατική περίοδο προσαρμογής.

has no power to prevent fundamental changes to these schemes.
δεν έχει την εξουσία για να παρεμποδίσει θεμελιώδεις αλλαγές σ' αυτά τα συστήματα.

At the base of his teaching is a conviction that fundamental changes in society can only succeed at the cost of the transformation of individual consciousness.
Στη βάση της διδασκαλίας του υπήρχε η πεποίθηση ότι η θεμελιακές αλλαγές της κοινωνίας δεν μπορούσαν να πραγματωθούν παρά μόνο μέσα από μια μεταμόρφωση της ατομικής συνείδησης.

The global economic crisis has brought about fundamental changes to approaches to valuing stocks,
Η παγκόσμια οικονομική κρίση έχει επιφέρει σημαντικές αλλαγές στον τρόπο με τον οποίο αποτιμώνται οι χρηματιστηριακές αξίες,

Fundamental changes are needed to enable sustainability.
Απαιτούνται ριζικές αλλαγές προκειμένου να εξασφαλιστεί η βιωσιμότητα.

The transition will mean fundamental changes to the global automotive market, worth over £1.5 trillion a year,
Η μετάβαση θα σημάνει βασικές αλλαγές στην παγκόσμια αγορά αυτοκινήτων αξίας μεγαλύτερης του 1, 5 τρισεκατομμυρίου στερλινών τον χρόνο

They are a cost-effective solution since no fundamental changes to the enclosure have to be made and there is no need for extra fasteners.
Πρόκειται για μια οικονομικά αποδοτική λύση, δεδομένου ότι δεν θα πρέπει να γίνουν ουσιαστικές αλλαγές στο περίβλημα και δεν χρειάζονται επιπλέον συνδετήρες.

But it also became clear that“movement” ALONE does not lead to fundamental changes.
Αλλά επίσης, έγινε σαφές ότι το κίνημα από μόνο του δεν θα οδηγήσει σε θεμελιώδεις αλλαγές.

taking into account the fundamental changes which have taken place since the introduction of the euro on 1 January1999.
λαμβάνοντας υπόψη τις ουσιώδεις αλλαγές που έχουν συντελεστεί από την εισαγωγή του ευρώ την 1η Ιανουαρίου 1999.