HAVE PULLED IN SPANISH TRANSLATION

• haber sacado
• haber tirado
• haber hecho
• haber apretado
• han retirado
• haber jalado
• haber logrado

Examples of using Have pulled in English and their translations into Spanish

they could have pulled him in for questioning.
que podría haber tirado de él para interrogarlo.

Eve's sister--she couldn't have pulled this off.
La hermana de Eve… ella no podría haber logrado esto.

You may as well have pulled the trigger.
Tú también pudiste haber apretado el gatillo.

Security should have pulled the surveillance by now,
Seguridad ya debería haber sacado los videos de vigilancia,

Seems like you might have pulled some strings.
Parece como que deberias haber tirado algunas cuerdas.

Should have pulled the trigger.
Debiste haber apretado el gatillo.

Weren't there more interesting things he could have pulled from his Scottish past?
¿No había cosas más interesantes que podría haber sacado de su pasado escocés?

How could one person have pulled all this off.
¿Como una sola persona pudo haber sacado todo esto adelante.

he totally could have pulled that trigger.
podría haber apretado el gatillo.

You think this guy might have pulled the trigger?
¿Crees que él pudo haber apretado el gatillo?

Congratulations you have pulled the panariello of tombola!!
Felicitaciones usted ha tirado la Panariello de tómbola!!

I wish we could have pulled this off all on our own.
Ojalá lo hubiésemos hecho por nuestra cuenta.

You might as well have pulled the trigger yourself.
Puede que también hayas apretado el gatillo.

You should have pulled the assets the minute the news broke.
Deberías haber retirado los activos en el minuto que se supo la noticia.

I may have pulled some strings.
Puede que haya tirado de algunas cuerdas.

You guys have pulled a lot of stupid stunts. But this?
Ustedes han hecho un montón de trucos estúpidos pero,¿esto?

We have pulled all-nighters at work before.
Ya le hemos sacado las cosas a los compañeros antes.

Because you have pulled this crap on me twice now.
Porque tu has hecho toda esta mierda conmigo dos veces.

You have pulled your share of stunts, pal.
Tú has hecho lo tuyo, amigo.

I suppose in my day I might have pulled the same stunt.
Supongo que en mis días hubiera hecho lo mismo.