METHODOLOGICAL PROBLEMS in French translation

October: Task Force meeting held to consider results of review process and discuss methodological problems that arose during the last reporting round;

Octobre: Réunion de l'Équipe spéciale consacrée à l'analyse des résultats du processus d'examen et à l'étude des problèmes méthodologiques qui ont surgi lors du dernier cycle de notification;

On the final day(9.1.2011), we were primarily discussing methodological problems.

Le dernier jour(09.01.2011) a surtout été consacré à la discussion de problèmes méthodologiques.

there are serious methodological problems in inter-cultural studies due to this lacunae.

c'est pourquoi il existe de sérieux problèmes méthodologiques dans les études interculturelles.

The modelling of these regimes had been excluded from EFISCEN model so far, because of methodological problems.

La modélisation de ces régimes avait jusqu'ici été exclue du modèle EFISCEN, en raison de difficultés de méthode.

made in this direction, considerable methodological problems remain unsolved.

des progrès avaient été faits mais de nombreux problèmes de méthode restaient en suspens.

In view of the major methodological problems related to this issue,

Compte tenu des problèmes méthodologiques majeurs qu'elle soulève,

In keeping with its increased attention to methodological problems, the revised version sets out"Data collection guidelines" in a form intended to be useful not only for determining survey content but also for the construction of actual questionnaires.

Compte tenu de l'importance accrue accordée aux problèmes méthodologiques, la version révisée définit des lignes directrices concernant le recueil des données présentées sous une forme qui permet non seulement de définir le contenu des enquêtes, mais également de structurer les questionnaires eux-mêmes.

Other methodological problems(such as biases due to reporting

D'autres problèmes de méthodologie(tels que les biais liés au signalement

Although the disagreements may be partly explained by actual differences in the levels of exposure and methodological problems inherent in the comparison,

Même si les désaccords peuvent être en partie expliqués par les différences réelles des niveaux d'exposition et par les problèmes méthodologiques inhérents à la comparaison,

For specific methodological problems, like the regional allocation of FISIM to user industries, pragmatic solutions should be found

Pour les problèmes de méthodologie particuliers, tels que la répartition régionale des services d'intermédiation financière indirectement mesurée(SIFIM) entre les branches d'activité utilisatrices,

Regular programme of technical cooperation; nevertheless, methodological problems persist.

dans le rapport sur l'exécution des programmes de l'exercice précédent, mais des problèmes de méthode subsistent.

It was stressed that many methodological problems now encountered in applying critical limits

Il a été souligné que nombre des problèmes méthodologiques rencontrés aujourd'hui dans l'application des limites

Concepts, Methodological Problems, and Sources, OECD Development Centre,

concepts, problèmes méthodologiques et sources,(en francés), Centre de Développement de l'OCDE,

The most complex methodological problems which had to be addressed during implementation included the issue of the selection of the weighting structure for aggregation of individual components into the composite indicator when compiling a long series.

Parmi les principaux problèmes méthodologiques qu'il a fallu résoudre, il convient de mentionner le choix de la structure de pondération à appliquer aux fins de l'agrégation des différentes composantes de l'indicateur général dans l'établissement d'une série longue.

However, since there are several methodological problems related to the collection of data on racial discrimination, the Ministry of Local Government and Labour took the initiative to arrange a seminar in order to build up the methodological competence of researchers.

Toutefois, étant donné que la collecte de données sur la discrimination raciale pose plusieurs problèmes méthodologiques, le Ministère a pris l'initiative d'organiser un séminaire pour renforcer les compétences des chercheurs dans ce domaine.

as well as identify methodological problems arising when bibliometric analyses are used.

bases de données spécialisées, et à repérer les problèmes méthodologiques qui se posent dans l'utilisation des analyses bibliométriques.

the Special Rapporteur will limit himself to highlighting the questions which, in his view, deserve particular attention in his report and the methodological problems encountered.

le Rapporteur spécial se bornera à mettre en évidence les questions qui lui semblent mériter une attention particulière dans son rapport et les problèmes méthodologiques auxquels il s'est heurté.

provide solutions to methodological problems, as in digital image processing and interpretation of classification results using stochastic rules.

apporter des solutions aux problèmes méthodologiques, notamment en matière de traitement des images numériques et d'interprétation des résultats de classification au moyen de règles scholastiques.

requiring the resolution of intractable methodological problems and the costly generation of a large amount of data.

nécessitant la résolution de problèmes méthodologiques irréductibles et la production coûteuse d'une quantité considérable de données.

However, numerous methodological problems arise in following up on the impact of these events on the health of the population as well as in singling out

Toutefois, de nombreux problèmes méthodologiques se posent quand il s'agit de suivre l'impact de ces évènements sur la santé de la population et d'isoler les divers facteurs