METHODOLOGICAL PROBLEMS in Greek translation

• μεθοδολογικά προβλήματα
• προβλήματα μεθοδολογίας
• μεθοδολογικών προβλημάτων

Examples of using Methodological problems in English and their translations into Greek

dem- onstrate that all methodological problems with a potential/actual impact on net lending/net borrowing are addressed in a consistent way.
να καταδεικνύεται η αντιμετώπιση όλων των μεθοδολογικών προβλημάτων με δυνητικό/πραγματικό αντίκτυπο στην καθαρή ικανότητα χρηματοδότησης/ καθαρή ανάγκη χρηματοδότησης με συνεκτικό τρόπο.

I think there is a methodological problem here.
Eδώ νομίζω ότι υπάρχει ένα μεθοδολογικό πρόβλημα.

This methodological problem is aggravated in Greece due to the fact that shipping(which belongs to transport)
Το παραπάνω μεθοδολογικό πρόβλημα γίνεται ακόμα μεγαλύτερο στην Ελλάδα λόγω του ότι η ναυτιλία(η οποία ανήκει στις μεταφορές)

The second methodological problem to be addressed is which sculpture should be termed Venetian,
Το δεύτερο μεθοδολογικό πρόβλημα που έπρεπε να αντιμετωπιστεί είναι το ποια γλυπτική θα έπρεπε να χαρακτηρίσουμε βενετσιάνικη,

I had to face a preliminary methodological problem.
είχα να αντιμετωπίσω ένα προκαταρκτικό μεθοδολογικό πρόβλημα.

the attempt of history as presented here also contains a critical methodological problem, as it must find those forms of narrative that will not fall into the usual methodological claims of sovereignty.
λοιπόν, το εγχείρημα μιας αναρχικής ιστορίας εμπεριέχει και ένα κρίσιμο μεθοδολογικό πρόβλημα, καθώς πρέπει να βρει εκείνους τους τρόπους αφήγησης που δεν θα πέσουν στις συνήθεις μεθοδολογικές αξιώσεις της κυριαρχίας.

However, it suffers from some methodological problems.
Παρ'όλα αυτά, πιστεύω ότι υπάρχουν ορισμένα μεθοδολογικά προβλήματα.

The study of slavery in ancient Greece poses a number of significant methodological problems.
Η μελέτη του φαινομένου της δουλείας στην αρχαία Ελλάδα παρουσιάζει πλήθος σημαντικών μεθοδολογικών προβλημάτων.

The academic study of slavery in ancient Greece is beset by significant methodological problems.
Η μελέτη του φαινομένου της δουλείας στην αρχαία Ελλάδα παρουσιάζει πλήθος σημαντικών μεθοδολογικών προβλημάτων.

But these studies were extremely small and had methodological problems.
Οι μέθοδοι αυτές, ωστόσο, είχαν πολύ περιορισμένες ενδείξεις και ήταν τεχνικά προβληματικές.

The application of the тpolluter paysу principle in the field of diffuse pollution from agriculture faces methodological problems.
Η εφαρμογή της αρχής«ο ρυπαίνων πληρώνει» στον τομέα της διάχυτης ρύπανσης από τη γεωργία πλήττεται από μεθοδολογικά προβλήματα.

Lots of human scientific examinations have actually been unproven, the methodological problems were doubtful
Πολλά ανθρώπινα επιστημονικών εξετάσεων έχουν πράγματι αποδειχθεί, τα μεθοδολογικά προβλήματα ήταν αμφίβολο

Nevertheless, this study is plagued by methodological problems, and the actual results are in fact inconsistent with the authors conclusions and interpretations.
Ωστόσο η μελέτη μαστίζεται από μεθοδολογικά προβλήματα και στην πραγματικότητα τα αληθινά αποτελέσματα δεν είναι συμβατά με τα συμπεράσματα και τις ερμηνείες των συγγραφέων.

a groundbreaking study for its time but with many methodological problems.
μία μελέτη πρωτοποριακή για την εποχή της αλλά με πολλά μεθοδολογικά προβλήματα.

including in this House, to the methodological problems involved in auditing multiannual programmes.
στο παρόν Σώμα, στα μεθοδολογικά προβλήματα που συνεπάγεται ο έλεγχος πολυετών προγραμμάτων.

The methodological problems of the studied archive sources as well as the presence of the non-Muslims in the court of Kandiye is the subject of the two subchapters that follow.
Τα μεθοδολογικά προβλήματα των μελετώμενων αρχειακών πηγών καθώς και η παρουσία των μη μουσουλμάνων στο δικαστήριο του καδή Χάνδακα είναι το θέμα των δύο υποκεφαλαίων που ακολουθούν.

the process of providing appropriate guidance on methodological problems takes several years
η διαδικασία παροχής κατάλληλης καθοδήγησης σχετικά με μεθοδολογικά προβλήματα διαρκεί αρκετά χρόνια,

The article aims to focus on these theoretical and methodological problems of intercultural comparison and sound a warning as regards the social
Το άρθρο έχει στόχο να υπενθυμίσει αυτά τα θεωρητικά και μεθοδολογικά προβλήματα και να καλέσει σε επαγρύπνηση όσον αφορά την κοινωνική χρήση μιας ισχυρής

In some cases where Eurostat identified methodological problems, the reasons for not expressing a reservation were not well documented,
Σε ορισμένες περιπτώσεις στις οποίες η Eurostat διαπίστωσε μεθοδολογικά προβλήματα, οι λόγοι για τους οποίους δεν διατυπώθηκε επιφύλαξη δεν είχαν τεκμηριωθεί επαρκώς, συμπεριλαμβανομένων των δυνητικών

Training work related to the methodological problems of carrying out epidemiological
Εκπαιδευτικές εργασίες που σχετίζονται με τα μεθοδολογικά προβλήματα της επιδημιολογικής και κλινικής έρευνας,