NEED TO MAKE SURE in Greek translation

• πρέπει να βεβαιωθείτε
• πρέπει να διασφαλίσουν
• πρέπει να σιγουρευτείτε
• ανάγκης να διασφαλιστεί
• πρέπει να βεβαιωθούν
• πρέπει να διασφαλίζουν
• πρέπει να σιγουρευτούμε
• πρέπει να βεβαιωθούμε
• πρέπει να διασφαλίσουμε
• πρέπει να σιγουρευτούν

Examples of using Need to make sure in English and their translations into Greek

Christian parents need to make sure that the truth reaches their children's minds and hearts.
Οι Χριστιανοί γονείς πρέπει να διασφαλίζουν ότι ο Λόγος του Θεού αγγίζει σταδιακά τη διάνοια και την καρδιά των παιδιών τους.

But we need to make sure that Carol and Morgan are okay
Μα εμείς πρέπει να σιγουρευτούμε ότι η Κάρολ και ο Μόργκαν είναι καλά,

Before this happens, vendors need to make sure that it is impossible to compromise terminals through the weaknesses we have discovered,” said Denis Makrushin,
Πριν συμβεί αυτό, οι πωλητές πρέπει να βεβαιωθούν ότι είναι αδύνατον να παραβιαστούν τα τερματικά μέσα από τις αδυναμίες που έχουμε ανακαλύψει», δήλωσε ο Denis Makrushin,

You simply need to make sure that it will not interfere in your recovery procedure if you are taking medication for any type of serious illness.
Εσείς απλά πρέπει να βεβαιωθείτε ότι δεν θα παρέμβει στη διαδικασία ανάκτησης σας εάν παίρνετε φάρμακα για κάθε είδους σοβαρή κατάσταση.

Okay, before we start, I'm afraid we're gonna need to make sure… you can do a standing back tuck.
Εντάξει, πριν αρχίσουμε, φοβάμαι ότι θα πρέπει να σιγουρευτούμε… ότι μπορείς να κάνεις μια πιέτα προς τα πίσω.

bright conditions mariners need to make sure that the sun does not compromise the safe passage of the vessel.
φωτεινές συνθήκες οι ναυτικοί πρέπει να βεβαιωθούν ότι ο ήλιος δεν θέτει σε κίνδυνο την ασφαλή διέλευση του σκάφους.

We just need to make sure we are proactive,
Εμείς απλά πρέπει να βεβαιωθούμε ότι θα είμαστε δυναμικοί,

Organizations need to make sure all of their data and devices are protected so they can't be held for ransom.
Οι οργανισμοί πρέπει να διασφαλίζουν ότι όλα τα δεδομένα τους προστατεύονται, ώστε να αποφευχθεί η πιθανότητα"ομηρείας" με σκοπό τα λύτρα.

When washing the doors and walls need to make sure that was not soap
Όταν πλένετε τις πόρτες και τους τοίχους πρέπει να βεβαιωθείτε ότι δεν ήταν σαπούνι

so governments need to make sure they are prepared,
συνεπώς οι κυβερνήσεις πρέπει να βεβαιωθούν ότι είναι προετοιμασμένες για τέτοιες περιπτώσεις,

We're moving into a dynamic period of growing social antagonism, and need to make sure that prisoners such as Marie
Βρισκόμαστε σε μια δυναμική περίοδο του αυξανόμενου κοινωνικού ανταγωνισμού, και πρέπει να βεβαιωθούμε ότι φυλακισμένοι όπως οι Μαρία

You and I need to make sure thatJillian's all right… because she may be the key.
Εσύ και εγώ πρέπει να σιγουρευτούμε πως η Τζίλιαν είναι καλά… γιατί αυτή ίσως είναι το κλειδί.

We're moving into a dynamic period of growing social antagonism, and need to make sure that prisoners such as Marie
Έχουμε πλέον περάσει σε μια δυναμική περίοδο αυξανόμενου κοινωνικού ανταγωνισμού, και πρέπει να διασφαλίσουμε ότι κρατούμενοι όπως η Μαρί

Organizations need to make sure all of their data is protected,
Οι οργανισμοί πρέπει να διασφαλίζουν ότι όλα τα δεδομένα τους προστατεύονται,

You simply need to make sure that it will certainly not interfere in your recovery process if you are taking medicine for any kind of severe disease.
Εσείς απλά πρέπει να βεβαιωθείτε ότι δεν θα παρεμβαίνει στη διαδικασία επούλωσης σας εάν παίρνετε φάρμακο για κάθε είδους σοβαρή ασθένεια.

Before this happens, vendors need to make sure that it is impossible to compromise terminals through the weaknesses we have discovered.”.
Πριν συμβεί αυτό, οι πωλητές πρέπει να βεβαιωθούν ότι είναι αδύνατον να παραβιαστούν τα τερματικά μέσα από τις αδυναμίες που έχουμε ανακαλύψει”.

Nannies need to make sure the house they are working in is kept clean and in good order.
Οι νταντάδες πρέπει να σιγουρευτούν ότι το σπίτι στο οποίο εργάζονται διατηρείται καθαρό και σε καλή κατάσταση.

brand owners need to make sure that their products stand out against competing goods.
οι κάτοχοι εμπορικών σημάτων πρέπει να διασφαλίζουν ότι τα προϊόντα τους ξεχωρίζουν έναντι των ανταγωνιστικών προϊόντων.

Before laying the tiles need to make sure that the old has no flaws
Πριν από την τοποθέτηση των πλακιδίων πρέπει να βεβαιωθείτε ότι το παλιό δεν έχει ελαττώματα

traders need to make sure that they do not risk more funds than the liquid funds set aside for trading.
οι έμποροι πρέπει να βεβαιωθούν ότι δεν θα διακινδυνεύσουν περισσότερα κεφάλαια από τα ρευστά διαθέσιμα που προορίζονται για διαπραγμάτευση.