FUNDAMENTAL CHANGES in Polish translation

• zasadnicze zmiany
• fundamentalnych zmian
• podstawowe zmiany
• istotnych zmian
• gruntownej zmianie
• zasadniczych zmian
• fundamentalne zmiany
• przełomowe zmiany

Examples of using Fundamental changes in English and their translations into Polish

I would like to point out that the Commission in 2005 made some fundamental changes to its draft legislation
Chciałbym wskazać, że Komisja w 2005 r. dokonała pewnych fundamentalnych zmian w projekcie ustawodawstwa

In order to better reflect these fundamental changes, EU sector budget support should be referred to in future as"Sector Reform Contracts.
Aby lepiej zilustrować te zasadnicze zmiany, sektorowe wsparcie budżetowe UE należy odtąd określać mianem„umów dotyczących reform sektorowych”.

The Council noted that the fundamental changes across the Arab world have made the need for progress on the Middle East Peace Process all the more urgent.
Rada odnotowała, że przełomowe zmiany w całym świecie arabskim jeszcze bardziej uwypukliły, jak pilna jest potrzeba osiągnięcia postępów w procesie pokojowym na Bliskim Wschodzie.

However, being able to put his hands on digital files, Niemen made some fundamental changes when it comes to"stereophony.
Mając jednak w ręku cyfrowe pliki Niemen dokonał fundamentalnych zmian jeśli chodzi o"stereofonię.

Over the last twenty years, fundamental changes have occurred in the world of work, and they have had a clear impact on the overall length
W ciągu ostatnich dwudziestu lat w świecie pracy nastąpiły zasadnicze zmiany, które w zauważalny sposób wpłynęły na ogólną długość

The fundamental changes across the Arab world have made the need for progress on the Middle East Peace Process all the more urgent.
Przełomowe zmiany w całym świecie arabskim jeszcze bardziej uwypukliły, jak pilna jest potrzeba osiągnięcia postępów w procesie pokojowym na Bliskim Wschodzie.

ignoring new human needs resulting from a whole range of fundamental changes in the life of an individual.
jakby ignorując nowe potrzeby ludzkie wynikające z szeregu fundamentalnych zmian w pejzażu życia jednostki.

Fundamental changes were agreed last December to the cap-setting process from 2013, guaranteeing a healthy development
W grudniu ubiegłego roku uzgodniono wprowadzenie zasadniczych zmian do procesu ustalania limitów dotyczących emisji na okres po 2013 r.,

Over the last year, the Commission has made fundamental changes to how vehicle emissions are measured and verified.
W ubiegłym roku Komisja wprowadziła zasadnicze zmiany w sposobie pomiaru i weryfikacji emisji pochodzących z pojazdów.

come with the"known shipper officially recognized" fundamental changes to.
pochodzi z"nadawca znanej oficjalnie uznane" fundamentalnych zmian.

Often, fundamental changes must be planned and implemented to ensure
Do tego nierzadko muszą być zaplanowane fundamentalne zmiany i tak zostać zrealizowane,

Abill containing fundamental changes to waste rules,
Projekt zasadniczych zmian wregulacjach dotyczących odpadów,

Some fundamental changes have also been made in each of the five categories,
W każdej kategorii wprowadzono pewne zasadnicze zmiany, zaostrzono dotychczasowe kryteria

For those of us planning more fundamental changes, there is obviously not a better time to take on fair-weather renovation or building projects.
Dla tych z nas, którzy planują bardziej fundamentalne zmiany, nie ma lepszego czasu do rozpoczęcia remontów lub prac budowlanych.

AÂ bill containing fundamental changes to waste rules,
Projekt zasadniczych zmian w regulacjach dotyczących odpadów,

It can also mean fundamental changes to the roles played by family members
Może również spowodować zasadnicze zmiany w rolach członków rodziny

independence will trigger some fundamental changes.
niepodległość spowoduje pewne fundamentalne zmiany.

the exchange of data are being redefined and require fundamental changes vis-à-vis the current situation.
wymiana danych są definiowane na nowo i wymagają zasadniczych zmian względem obecnej sytuacji.

we are a long way from the sustainability goals we have set ourselves and fundamental changes are necessary.
celów wyznaczonych w zakresie zrównoważonego rozwoju i uznano, że konieczne są zasadnicze zmiany.

after a detailed reading of the Lisbon Treaty it is clear that the heads of state are presenting fundamental changes to the EU documents.
Po uważnym przeczytaniu traktatu lizbońskiego staje się jasne, że szefowie państw i rządów proponują fundamentalne zmiany do dokumentów UE.