INVESTIGATING JUDGE in Greek translation

• ανακριτή
• ανακρίτρια
• ανακριτής
• ανακρίτριας
• διερευνητικού δικαστή

Examples of using Investigating judge in English and their translations into Greek

The investigating judge from Prokuplje visited the crime scene with a delay of just a few days,
Ο ανακριτής από το Προκούπλιε επισκέφτηκε τον τόπο του εγκλήματος με μια καθυστέρηση μόλις λίγων ημερών,

According to the initial words of the investigating judge, my release was guaranteed
Σύμφωνα με τα λεγόμενα της ανακρίτριας αυτό θα ήταν το εγγυητήριο για την αποφυλάκισή μου

will be given to you either by the police officer, or by the investigating judge.
να είναι κατανοητές και πλήρεις και σας κοινοποιούνται είτε από αστυνομικό υπάλληλο είτε από τον ανακριτή.

Catapult were three students of the Dairy School in their testimonies that studies the investigating judge of Ioannina.
Καταπέλτης είναι τρεις σπουδαστές της Γαλακτοκομικής Σχολής στις καταθέσεις τους που μελετά η ανακρίτρια Ιωαννίνων.

The investigating judge draws up an official report confirming that you are a civil party to the proceedings.
Ο ανακριτής καταρτίζει επίσημη έκθεση που επιβεβαιώνει ότι είστε πολιτικώς ενάγων.

My application for bail was rejected after the opposed proposal of the prosecutor Giorgos Voulgaris and the decision of the investigating judge Maria Anastassi Tolia.
Η αίτηση αποφυλάκισης απορρίφθηκε από την πρόταση του εισαγγελέα Γιώργου Βούλγαρη και την απόφαση της ανακρίτριας Μαρία Αναστάση Τόλια.

This request must be addressed to the public prosecution service or to the investigating judge during the investigation.
Η αίτηση αυτή πρέπει να υποβληθεί στην υπηρεσία της κατηγορούσας αρχής ή του ανακριτή κατά τη διάρκεια της έρευνας.

he will contact the investigating judge and the Attorney of Naxos.
θα επικοινωνήσει με την Ανακρίτρια και την Εισαγγελέα Νάξου.

However, the investigating judge may ban you from communicating with any other person for a maximum of three days.
Όμως, ο ανακριτής μπορεί να απαγορεύσει κάθε επικοινωνία σας με οποιοδήποτε άλλο πρόσωπο για μέγιστο διάστημα τριών ημερών.

is in the hands of the investigating judge of Ioannina.
βρίσκεται στα χέρια της ανακρίτριας Ιωαννίνων.

the individual hospitalized for a week due to police violence faced the investigating judge.
ο οποίος εισήχθη στο νοσοκομείο για μία εβδομάδα λόγω της αστυνομικής βίας, οδηγήθηκε ενώπιον του Ανακριτή.

issued on Thursday, April 14th, the investigating judge of Naxos for the Bulgarian"friend" of the unfortunate Takis Vazakopoulos.
εξέδωσε την Πέμπτη 14 Απριλίου, η Ανακρίτρια της Νάξου για το Βούλγαρο«φίλο» του άτυχου Τάκη Βαζακόπουλου.

You should be aware that in this case the investigating judge may require you to lodge a security to cover the cost of the proceedings.
Σημειωτέον ότι στην περίπτωση αυτή ο ανακριτής μπορεί να σας ζητήσει να συστήσετε εγγύηση για κάλυψη των δικαστικών εξόδων.

interrogated for several hours by a new investigating judge who had been assigned to the reopened case.
ανακρίθηκε για αρκετές ώρες από έναν νέο Ανακριτή στον οποίο είχε ανατεθεί να ξανανοίξει την υπόθεση.

remitted the case to the investigating judge for deeper investigation.".
παρέπεμψε την υπόθεση στην Ανακρίτρια για βαθύτερη έρευνα.».

The investigating judge or the Crown Prosecutor directs the enquiries
Ο ανακριτής ή ο εισαγγελέας ηγούνται της διερεύνησης

A decision by the public prosecutor to refer your case to an investigating judge for a judicial investigation;
Την απόφαση της κατηγορούσας αρχής να παραπέμψει την υπόθεσή σας σε ανακριτή για τη διενέργεια δικαστικής έρευνας.

Those who have made personal research can testify their evidence to the investigating judge.
Όσοι έχουν πραγματοποιήσει προσωπική έρευνα δεν έχουν παρά να καταθέσουν τα στοιχεία τους στην Ανακρίτρια.

Where the investigating judge appoints a lawyer for an accused claiming entitlement to and applying for legal aid, the investigating judge submits the application to the Chairman of the Bar.
Αν ο ανακριτής διορίσει συνήγορο του κατηγορουμένου που ισχυρίζεται ότι δικαιούται νομική συνδρομή και υποβάλλει σχετικό αίτημα, ο ανακριτής διαβιβάζει την αίτηση στον Πρόεδρο του Δικηγορικού Συλλόγου.

If the investigating judge refuses to carry them out,
Εάν ο ανακριτής αρνηθεί να τα εκτελέσει,