HIGHLY PROBLEMATIC in Greek translation

• ιδιαίτερα προβληματική
• εξαιρετικά προβληματική
• πολύ προβληματική
• άκρως προβληματικό
• ιδιαίτερα προβληματικό
• εξαιρετικά προβληματικό
• εξαιρετικά προβληματικές
• πολύ προβληματικός
• άκρως προβληματική
• αρκετά προβληματική

Examples of using Highly problematic in English and their translations into Greek

But the term"popular", and even more, the collective subject to which it must refer--"the people"-- is highly problematic.
Αλλά ο όρος«λαϊκό» και ειδικά, το συλλογικό υποκείμενο στο οποίο αναφέρεται-«ο λαός»- είναι άκρως προβληματικός.

Certain cruises are apparently highly problematic.
Μερικές κρουαζιέρες προφανώς είναι πολύ προβληματικές.

So beginning from December 2010 we explained to the German competition authorities why the patent sale was highly problematic.
Έτσι με αρχή το Δεκέμβριο του 2010 εξηγήσαμε στις αρχές ανταγωνισμού της Γερμανίας γιατί η πώληση πατεντών είναι ιδιαιτέρως προβληματική.

the EU would be highly problematic, especially with regard to the two strategies.
της Ευρωπάϊκής Ένωσης θα ήταν ιδιαιτέρως προβληματική, ειδικά όσον αφορά τις δύο στρατηγικές.

This ballistic missile launch by North Korea is highly problematic from the perspective of the safety of shipping
Η εκτόξευση του βαλλιστικού πυραύλου από τη Βόρεια Κορέα είναι ιδιαίτερα προβληματική από την άποψη της ασφάλειας της κυκλοφορίας πλοίων

is highly problematic in both legal and medical terms,
είναι εξαιρετικά προβληματική τόσο σε νομικό όσο

in an age when transporting firearms is highly problematic, requires no gun to start a race.
σε μια εποχή κατά την οποία η μεταφορά των πυροβόλων όπλων είναι ιδιαίτερα προβληματική, δεν απαιτεί όπλο για να ξεκινήσει μια κούρσα.

As seekers after a highly problematic legacy from which we are separated by a definite historical distance,
Ακολουθώντας μία πολύ προβληματική κληρονομιά από την οποία μας χωρίζει μια συγκεκριμένη ιστορική απόσταση,

instability in a region which is already highly problematic,” said Mitsotakis.
αστάθεια σε μια περιοχή που είναι ήδη ιδιαίτερα προβληματική», είπε ο Έλληνας Πρωθυπουργός.

instability in a region which is already highly problematic,” he said.
αστάθεια στην περιοχή, που είναι ήδη εξαιρετικά προβληματική» ανέφερε ο πρωθυπουργός, και συμπλήρωσε.

instability in a region which is already highly problematic.
αστάθεια σε μια περιοχή που είναι ήδη ιδιαίτερα προβληματική».

instability in a region which is already highly problematic.
αστάθεια σε μία περιοχή που ήδη είναι αρκετά προβληματική.

a run-up in federal debt becomes highly problematic in a normal monetary-policy environment where interest rates will be rising.
τα επιτόκια παραμένουν χαμηλά, η εξάπλωση του ομοσπονδιακού χρέους γίνεται ιδιαίτερα προβληματική σε ένα κανονικό περιβάλλον νομισματικής πολιτικής όπου τα επιτόκια θα αυξηθούν.

A deadline of 30 September would be highly problematic for the prime minister as it falls on the eve of the Conservative party conference,
Το τελεσίγραφο ως τις 30 Σεπτεμβρίου είναι ιδιαίτερα προβληματικό για τον Τζόνσον, σχολίασε ο Guardian, καθώς συμπίπτει με την παραμονή του συνεδρίου των Συντηρητικών

this kind of decision-making is highly problematic if it is to represent the whole city(or even canton).
το οποίο θα μπορούσε να είναι ιδιαίτερα προβληματικό όταν κλιμακωθεί σε ολόκληρη την πόλη(ή ακόμα και στο καντόνι).

rather it was just a first of many highly problematic and possibly even illegal acts that followed in the course of the day.
ήταν απλά μία πρώτη από τις πολλές εξαιρετικά προβληματικές και ενδεχομένως ακόμη και παράνομες πράξεις που ακολούθησαν κατά τη διάρκεια της ημέρας.

any discussion on fair medicine prices remains highly problematic.
κάθε συζήτηση για δίκαιες τιμές στα φάρμακα παραμένει άκρως προβληματική.

we also know about the few highly problematic proposals.
γνωρίζουμε επίσης για τις λίγες εξαιρετικά προβληματικές προτάσεις.".

this approach is highly problematic if it is to represent the whole city(or even canton).
το οποίο θα μπορούσε να είναι ιδιαίτερα προβληματικό όταν κλιμακωθεί σε ολόκληρη την πόλη(ή ακόμα και στο καντόνι).

human rights is highly problematic;
τα ανθρώπινα δικαιώματα είναι άκρως προβληματική;