HAVE PULLED in Greek translation

• έχουν τραβηχτεί
• έκαναν
• έχουν αποσυρθεί
• έχουν απομακρύνει
• έβγαλαν
• έχουν αποχωρήσει
• ανέσυραν

Examples of using Have pulled in English and their translations into Greek

Should have pulled the trigger.
Έπρεπε να τραβήξω την σκανδάλη.

You should have pulled the trigger when you had the chance.
Θα έπρεπε να τραβήξεις την σκανδάλη όταν είχες την ευκαιρία.

Someone else must have pulled the trigger.
Κάποιος άλλος πρέπει να τράβηξε την σκανδάλη.

No one, not even you, could have pulled her back.
Κανείς, ούτε καν εσύ δε θα μπορούσες να την βγάλεις από εκεί.

Speaking of luck-pushing, he totally could have pulled that trigger.
Μιας και μιλάμε για τύχη θα μπορούσε να τραβήξει τη σκανδάλη.

Knight must have pulled a gun.
Ο Νάιτ πρέπει να τράβηξε όπλο.

Crime techs have pulled fragments of the bomb casings from the walls-- very small fragments.
Τεχνικοί Εγκλήματος έχουν τραβηχτεί θραύσματα των εντέρων βόμβας από τα τείχη- πολύ μικρά τεμάχια.

It is the criminal elements in the US government that have pulled off a coup against democracy,
Είναι τα εγκληματικά στοιχεία της κυβέρνησης των ΗΠΑ που έχουν τραβηχτεί από ένα πραξικόπημα εναντίον της δημοκρατίας,

And it wouldn't be fair if you enjoyed the same privileges as girls who have pulled twice their weight.
Και θα ήταν άδικο, να απολαμ- βάνατε τα ίδια προνόμια… με τα κορίτσια που έκαναν διπλάσια προσπάθεια.

Retailers in several European countries have pulled millions of eggs from supermarket shelves as the scare over the use of insecticide fipronil….
Σε αρκετές ευρωπαϊκές χώρες, έχουν αποσυρθεί εκατομμύρια αυγά από τα ράφια των σούπερ μάρκετ, υπό το φόβο χρήσης του εντομοκτόνου Fipronil.

White Sox have pulled in the distance from home-plate to their outfield fence.
ο White Sox έχουν τραβηχτεί σε απόσταση από το σπίτι-πλάκα στο φράχτη τους έξω.

Energy companies have pulled workers from offshore oil platforms
Οι εταιρίες ενέργειας έχουν απομακρύνει τους εργαζόμενους από τις παράκτιες πλατφόρμες πετρελαίου

Retailers in several European countries have pulled millions of eggs from supermarket shelves as the scare over the use of insecticide fipronil widened.
Σε αρκετές ευρωπαϊκές χώρες, έχουν αποσυρθεί εκατομμύρια αυγά από τα ράφια των σούπερ μάρκετ, υπό το φόβο χρήσης του εντομοκτόνου Fipronil που συνεχίζει να….

how could someone else have pulled this off?
πώς θα μπορούσε κάποιος άλλος έχουν τραβηχτεί αυτό το off;?

Eamon Gilmore and the Labour Party have been courageous in making the collective decisions that have pulled Ireland back from the brink of economic collapse," Kenny said in a statement.
Ο Έιμον Γκίλμορ και το Εργατικό κόμμα επέδειξαν μεγάλο θάρρος με τις καθοριστικές αποφάσεις που έβγαλαν την Ιρλανδία από το χείλος της οικονομικής κατάρρευσης», δήλωσε ο Κένι.

the cops have pulled the stake-out from his place.
οι μπάτσοι έχουν τραβηχτεί το ποντάρισμα-out από τον τόπο του.

Fire and Police men have pulled the body, which was recognized by his relatives.
Άντρες της Πυροσβεστικής και της Αστυνομίας ανέσυραν τη σορό, που αναγνωρίστηκε από τους συγγενείς του.

rescuers have pulled 206 people from the sea.
Τα σωστικά συνεργεία έβγαλαν από τη θάλασσα 206 ανθρώπους.

He regarded science and religion as the two great sister forces which have pulled and are still pulling the world onward and upward.".
Θρησκεία και επιστήμη είναι(…) οι δύο μεγάλες αδελφές, οι οποίες έχουν σύρει και διαρκώς έλκουν το ανθρώπινο γένος προς τα εμπρός και τα επάνω.

That also could have pulled in the United States,
Αυτό, επίσης, θα μπορούσε να είχε παρασύρει τις Ηνωμένες Πολιτείες,