ORDERED THEM in Slovenian translation

• jima ukazal
• jim je naročil
• jim naložilo
• jim ukazal
• jih naročila
• jima naročí

Examples of using Ordered them in English and their translations into Slovenian

Ford discontinued a line of electric Ranger pickup trucks and ordered them destroyed, though it reversed in January 2005,
Ford je prekinil linijo električnih Ranger pickup tovornjakov in jim ukazal uničenenje, čeprav se je to obrnilo v januarju 2005,

The Prophet forbade people to blow over food and drink, and ordered them to eat what was near to them..
Prerok prepovedal ljudem, da bi razstrelili več hrane in pijače, in jim ukazal, da bi jedli, kar je bilo blizu njih..

At nightfall, Charles raised his troops and ordered them to go through the forest.
Ob mraku je Charles dvignil svoje čete in jim ukazal, naj gredo skozi gozd.

Royal Navy frigate HMS Montrose trained its guns on the Iranian vessels and ordered them to back away, which they did without firing a shot.
Da naj bi britanska ladja HMS Montrose svoje orožje uperila v iranske ladje in jim ukazala, naj se umaknejo, kar naj bi potem te brez strelov tudi storile.

interrogated them, and ordered them to write statements.
jih zaslišali in jim ukazali, naj napišejo izjave.

the Procurator of this Special Tribunal for the Clergy and ordered them to investigate and issue rulings based on theological rules and regulations.
tožilca tega posebnega sodišča za duhovnike ter jim odredil, naj raziščejo in izdajo kazni na podlagi teoloških pravil in predpisov.

Seeking forgiveness, the assassins travelled to Rome, where the Pope ordered them to spend 14 years as knights in the Holy Land.
Po odpuščanju so morilci potovali v Rim in papež jim je naložil, da so 14 let služili kot vitezi v svetih deželah.

Yeah, I just ordered them to drop their swords
Ja, ukazal sem jim, naj odložijo svoje orožje in zbežijo,

Jesus ordered them not to tell anyone about it,
Jezus jim je ukazal, da ne bo nikomur povedal;

the king ordered them to carry him to the fire
je še dihal, ga je ukazal primakniti k ognju

Officials gathered 160 of them who were under 45 years of age into one town and ordered them to join the army.
Odvedli so jih v neko mesto. Tam so jim ukazali, naj se pridružijo vojski.

and then ordered them to murder the kid who witnessed it.
Nato si jim naročil umoriti še pričo.

didn't personally kill anyone but ordered them to be killed.
ostalim je naročil, da naj ubijajo.

and“Then Jesus ordered them to tell no one; but the more he ordered them,
brez velikega rompa in pompa:"Jezus jim je naročil, naj tega nikomur ne povejo; toda bolj

many people do not want to admit that these postwar mass killings constitute a crime and that those who ordered them were criminals.
mnogi ne želijo priznati, da so masovni povojni poboji zločin in da so tisti, ki so jih ukazali, zločinci.

to determine its distribution and ordered them to take off their new clothes
določiti njegovo razširjenost in jih naloži vzlet svoje nove obleke

As they were coming down the mountain, Jesus ordered them,"Tell no one about the vision until after the Son of Man has been raised from the dead.
Ko so šli z gore, jim je Jezus zapovedal:»Nikomur ne pripovedujte o tem, kar ste videli, dokler Sin človekov ne vstane od mrtvih.

also ordered them to pray, not to lie,
prav tako ukazal, da bi molili,

when King Carol I of Romania received the residences and ordered them demolished with plans to build a much larger edifice in their stead which would serve to house the future heirs to his throne.
prebivališče mnogih romunskih vladarjev, nato pa ga je prevzel romunski kralj Karel I. in ga ukazal porušiti ter zgraditi precej večjo zgradbo, namenjeno prihodnjim dedičem na njegovem prestolu.

I ordered them to.
Ukazal sem jim to.