ORDERED THEM in Greek translation

• τους διέταξε
• τα παρήγγειλε
• τους πρόσταξαν
• τους διέταξαν
• τις διέταξε
• διατάχτηκαν
• τους υποχρέωσε

Examples of using Ordered them in English and their translations into Greek

flogged them, and ordered them to stop speaking upon the basis of Jesus' name,
τους έδειραν και τους πρόσταξαν να σταματήσουν να μιλούν με βάση το όνομα του Ιησού

King Agenor ordered them to look high
Τους διέταξε να ψάξουν ψηλά και χαμηλά για την Ευρώπη

Another version is that Decius ordered them imprisoned in a closed cave to die there as punishment for being Christians.
Μια άλλη εκδοχή είναι ότι Δεκίου τους διέταξε φυλακισμένοι σε ένα κλειστό σπηλιά για να πεθάνει εκεί ως τιμωρία για την ύπαρξη χριστιανών.

kicked the door in, fired two shots into the ceiling, and ordered them out.
πυροβόλησε 2 φορές στο ταβάνι, και τους υποχρέωσε να βγουν έξω.

Their editor ordered them a series of photographs of everyday clothes,
Συντάκτης τους, τους διέταξε μια σειρά από φωτογραφίες της καθημερινής ρούχα,

Searched the men and ordered them to keep their hands above their heads.
Έκαναν σωματική έρευνα στους άντρες και τους διέταξαν να κρατάνε τα χέρια τους πάνω από τα κεφάλια τους.

This prohibited colonial officials from issuing their own money and ordered them to pay all future taxes in gold
Αυτή απαγόρευε στους αποικιακούς υπαλλήλους να εκδίδουν τα δικά τους χρήματα και τους διέταξε να καταβάλουν όλους τους μελλοντικούς φόρους σε χρυσά

The Local Council also ordered them to avoid any kind of human rights violations
Το Τοπικό Συμβούλιο τις διέταξε επίσης να αποφύγουν κάθε είδους παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων

The agents then split the group into smaller groups of 10 and ordered them to take off their shoes.
Οι επιχειρησιακοί κατόπιν χώρισαν την ομάδα σε μικρότερες ομάδες των 10 και τους διέταξαν να βγάλουν τα παπούτσια τους.

The Prophet forbade people to blow over food and drink, and ordered them to eat what was near to them..
Ο Προφήτης απαγόρευε στους ανθρώπους να φυσήξει πάνω από το φαγητό και το ποτό, και τους διέταξε να τρώνε ό, τι ήταν κοντά σε αυτά.

pulling out a gun, ordered them into one of the rooms, upon which he double-locked the door.
βγάζοντας ένα πιστόλι τις διέταξε να μπουν σ' ένα δωμάτιο, και αμέσως διπλοκλείδωσε την πόρτα.

Instead, Muslima said that the officers drove them to the train tracks and ordered them to walk back to Serbia.
Αντιθέτως, όμως, η Μουσλίμα υποστήριξε ότι τους οδήγησαν στη σιδηροδρομική γραμμή και τους διέταξαν να περπατήσουν πίσω προς τη Σερβία.

many countries opposed the new system, which ordered them to drop 11 days from their Julian calendar.
πολλές χώρες αντιτάχθηκαν στο νέο σύστημα, το οποίο τους διέταξε να πέσουν 11 ημέρες από το ιουλιανό τους ημερολόγιο.

unwilling to send them food or ammunition, but ordered them to resist and not to surrender.
απρόθυμοι να στείλουν τρόφιμα ή πυρομαχικά, αλλά τους διέταξαν να αντισταθούν και να μην παραδοθούν.

At 7am, she was confronted by three Phalangists and an Israeli soldier who ordered them to leave their house.
Στις επτά το πρωί βρέθηκε αντιμέτωπη με τρεις Φαλαγγίτες και έναν Ισραηλινόστρατιώτη, ο οποίος τους διέταξε να εγκαταλείψουν το σπίτι τους.

interrogated them, and ordered them to write statements.
τους ανέκριναν και τους διέταξαν να κάνουν γραπτές καταθέσεις.

In time the terrorist returned with two more hostages and ordered them to dump the bodies.
Ο τρομοκράτης επέστρεψε με δύο ακόμα ομήρους και τους διέταξε να πετάξουν τα πτώματα.

Alameida were assigned to translate it, but Houseman ordered them to stop.
Αλαμέιντα ανέλαβαν να το μεταφράσουν, αλλά ο Χάουζμαν τους διέταξε να σταματήσουν.

told diners there was a"new boss" in Charleston and ordered them to leave.
είπε στους πελάτες ότι«υπάρχει ένα καινούργιο αφεντικό στο Τσάρλεστον» και τους διέταξε να φύγουν.

But in spite of that he summoned the officers and ordered them to have everything quite ready for the journey.
Αλλά, παρ'όλα ο ίδιος κάλεσε τους αξιωματικούς και τους διέταξε να έχουν πάντα αρκετά έτοιμοι για το ταξίδι.